(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1912: Lần thứ nhất
Dù là phòng âm nhạc, nhưng kẻ không gõ cửa mà tự tiện đẩy vào cũng chẳng mấy ai, đặc biệt là vào thời khắc này. Bởi vậy, Kim Sung-won và Taeyeon liền lập tức quay đầu nhìn sang. Sau đó, cả hai cùng nhau ngỡ ngàng.
Người xuất hiện trước mặt họ lại chính là Jessica!
Jessica vừa trông thấy Taeyeon, bước chân chợt dừng lại, nàng cũng ngơ ngác không kém.
Ba người đột nhiên lâm vào một tình cảnh giằng co.
Ngay khi Kim Sung-won chuẩn bị tiến lên nói điều gì đó, tiếng Seohyun bỗng vang lên trong điện thoại: "Ca ca?" Sau khi kết nối mà không nghe thấy tiếng hắn, tiểu cô nương có chút kỳ lạ.
"Ừm." Kim Sung-won lúc này mới đáp một tiếng, đồng thời vẫy tay ra hiệu Jessica đi vào.
Giữa lúc này mà rời đi, hiển nhiên là điều không thể. Huống hồ, với tính cách của Jessica, nàng không thể nào có hành vi thoái lui nhường bước như vậy – điều này khác hẳn với việc né tránh trong những lúc bình thường.
Nhìn Jessica bư��c tới, vẻ vui vẻ cùng kích động trên mặt Taeyeon chậm rãi thu lại. Nàng chần chừ một lát, rồi vẫn gật đầu với Jessica.
Thật khéo làm sao!
Từ trước đến nay, Taeyeon, Jessica và Yoona ba người tựa như đã bàn bạc kỹ lưỡng, gần như chưa bao giờ cùng xuất hiện hai người một lúc ở chỗ Kim Sung-won. Nhưng hôm nay, lại vô tình trùng hợp, Han Ji-min do sơ suất, đã lần lượt báo tình hình của Kim Sung-won cho cả Taeyeon và Jessica. Hai người thấy nàng không hề nhắc tới người khác, đều yên tâm mà đến.
Dù ngầm chấp nhận sự tồn tại của đối phương, nhưng cả hai đều áp dụng phương pháp "nhắm mắt làm ngơ". Giờ đây trực tiếp đối mặt như vậy, không khí nhất thời trở nên khó tả xiết nỗi lúng túng.
"Ca ca, sao vậy?" Trong điện thoại, Seohyun nhận ra Kim Sung-won có tâm trạng không ổn, liền hỏi han đầy quan tâm.
"Không có gì." Kim Sung-won có chút đau đầu, buột miệng đáp.
"Ai đang ở chỗ ca ca vậy?" Chẳng hiểu sao hôm nay Seohyun lại trêu chọc hỏi vặn: "Là tỷ tỷ Taeyeon, tỷ tỷ Sica, hay là tỷ tỷ Yoona?"
Nàng nào hay, bởi vì căn phòng âm nhạc quá đỗi yên tĩnh, Taeyeon và Jessica đều nghe rõ mồn một lời nàng nói.
"Taeyeon, còn có Sica." Kim Sung-won chần chừ một lát, rồi nói.
"Ồ?" Có thể rõ ràng nghe thấy tiếng kinh ngạc của Seohyun, sau đó liền nghe nàng vội vàng nói: "Vậy con đi ngủ đây, ca ca tạm biệt." Nói xong, nàng nhanh chóng cắt đứt điện thoại.
Kim Sung-won không nói nên lời mà giật giật khóe miệng, cái tiểu cô nương này! Chẳng lẽ nàng ở trong biệt thự mà còn sợ bị vạ lây sao? Tuy nhiên, vào lúc này, hắn thật sự rất nhớ tiểu cô nương ấy! Có nàng ở đây, chẳng khác nào có một trung gian hòa giải, tuyệt đối sẽ không lúng túng như bây giờ.
Taeyeon và Jessica đều không nói một lời. Cùng với việc Seohyun cắt điện thoại, không khí dần trở nên ngày càng ngưng trệ.
"Chúng ta lên lầu thôi." Kim Sung-won mở miệng nói.
"Ừm." Taeyeon và Jessica cùng đáp một tiếng, không ai chịu nhường ai! Giờ phút này, chẳng có chỗ cho sự khiêm nhường hay thoái lui!
Kim Sung-won tiến lên thu dọn hộp cơm gọn gàng, rồi bảo hai người cùng rời đi.
Trong hành lang yên tĩnh, theo tiếng bước chân của ba người, ánh đèn từ từ sáng lên. Kim Sung-won bước đi ở giữa, ba người không ai nói một lời, không khí cũng chẳng vì đã ra hành lang mà dịu đi chút nào.
Việc không còn công khai cạnh tranh, không có nghĩa là Taeyeon và Jessica liền hoàn toàn sống chung hòa thuận. Đối với phụ nữ mà nói, điều này là bất khả thi, trừ phi các nàng không thật lòng thích Kim Sung-won.
Ngay cả tiếng bước chân, hai người tựa hồ cũng đang ngầm so tài. Có thể rõ ràng nghe ra, bước chân của các nàng đều đồng điệu với Kim Sung-won!
Kim Sung-won hiển nhiên cũng nhận ra điều này, càng thêm đau đầu.
Để một người một mình ra phòng khách ngủ, hiển nhiên là điều không thể. Không có Seohyun, dù lựa chọn ai, cũng đều giống như đang gạt bỏ người kia. Ba người chia ra mỗi người một nơi, lại tỏ ra quá gượng gạo, hơn nữa cũng không có lợi cho việc hòa hoãn quan hệ trong tương lai.
Như vậy, chỉ còn lại một lựa chọn... Đây vẫn là lần đầu tiên, ba người cùng "đơn độc" ở chung thế này!
Thật đau đầu thay!
"Anh đi đâu vậy?" Bỗng nhiên, tiếng Taeyeon và Jessica đồng thời vang lên.
Kim Sung-won sững sờ, lập tức phát hiện cả hai đều đã dừng bước, không đi theo hắn. Nhìn lại, hắn mới nhận ra mình đã đi quá rồi!
"Thật ngại quá, vừa nãy anh đang suy nghĩ chuyện khác." Hắn vừa lúng túng giải thích, vừa quay lại mở cửa.
Taeyeon khẽ cong môi, Jessica nhếch khóe môi, hiển nhiên cả hai đều hiểu hắn đang nghĩ gì.
Mở cửa xong, ba người thay dép rồi cùng bước vào phòng khách.
"Hai em có uống nước không?" Kim Sung-won đặt hộp cơm lên bàn trà, rồi tự rót cho mình một ly nước, đồng thời hỏi hai người.
"Ừm." Hai người đồng thời gật đầu.
Kim Sung-won lần lượt lấy ra mỗi người một chai sữa chuối cho hai nàng, sau đó ngồi xuống giữa hai nàng. Hắn mở hộp cơm, lấy ra một miếng kimbap, trước tiên đưa cho Taeyeon, sau đó lại đưa cho Jessica một miếng, cuối cùng mới đến lượt mình.
"Taeyeon tự tay làm đấy." Trước khi bắt đầu ăn, hắn nói với Jessica.
Jessica đã bắt đầu nhấm nháp, vẻ mặt kỳ dị ban đầu vừa xuất hiện, nàng vừa định nhổ ra, nhưng nghe thấy lời hắn nói, nàng lại cố nén xuống, chậm rãi nhấm nháp.
"Sao vậy?" Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt rõ ràng không tình nguyện của nàng, không kìm được hỏi. Hắn không hề nghi ngờ, hoàn toàn tin tưởng nàng, tin rằng nàng tuyệt đối sẽ không cố ý làm vậy. Linh hồn tự do, kết hợp với tính cách thẳng thắn, đã trở thành mị lực đặc biệt của nàng.
Taeyeon cũng nhìn sang, sau đó trên mặt nàng lộ ra một tia vẻ mặt kỳ lạ, lén lút quay đầu đi, giả bộ như không biết gì.
Jessica miễn cưỡng nuốt miếng kimbap trong miệng xuống, nhìn Taeyeon một cái, sau đó đem miếng kimbap còn lại nhét vào miệng Kim Sung-won.
"Này!" Chỉ với miếng đầu tiên, Kim Sung-won đã hiểu rõ cảm giác của Jessica, cả khuôn mặt hắn đều khẽ co giật. Quá mặn! Đúng là như được làm bằng muối, Jessica có thể kiềm chế không lên tiếng, thật không hề dễ dàng.
Taeyeon im lặng cúi gằm đầu, giả bộ nghiêm túc thưởng thức.
Thế nhưng, Kim Sung-won lại trực tiếp đưa tay, véo tai nàng, bắt nàng quay đầu đối diện với mình.
Taeyeon mím chặt môi, trên mặt nàng lộ vẻ kỳ quái khó tả.
"Này!" Kim Sung-won miễn cưỡng nuốt trọn miếng kimbap trong miệng, tay kia bưng ly nước, uống một ngụm lớn xong, mới với vẻ mặt tức giận nói với nàng: "Đây chính là cách em bày tỏ lòng cảm kích sao?"
"Đây là hình phạt dành cho anh! Chỉ có một miếng thôi! Ai bảo anh lúc nào cũng giấu giếm em?" Taeyeon khẽ cong môi giải thích.
"Không phải em rất thích những điều bất ngờ như thế này sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Đúng vậy! Nên mới chỉ có một miếng thôi." Taeyeon hiên ngang nói.
Kim Sung-won bỗng nhiên hiểu ra, cùng phụ nữ giảng đạo lý, là chuyện hoàn toàn không thể thực hiện. Thả tai nàng ra, hắn lại uống thêm một ngụm nước lớn.
Bên cạnh, Jessica đang uống sữa chuối, khẽ nhíu mày, vẻ mặt rõ ràng có chút thất thần, trong đầu đang đoán xem Kim Sung-won lại tặng Taeyeon điều bất ngờ gì.
Tin tức này vẫn chưa lan truyền, người biết không nhiều.
Ăn xong bữa khuya vốn chẳng có bao nhiêu, Kim Sung-won thở phào một hơi, hỏi hai người: "Hai em có tắm không?"
"Không." Hai người đồng thời lắc đầu.
"Em làm kimbap xong liền đến đây." Taeyeon nói.
"Em vừa kết thúc lịch trình." Jessica nói, hôm nay lịch trình của nàng khá mu���n.
"À." Kim Sung-won đứng dậy nói: "Anh đi xả nước tắm cho hai em."
Taeyeon và Jessica đồng thời khẽ nhíu mày. Hắn rời đi rồi, chỉ còn lại hai người họ, biết phải ở chung thế nào đây?
Chẳng qua, trong lúc hai người còn đang do dự có nên mở lời hay không, Kim Sung-won đã đi ra ngoài.
Không khí trong phòng khách vốn đã rất kiềm chế, bỗng nhiên trở nên ngột ngạt.
Cả hai không ai mở miệng.
Chẳng những Kim Sung-won đau đầu về vấn đề nghỉ ngơi tối nay, mà các nàng cũng đồng dạng bận tâm! Giờ đây cả hai đã tiến thoái lưỡng nan, cơ thể cả hai đều căng thẳng đôi chút.
Chỉ một phút trôi qua, hai người liền bắt đầu thầm nhủ trong lòng: "Sao vẫn chưa trở lại?" Môi dần khô khốc, hai người cố nén, không ai nhìn đối phương. Không nói lời nào thì lúng túng; nói chuyện, lại chẳng biết mở lời thế nào, hơn nữa đều chờ đối phương mở lời trước.
Bình thường có thể vô tư đối thoại, nhưng bây giờ lại khác.
May mắn thay, trước khi hai người dần mất kiên nhẫn, Kim Sung-won đã trở lại phòng khách.
"Taeyeon đi trước đi, sau đó là Sica." Để tránh lúng túng, hắn trực tiếp sắp xếp.
"Ừm." Taeyeon đáp một tiếng, đứng dậy rời đi.
Trong phòng khách, chỉ còn lại mình và Jessica, Kim Sung-won không khỏi chậm rãi thở ra một hơi thật dài, vô lực tựa vào ghế sofa.
Jessica liếc xéo hắn một cái, hỏi: "Tối nay anh định làm thế nào?"
"Cái gì mà "anh định làm thế nào"?" Kim Sung-won không nói nên lời, thầm nhủ trong lòng một câu. Nghe nàng nói, cứ như chỉ là vấn đề của riêng mình hắn vậy!
Đương nhiên, hắn không dám nói ra, chỉ giả bộ trầm ngâm, sau đó hỏi: "Hay là, cùng ở lại?"
Mắt Jessica khẽ co lại, chợt lóe lên một tia sắc bén.
"Ha ha..." Kim Sung-won vội vàng cười nhẹ, nói: "Anh chỉ là nói đùa thôi..."
"Không vấn đề gì!" Nhưng mà, Jessica bỗng nhiên trực tiếp cắt ngang lời hắn, nói.
"Ách!" Kim Sung-won chợt ngẩn người.
Khóe miệng Jessica khẽ nhếch lên, lộ ra một vẻ mặt kỳ dị.
Kim Sung-won sau khi thấy, bất đắc dĩ lắc đầu, giải thích: "Ý anh là, cũng giống như lần trước ở đảo Jeju thôi." Hắn hiểu rõ tính cách Jessica vô cùng, cũng sẽ không mơ mộng hão huy��n.
Jessica không nói một lời.
"Dù cho có Yoona ở đây cũng tốt mà!" Kim Sung-won không kìm được rên rỉ trong lòng. Chuyện thế này, khiến hắn không thể không cẩn trọng từng li từng tí, vạn nhất hai người hiểu lầm, sẽ gây ra phiền toái lớn.
"Anh đã làm gì cho cô ấy?" Jessica đột nhiên hỏi.
Kim Sung-won sơ lược sắp xếp lại lời lẽ, kể lại chuyện ở thành phố Jeonju cho nàng nghe.
Jessica sau khi nghe xong, mắt không chớp lấy một cái mà nhìn chằm chằm hắn. Thảo nào Taeyeon lại đến đây, xem ra là chính mình đã xen vào giữa hai người.
"Không có gì đâu, đến thì cứ đến." Kim Sung-won chủ động an ủi nàng.
"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt dịu đi chút ít.
Đúng lúc này, điện thoại của Kim Sung-won bỗng nhiên rung lên một tiếng.
Jessica liếc mắt qua, là tin nhắn của Seohyun. Đọc xong nội dung tin nhắn, khóe mắt nàng không khỏi khẽ nhếch.
Mỗi con chữ chuyển ngữ này, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.