Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1906: Cà phê

Sooyoung gần đây thực sự quá mức phiền muộn, y như tình cảnh Kim Sung-won từng kể với Seohyun. Nàng không thể hành động, chỉ đành suy nghĩ miên man, vậy nên nảy sinh vài phần cảm khái là lẽ thường tình.

Kỳ thực, lời nàng nói với Kim Sung-won cũng không hàm chứa bao nhiêu ý cầu xin, chủ yếu là muốn xem thử bản thân nàng trong mắt Kim Sung-won có vị trí thế nào. Dù sao, có một người bạn như thế cũng khiến người ta đau đầu không ít.

Còn Yuri, nàng thuần túy là hùa theo cho vui, chỉ muốn "trêu chọc" Kim Sung-won mà thôi.

Chỉ có điều, nàng không ngờ rằng câu trả lời mình nhận được lại là sự từ chối không chút do dự!

Sắc mặt nàng không khỏi cứng đờ!

Sooyoung cũng sững sờ, câu trả lời của Kim Sung-won, cũng quá "thẳng thắn" rồi sao?

Thế nhưng, tiếp đó, ngoài ý muốn thay, Yuri lại khẽ hừ một tiếng, hơi nghiêng đầu. Chẳng biết nàng nghĩ đến điều gì, dù trông có vẻ như không muốn để tâm đến Kim Sung-won nữa, nhưng nét mặt lại dường như hòa hoãn trở lại.

Chỉ là, Kim Sung-won và Sooyoung đều không nhìn thấy điều đó.

"Ha ha..." Kim Sung-won bỗng nhiên cười một tiếng, chủ động nói: "Chỉ đùa chút thôi, ai bảo nàng cứ mãi giúp Sooyoung trêu chọc ta chứ?"

Yuri bĩu môi, vẻ mặt tỏ ra không cho là đúng.

Sooyoung nhẹ nhàng thở phào một hơi, còn tưởng rằng khúc mắc giữa hai người trước đó vẫn chưa được gỡ bỏ!

Thế nhưng, đây dường như là l���n đùa cợt đầu tiên của Kim Sung-won thất bại. Yuri không tiếp lời, dường như có chút bất mãn, Sooyoung cũng vì quá lo lắng trước đó nên không đáp lại.

May mắn thay, bầu không khí cũng không hề cứng nhắc.

Khi phiền muộn mà có bạn bè bên cạnh, cảm giác quả thực hoàn toàn khác biệt. Sự kiềm nén của Sooyoung bao ngày qua cũng theo cuộc trò chuyện mà trút bỏ. Đến khi Kim Sung-won và Yuri cáo biệt, nàng đã nhiều lần giữ hai người ở lại dùng bữa tối.

Chỉ có điều, Kim Sung-won lại lấy cớ buổi tối còn có luyện tập để từ chối lời giữ lại của Sooyoung.

Hai người nán lại nhà Sooyoung chưa đến ba tiếng, khi rời đi mới chỉ khoảng năm giờ chiều. Thời gian tương đối khó xử. Giờ này dùng bữa tối thì hơi sớm, nhưng nếu làm việc gì khác thì lại không đủ thời gian.

Trên đường đi, Yuri bỗng nhiên hỏi: "Có thời gian đi uống ly cà phê không?"

"Ừm." Kim Sung-won đang lái xe khẽ đáp lời, rồi trực tiếp lái xe theo hướng tiệm cà phê. Vừa mới khai trương hai bảy quán cà phê, tự nhiên hắn không thể đến quán khác uống cà phê.

Uống cà phê vẫn không thành vấn đề, ở một nơi công cộng như tiệm cà phê, dù sao cũng tốt hơn hai người ở một mình, càng khiến ba người Taeyeon yên tâm hơn. Dù Jessica và Yoona đều không nói gì, nhưng chắc hẳn tâm tư cũng chẳng khác Taeyeon là bao. Chỉ có điều, Taeyeon biết chuyện đã xảy ra giữa hắn và Yuri, nên mới càng lo lắng.

Hơn nữa, hắn đối với Yuri, vẫn luôn ôm ấp một phần áy náy tình.

"Oppa không phải nói buổi tối còn phải luyện tập sao?" Yuri nghe hắn sảng khoái đồng ý, ngược lại dường như cố ý kiếm chuyện, trêu chọc hắn nói.

Kim Sung-won theo phản xạ có điều kiện liền nghĩ đáp trả: "Sao lại nói ta mang danh (lấy cớ) chứ? Chẳng qua là muốn ở cùng nàng thêm một lát nên mới từ chối thôi", nhưng lời chưa kịp thốt ra, lại mạnh mẽ nhịn xuống, đổi giọng nói: "Uống một ly cà phê thì vẫn có thời gian."

Chỉ là, Yuri vẫn luôn dùng ánh mắt liếc nhìn gương mặt hắn, nhìn thấy vẻ mặt hắn như muốn nói lại thôi, nàng khẽ nhếch khóe miệng. Chẳng biết đã nghĩ đến điều gì.

"À phải rồi, khi nào các nàng phát hành album mới?" Kim Sung-won hỏi. Dù nói là "đi qua" (đã là quá khứ), nhưng ở cùng Yuri không thể quá yên tĩnh, bằng không lúc nào cũng sẽ không kìm lòng được mà cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Vẫn chưa biết nữa!" Yuri đáp, "Còn phải đợi Sooyoung và Seohyun bình phục, rồi luyện tập thêm một thời gian nữa."

"À." Kim Sung-won gật đầu.

"Thế nhưng, lần này T-Ara trở lại, thanh thế hùng vĩ thật đấy!" Yuri nói. "Tính đến hiện tại, số lượng album đặt trước đã vượt qua một trăm năm mươi ngàn bản rồi chứ?"

"Ừm, vừa mới đột phá." Kim Sung-won nói. "Lấy hình thức của các nàng làm gương, phát triển toàn diện, lại thêm sự tuyên truyền của công ty, lượng fan cố định, và mỗi album đều không tệ. Vì lẽ đó, thành tích mới sẽ càng ngày càng tốt."

"Đáng lẽ phải nói là Oppa đã khai sáng hình thức mới thì đúng hơn!" Yuri hai mắt bỗng nhiên trở nên hơi mơ màng, nói. "Hồi trước Oppa không những tự mình mượn các chương trình truyền hình thực tế để thành công trở lại, hơn nữa còn giúp tiền bối Kim Jong-kook đạt đến danh hiệu 'Tam quán vương'. Giờ nghĩ lại, gương mặt hăng hái của Oppa khi ấy dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt."

Vào lúc ấy, Taeyeon và Kim Sung-won chỉ là quan hệ quen biết mà thôi, Kim Sung-won cũng chỉ là một nghệ sĩ nhỏ có tài hoa. Các nàng có thể tùy ý "bắt nạt" Kim Sung-won, sau đó mỗi lần đều dùng những bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc do chính Kim Sung-won làm để khích lệ bản thân... Giờ nghĩ lại, quả thực là những niềm vui thuần khiết biết bao!

Ai có thể nghĩ tới, giờ đây lại phát triển thành loại quan hệ này chứ?

Kim Sung-won không dám lơ đễnh, nghiêm túc lái xe, nhưng ánh mắt cũng hơi cứng lại. Chỉ là che giấu cực kỳ sâu, kỳ thực nỗi hoài niệm của hắn về quá khứ còn sâu sắc hơn cả Yuri và những người khác! Từ năm 2009, hắn đã không thể kết giao thêm bạn mới, bạn bè trước đây cũng hoặc là quan hệ trở nên nhạt nhòa, hoặc là dần dần xuất hiện một tầng ngăn cách, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến hắn càng ngày càng thích yên tĩnh. Ngay cả mối quan hệ với Yuri và những người khác, cũng dường như xuất hiện thêm chút gì đó khó hiểu.

Yuri chìm đắm trong hồi ức quá khứ, cũng không mở miệng nói chuyện nữa, mãi cho đến khi đến tiệm cà phê.

Trước đây quán cà phê này kinh doanh đã không tệ, sau khi đổi chủ, nhờ các hoạt động đa dạng, lượng khách ra vào vẫn luôn rất đông. Chỉ là, vào thời điểm này, người uống cà phê không thể đông được.

Kim Sung-won và Yuri đến, khiến không ít khách hàng xì xào liếc nhìn, càng là sau khi hai người lên lầu lại khe khẽ bàn luận.

Hai người cũng chẳng hề để ý, tìm một góc yên tĩnh ở lầu hai ngồi xuống.

Yuri gọi một ly cappuccino, Kim Sung-won thì gọi một ly latte khoai lang, sau đó lại giúp Yuri gọi thêm một ít món tráng miệng nhỏ.

"Oppa, chúng ta sắp trở lại rồi!" Yuri hơi cau mày nói. "Mỗi lần trở lại trước đó, đều phải cần giảm cân, duy trì vóc dáng."

"Thỉnh thoảng một lần thì chẳng sao đâu." Kim Sung-won khẽ cười nói, lập tức lông mày hơi nhướng lên, lại bổ sung: "Tiramisu ở đây rất ngon, pho mát Maascarpone Ý tinh khiết thơm lừng hòa quyện với rượu cà phê nồng nàn, thấm đẫm cả khối bánh gato. Mỗi miếng nhỏ vừa đưa vào miệng liền tan chảy, dường như đều ẩn chứa hương vị hạnh phúc."

"Ực!" Yuri nuốt nước bọt, lập tức căm tức nhìn Kim Sung-won nói: "Oppa thật quá tà ác!" Nói thật, nàng rất muốn ăn! Nữ sinh vốn dĩ đã chẳng có mấy sức đề kháng với những món tráng miệng nhỏ như thế này, hơn nữa vì giảm cân, thực đơn đều thay đổi rất nhiều, thỉnh thoảng nằm mơ đều sẽ mơ thấy mình được ăn một bữa no nê những món ăn yêu thích! Giờ nghe Kim Sung-won miêu tả, chỉ cần tưởng tượng một chút trong đầu, nước bọt đã không tự chủ mà tràn ngập cả khoang miệng.

"Cũng không đến mức 'tà ác' như vậy chứ?" Kim Sung-won cười khổ nói.

Yuri lè lưỡi một cái.

Kim Sung-won thấy dáng vẻ nghịch ngợm của nàng, không khỏi hơi ngẩn ngơ một thoáng. Sao lại có thể thoải mái tự nhiên đến thế chứ?

"Oppa, vết thương của Seohyun thế nào rồi?" Yuri hỏi.

"Tháng sau hẳn là sẽ ổn thôi." Kim Sung-won nói. "Vết thương cũng không quá nghiêm trọng. Chủ yếu là khi đó bị hoảng sợ, không muốn để lại di chứng về sau thì mới tốt."

"Vì lẽ đó Oppa mới mỗi ngày đều về nhà ăn cơm, trò chuyện cùng Seohyun, đúng không?" Yuri hỏi.

"Giữa các nàng con gái với nhau, hình như chẳng giấu được bí mật gì?" Kim Sung-won nghe xong, mang theo ý trêu chọc nói.

"Đây tính là bí mật gì chứ?" Yuri khẽ rũ mắt xuống, nói. "Bí mật chân chính, chúng ta mới sẽ giữ kín cực kỳ nghiêm mật, ngay cả tỷ muội cũng sẽ không chia sẻ!"

Kim Sung-won hơi ngẩn người.

Đúng lúc này, người phục vụ đem cà phê và điểm tâm ngọt đến.

"Ồ?" Sau khi người phục vụ rời đi, Yuri bỗng nhiên kỳ lạ nhìn đĩa của Kim Sung-won và đĩa của mình, thấy chúng không giống nhau. Đĩa của Kim Sung-won hình vuông, hoa văn là những bông hoa tím lam vỡ; còn của nàng lại là đĩa tròn, điểm xuyết những bông hoa hồng đáng yêu.

Kim Sung-won nhìn thấy ánh mắt của nàng, cười giải thích: "Phần của ta là nam, phần của nàng là nữ, ngay cả thìa dùng cho đồ ngọt cũng phân biệt."

"Thật tỉ mỉ!" Yuri nghe xong, kinh ngạc nói, "Oppa thật sự rất tuyệt vời!" Dù chỉ là một chi tiết nhỏ, nhưng không nghi ngờ gì nó sẽ khiến khách hàng cảm thấy thân thiết, đặc biệt là các cô gái nhỏ! Chẳng trách trước đó thấy khách hàng nữ tương đối nhiều.

"Không phải ta." Kim Sung-won cười nói, "Là Sica nghĩ ra ý này."

Yuri hơi ngẩn ngơ, ngay cả tròng mắt dường như cũng mở lớn hơn một chút. Jessica còn có thiên phú này ư?

"Kỳ thực, Sica có tính cách rất tinh tế, chỉ là phần lớn thời gian nàng đều mơ màng ngẩn người, hơn nữa lại bị một mặt 'bạo lực' che giấu đi mất." Kim Sung-won khóe miệng nở một nụ cười nhàn nhạt, nói.

"Xì!" Yuri nghe hắn nói chuyện thú vị, không nhịn được nhếch miệng cười. Thế nhưng, hắn thật sự rất hiểu rõ Jessica a! Cũng đúng, từ trước đến nay, hai người từng bị mọi người hiểu lầm là đang hẹn hò.

"Ăn đi." Kim Sung-won nói.

Yuri gật đầu, đầy cõi lòng chờ mong đưa tay về phía đĩa Tiramisu, bị lời miêu tả của hắn trước đó làm cho động lòng!

Vẻ ngoài vô cùng đẹp mắt, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi. Xiên một miếng nhỏ đưa vào miệng, quả đúng như Kim Sung-won đã nói trước đó, vừa vào miệng liền tan chảy, hương vị thật tuyệt!

"Ừm!" Yuri ăn một miếng nhỏ xong, gật đầu, coi như là thừa nhận Kim Sung-won trước đó không lừa mình.

"Vậy sau này cứ đến đây dùng bữa nhé." Kim Sung-won lập tức nói.

Yuri dừng lại, lập tức nói: "Oppa đây là đang kéo khách sao?"

"Có gì kỳ lạ sao? Ta kéo khách cho quán của mình, không phải rất bình thường sao?" Kim Sung-won khẽ cười nói: "Ta còn dự định, lần sau tổ chức buổi ký tặng ngay tại tiệm cà phê này đây!"

Yuri nhếch miệng.

"Đừng học cái vẻ mặt đó của nàng!" Kim Sung-won nói. "Nàng là nàng, ngươi là ngươi." Vẻ mặt vừa rồi của Yuri là học theo Taeyeon, tùy tiện, bất cần, chẳng chút thục nữ nào.

"Oppa tự mình suy nghĩ quá nhiều rồi!" Yuri ngẩn ra, lập tức nói. "Ta học một chút vẻ mặt của Taeyeon, không phải rất bình thường sao? Chúng ta thường xuyên bắt chước nhau đấy!"

"À." Kim Sung-won khẽ đáp.

Yuri cúi đầu, bưng chén lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm cà phê. Sau đó khi ngẩng đầu lên, môi nàng đã dính một lớp bọt sữa.

Thế nhưng, rất nhanh nàng liền như một đứa trẻ mà lè lưỡi liếm một vòng, vô cùng linh hoạt!

Tác phẩm này được dịch và phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free