(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1911: Taeyeon cảm động
Cuối cùng, T-Ara đã xuất sắc giành được vị trí số một đầu tiên!
Chỉ chưa đầy một tuần sau khi tái xuất, ngay trong chương trình 《Show Champion》 phát sóng vào thứ Tư, các cô gái đã xuất sắc giành được ngôi vị quán quân đầu tiên!
Dù cho chương trình được phát sóng trên kênh truyền hình thuộc sở hữu của công ty Kim Sung-won, nhưng không hề có quá nhiều hoài nghi. Ca khúc 《Lovey Dovey》 không chỉ giúp album đạt doanh số bán ra vượt trội, mà trên các bảng xếp hạng nhạc số, nó còn chiếm giữ vị trí dẫn đầu với ưu thế tuyệt đối! Đồng thời, cường độ quảng bá album mới của công ty lần này dành cho nhóm cũng vượt xa bất kỳ lần nào trước đây.
Trên các con phố, trong các studio hay cửa hàng, không nói mười thì cũng phải tám chín nơi, nhưng ít nhất một nửa trở lên đều đang phát sóng ca khúc 《Lovey Dovey》 này! Tại các câu lạc bộ và nhiều địa điểm khác cũng tương tự, bài hát này được phát liên tục. Hơn nữa, những nghệ sĩ cùng công ty như Kim Tae-hee, Shin Min-ah, Yoo Jae-suk, v.v. cũng đều đăng tải trên trang cá nhân hoặc trong các chương trình của mình để quảng bá cho ca khúc.
Đặc biệt, vũ đạo dễ học và giai điệu gây nghiện đã tạo nên một làn sóng cover rầm rộ!
Điều khiến công chúng không khỏi bất ngờ, chính là người đầu tiên thực hiện màn cover này lại chính là Kim Sung-won! Đúng như lời hứa, anh đã đăng tải video quay lại buổi tối hôm đó lên trang web fan hâm mộ chính thức của mình. Ai cũng biết anh gần như không biết một chữ nào về vũ đạo, vậy mà lại có thể nhảy bài này một cách điêu luyện, lập tức khiến internet và truyền thông có một cách giới thiệu mới về vũ đạo này – "Ngay cả Kim Sung-won cũng mê mẩn vũ đạo này!"
Sau đó, các video cover cũng liên tục xuất hiện.
Vào những ngày cuối cùng của mùa hè này, cả Hàn Quốc đều đang thịnh hành "Shuffle dance"! Trong tiềm thức, mọi người dường như nhìn thấy sự bùng nổ của ca khúc 《Nobody》 vào năm 2008.
Chẳng trách Seohyun lại hỏi Kim Sung-won thích kiểu tóc nào của cô, ngay cả cô ấy cũng nhận ra rằng, ván cược này, e rằng mình sẽ thua.
Dù công ty chăm sóc T-Ara rất chu đáo, nhưng cũng quản lý cực kỳ nghiêm ngặt, thậm chí bao gồm cả thái độ trong cuộc sống riêng tư. Kể từ khi gia nhập công ty của Kim Sung-won, ngoài lần bị một số phương tiện truyền thông chỉ trích là kiêu ngạo, nhóm gần như không hề vướng vào bất kỳ scandal tiêu cực nào. Hơn nữa, công ty mới cũng mang đến cho các cô gái nhiều cơ hội hơn, điều kiện sung túc hơn, và một nền tảng phát triển tốt hơn, khiến sự nổi tiếng của họ như bước lên một tầm cao mới, liên tục tăng vọt từng bậc... Cuối cùng, họ đã đón nhận sự bùng nổ lớn của ca khúc này.
Mặc dù trước đó đã có truyền thông dùng từ "bùng nổ" để miêu tả thành tích của T-Ara, nhưng mỗi lần đều vượt trội hơn lần trước vài bậc thang, khiến truyền thông thực sự không tìm ra được một từ ngữ nào tốt hơn để hình dung.
"Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh; Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh..." Trên khắp các con đường, ngõ hẻm, trong công ty, trường học, dường như ở bất cứ đâu cũng có thể nghe thấy tiếng hát này.
Vị trí quán quân này, theo quan điểm của phần lớn mọi người, vẫn được coi là xứng đáng với thực lực.
Tuy nhiên, một số người tinh ý lại nhận ra rằng, trong album thành công nhất của T-Ara lần này, phần lời và soạn nhạc đều không có tên Kim Sung-won!
Từ trước đến nay, cái tên "Kim Sung-won" luôn là chỗ dựa lớn nhất của công ty, điều này ai cũng phải thừa nhận. Những ca khúc, album do chính tay anh sản xuất thường có nghĩa là thành công!
Thế nhưng hiện tại, trong album mới của T-Ara, chỉ còn lại tên Kim Sung-won ở vị trí nhà sản xuất. Thêm vào đó, trước đây IU cũng đã từng nói trong một chương trình phỏng vấn rằng album tiếp theo của cô sẽ không còn do Kim Sung-won đích thân sáng tác, điều này khó tránh khỏi gây ra một vài suy đoán. Nếu không phải anh sắp phát hành album tiếng Nhật, mọi người thậm chí sẽ nghĩ rằng anh đã giã từ giới âm nhạc!
Ít nhất vào thời điểm hiện tại, đông đảo người hâm mộ âm nhạc vẫn không muốn anh rời khỏi giới giải trí! Rất nhiều fan hâm mộ, khi tìm kiếm các bản nhạc trực tuyến, thường trực tiếp tìm kiếm tên của anh, và việc chờ đợi anh mang đến những bất ngờ cũng đã trở thành niềm yêu thích của rất nhiều người.
"Dù cho thời gian có lâu hơn một chút cũng không sao, nhưng xin đừng giã từ giới âm nhạc!" Rất nhiều người hâm mộ đã phát động chiến dịch ký tên "Thâm tình giữ lại" này trên trang web fan hâm mộ chính thức của anh.
Trong đa số trường hợp, hành vi của fan thường trực tiếp và đầy nhiệt huyết. Ngay trong ngày đầu tiên, số lượng phản hồi đã lên đến hơn 30 ngàn, khiến Kim Sung-won phải đích thân lên tiếng làm rõ, bày tỏ rằng mình không hề có ý định rút khỏi giới âm nhạc.
Sau khi công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, giá trị tài sản của anh tăng vọt, những tin đồn về việc anh rút lui khỏi hậu trường ngày càng nhiều, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến fan âm nhạc và người hâm mộ phản ứng mạnh mẽ như vậy.
Việc công ty niêm yết trên sàn chứng khoán lần này đã tạo ra hiệu ứng vô cùng lớn!
"Làm việc cao cả, sống khiêm tốn", đó là nhận định mà nhiều phương tiện truyền thông dành cho Kim Sung-won.
Anh thường xuyên làm nên những điều khiến người ta kinh ngạc, nhưng về mặt đối nhân xử thế, anh lại ngày càng khiêm tốn, số lần tiếp nhận phỏng vấn truyền thông ngày càng ít, ngay cả những việc thiện nguyện cá nhân cũng trở nên kín đáo hơn bao giờ hết.
Không phải anh chưa từng thử công khai làm việc thiện, nhằm lôi kéo nhiều người tham gia hơn, nhưng hệ quả mang lại chỉ là một phong trào ngắn ngủi, trong khi những hành vi "làm màu", "làm giả" lại ngày càng nhiều, thậm chí còn cuốn cả anh vào vòng xoáy đó.
Vì thế, hiện tại anh cơ bản không còn công bố những việc làm này ra bên ngoài nữa.
Anh cũng không phải một người hoàn toàn quên mình vì công chúng, chỉ là, trong điều kiện bản thân cho phép, anh rất thích cảm giác được giúp đỡ người khác. Nhìn thấy những đứa trẻ nghèo khó, vì sự giúp đỡ của mình mà cuộc đời chúng có những thay đổi hoàn toàn khác biệt, cảm giác này mang lại cho anh một niềm kiêu hãnh nhẹ nhàng và sự thỏa mãn sâu sắc.
Tuy nhiên, lần hành động tại thành phố Jeonju này, Kim Sung-won lại hết sức giữ kín, không muốn để bên ngoài biết. Dù nói thế nào đi nữa, động cơ của anh cũng không hoàn toàn đơn thuần.
Thế nhưng, phía thành phố Jeonju làm sao có thể hoàn toàn không có động tĩnh? Dù đã được dặn dò, không công khai rầm rộ, nhưng họ vẫn chủ động liên hệ Taeyeon và muốn trao tặng huy chương cho cô ấy.
Khi Taeyeon vừa nhận được điện thoại, cô vẫn còn mơ hồ, nhưng chỉ trong chốc lát đã hiểu ra. Có thể làm điều này, ngoài Kim Sung-won ra thì còn ai được nữa?
Điều khiến cô ấy "tức giận" chính là, Kim Sung-won lại không hề nói gì với cô trước đó!
Cô không lộ ra bất kỳ điều gì, cũng không gọi điện cho Kim Sung-won, mà chỉ trực tiếp "đột kích" vào tối hôm đó.
Kim Sung-won vừa kết thúc luyện tập vũ đạo, đang một mình luyện hát trong phòng âm nhạc, anh không hề nghe thấy tiếng mở cửa – cánh cửa chỉ khép hờ chứ không khóa.
Mãi đến khi cánh cửa bị đẩy hé một khe, Taeyeon lấm la lấm lét thò cái đầu nhỏ ra, anh mới chợt phát hiện.
Đầu tiên là giật mình, sau đó ánh mắt chuyên chú trên mặt anh dần thu lại, anh mới bất đắc dĩ nhìn khuôn mặt nhỏ đang cười toe toét của Taeyeon.
"Sao thế, không hoan nghênh em sao?" Taeyeon đẩy cửa bước vào, nhìn thấy vẻ mặt của anh, liền bĩu môi bất mãn nói.
Kim Sung-won tháo tai nghe, đứng dậy nói: "Sao có thể chứ?"
Vừa nói, anh vừa có chút kỳ lạ đánh giá Taeyeon. Giờ này, cô ấy đáng lẽ phải vừa kết thúc lịch trình không lâu, trên mặt hẳn phải lộ rõ vẻ mệt mỏi mới phải, sao lại có vẻ tinh thần như vậy? Hơn nữa, cô ấy rõ ràng đã trang điểm kỹ càng, mái tóc mái trẻ thơ trên trán lại được buông xuống – chỉ cần buông mái, cô ấy liền khiến người hâm mộ cảm thấy như đang "ngược dòng thời gian", và cũng là kiểu tóc mà Kim Sung-won yêu thích nhất. Chỉ có điều, cô ấy lại vẫn cho rằng nó quá trẻ con, không đủ trưởng thành, nên dần dần không còn thích để tóc mái nữa.
Hôm nay là thế nào đây?
Đang chuẩn bị tiến đến nhận lấy chiếc túi trong tay Taeyeon, anh lại thấy cô đột nhiên giơ hai cánh tay lên, hơi bĩu môi, nhìn mình với vẻ làm nũng.
Kim Sung-won không khỏi khóe miệng khẽ cong lên, sau đó cũng dang hai tay ôm cô vào lòng, cúi đầu khẽ hôn lên đôi môi hơi chu của cô, hỏi: "Sao thế?"
"Hừ!" Taeyeon nghe xong, khẽ hừ một tiếng, ngẩng đầu nhìn vào mắt anh nói: "Anh không biết sao?"
"Là vì chuyện đầu tư ở thành phố Jeonju?" Kim Sung-won suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Tại sao trước đó anh không nói cho em biết?" Taeyeon gật đầu hỏi.
"Để em tự mình biết, không phải hiệu quả sẽ tốt hơn sao?" Kim Sung-won cười nói.
"Ưm!" Taeyeon không giấu giếm đáp một tiếng, trong mắt lấp lánh ánh sáng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng toát ra vẻ rạng rỡ, cô dùng sức ôm chặt Kim Sung-won.
Mặc dù tình cảm không thể dùng tiền bạc để đo đếm, nhưng dù nhìn thế nào, hành động của Kim Sung-won cũng đủ sức khiến người ta cảm động. Huống hồ, trong xã hội Hàn Quốc với "quan niệm tiền tài" cực kỳ nặng nề, việc Kim Sung-won sẵn lòng bỏ tiền, lại tốn công sức làm những điều ý nghĩa vì cô ấy, quả thực có thể dùng từ "hiếm có" để hình dung.
Taeyeon lại một lần nữa cảm thấy, mình thật sự đã nhặt được một bảo vật! Dù anh có chút đa tình, nhưng đối với cô, anh thực sự rất tốt!
"Mang gì vậy? Cho anh xem một chút." Kim Sung-won buông cô ra rồi hỏi.
"Em tự mình làm kimbap." Taeyeon mở chiếc túi trong tay, lộ ra một hộp cơm xinh xắn, nói. Để làm món này cho anh, cô đã cố ý kết thúc công việc sớm, hơn nữa còn mang theo tấm lòng tràn đầy yêu thương.
"Vừa hay anh cũng thấy hơi đói." Kim Sung-won than thở, "Mỗi ngày luyện tập vũ đạo khiến anh tối nào cũng phải ăn thêm một bữa khuya mới đủ sức."
"Sau này có thời gian, em sẽ mang bữa khuya đến cho anh." Taeyeon nói.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu nói: "Không cần tự mình làm cũng được."
Taeyeon liếc anh một cái, nói: "Anh đang nói với em là phải tự tay làm thì mới được sao?"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Em bảo Yoona làm cho anh cũng được." Còn về Jessica thì, xét đến sức khỏe bản thân, cứ bỏ qua đi.
"Không muốn!" Taeyeon thấy anh lại công khai nhắc đến Yoona vào lúc này, không kìm được hơi thở khẽ nặng hơn, cô lớn tiếng kêu vào tai anh.
Kim Sung-won cười khổ xoa xoa tai.
Taeyeon ngồi xuống bên cạnh anh, cầm một miếng kimbap đưa vào miệng anh, đồng thời vui vẻ và thận trọng hỏi: "Sao anh lại nghĩ đến việc đầu tư ở thành phố Jeonju vậy?"
"Không phải vẫn còn thiếu em một điều cảm động sao?" Kim Sung-won ăn miếng kimbap xong mới nói.
Taeyeon nghe xong, liền bất mãn nhăn mũi. Bởi vì lời giải thích của anh, sắc thái lãng mạn lập tức phai nhạt đi rất nhiều.
Kim Sung-won đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân cô bất mãn, anh cười nói: "Trong sách có viết, không thể lúc nào cũng để phụ nữ ôm ấp những kỳ vọng quá lớn, nếu không tương lai người đàn ông sẽ gặp bất hạnh!"
"Anh đọc cái loại sách vớ vẩn gì vậy?" Taeyeon nghe xong, bất đắc dĩ trợn tròn mắt, giễu cợt một tiếng rồi hỏi.
"Quên tên rồi, anh thấy ở chỗ Seohyun có cuốn sách về tình yêu, lúc rảnh rỗi không có việc gì làm thì lật vài trang xem thôi." Kim Sung-won cười nói.
"Không cho phép anh xem nữa!" Taeyeon bĩu môi nói.
"Vâng! Lão bà đại nhân." Kim Sung-won đàng hoàng trịnh trọng đáp lời.
Taeyeon nhếch môi, dường như có chút không chịu nổi vẻ sến sẩm của anh, nhưng tay cô vẫn cầm một miếng kimbap đưa vào miệng anh.
Làm sao có thể không thích cơ chứ?
"Khoan đã!" Kim Sung-won chợt nói, "Anh gọi điện cho Seohyun, nói tối nay anh không về."
"Ừm." Taeyeon gật đầu, cầm một miếng kimbap đưa vào miệng mình.
Ngay vào lúc này, hai người chợt nghe tiếng đẩy cửa vang lên, không hẹn mà cùng quay đầu nhìn lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free và được bảo vệ bản quyền.