(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1904: Thăm hỏi (thượng)
"Đâu có! Em chỉ hỏi một câu thôi mà, sao anh lại phản ứng mẫn cảm đến vậy?" Taeyeon hỏi.
"À. Bởi vì buổi chiều anh muốn cùng Yuri đến chỗ Sooyoung." Kim Sung-won đáp.
"Yuri?" Taeyeon chớp chớp mắt. Nàng vẫn chưa thể nhìn thấu mối quan hệ giữa hai người họ, lòng cũng không khỏi bất an. Tuy nhiên, thấy chàng chủ động nói ra, nàng lại không tiện nói thêm điều gì.
"Tối qua Yuri đã nhắn tin nói rồi." Kim Sung-won cười nói, "Em cứ yên tâm..."
"Nếu đổi là anh, liệu anh có yên lòng được không?" Taeyeon liếc chàng một cái, nói.
Kim Sung-won khẽ ngừng lại, nụ cười trên môi chàng dần tắt. Chẳng biết từ lúc nào, chàng bắt đầu coi những chuyện này là lẽ dĩ nhiên, đôi khi không chú ý đến cảm nhận của nàng.
"Thôi được, hai người các huynh muội đi thăm Sooyoung, em sẽ không hoài nghi lung tung nữa." Taeyeon cũng nhận ra sự bất thường của chàng, liền dịu giọng lại, khẽ vỗ cánh tay chàng mà nói.
Kim Sung-won khẽ xoay người, nhẹ nhàng ôm lấy nàng, nói: "Giữa chúng ta, nàng có điều gì thì cứ nói thẳng ra là được. Nếu không phải nàng nói ra như vậy, anh e rằng đã không nhận ra mình đã có chút vô tâm với cảm nhận của nàng rồi."
"Anh hiểu rõ là tốt rồi!" Taeyeon khẽ hất cằm, nói, "Dù sao, cũng chẳng có gì to tát. Trong lòng anh còn chút áy náy, anh sẽ đối đãi với em càng tốt hơn thôi! Tiền đề là không được quá đáng, nếu như chuyện lần trước lại tái diễn... hừ hừ!" Nàng cũng học được cách dùng giọng điệu thoải mái để bộc lộ tâm sự của mình.
"Sẽ không đâu." Kim Sung-won nghiêm túc nói.
"Vâng! Buông em ra đi, nóng quá!" Taeyeon khẽ cựa mình, nói. Vào giờ này, thời tiết Seoul vẫn còn khá nóng, huống hồ lại là giữa trưa.
"Để nàng có thời gian rảnh rỗi mà không chịu đi bơi ở biệt thự!" Kim Sung-won cười buông nàng ra, nói.
"Chú Seo và dì Seo đều ở đó, sao em có thể đi được chứ?" Taeyeon nói, "Vạn nhất dì ấy lại cho rằng tính cách em không tốt, thì phải làm sao?"
"Sẽ không!" Kim Sung-won lắc đầu, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói.
"Thôi được! Em phải đi đây." Taeyeon nói, "Buổi chiều em còn có lịch trình."
Kim Sung-won gật đầu, cùng nàng đi ra bãi đỗ xe.
Chàng vẫn như thường lệ trở về biệt thự dùng bữa, sau đó lại đến công ty.
Sau khi lấy công ty tại đảo Jeju làm trung tâm để tái cấu trúc, công ty sắp niêm yết trên sàn chứng khoán, cả trên dưới công ty đều rất coi trọng, kể cả công ty giải trí chưa niêm yết, cùng với 《Mỗi Ngày Kinh Tế》, v.v., tất cả đều đang dồn sự chú ý vào việc này.
Quảng cáo được phát sóng hôm qua, truyền thông Hàn và Nhật Bản gần như đều tập trung sự chú ý vào sự kiện niêm yết của công ty. Tạo ra động thái lớn đến vậy, nếu sau khi niêm yết mà hiệu quả không lý tưởng, thì sẽ trở thành một trò cười lớn.
Kim Sung-won không phải cỗ máy, đương nhiên cũng sẽ cảm thấy căng thẳng. Mỗi ngày chàng đều dành ra một khoảng thời gian, kiểm tra tình hình hoạt động của công ty, để tự trấn an bản thân.
Năm 2010 và hơn nửa đầu năm 2011 là hai năm công ty phát triển nhanh nhất, đặc biệt là công ty thời trang. Sau khi tái cấu trúc và niêm yết, liệu có thể duy trì tốc độ phát triển này hay không, thì không ai biết được.
Chàng thường xuyên trong đầu phác thảo tình hình công ty sau khi niêm yết, chi bằng nói là chàng đang thẫn thờ, hơn là ngồi trong văn phòng xem văn kiện. Không có gì lạ, chàng cũng có một mặt như vậy.
Mãi đến khi Yuri gọi điện thoại đến, chàng mới bừng tỉnh.
"Oppa, em đến phòng khách công ty anh rồi!" Nghe máy xong, giọng Yuri vang lên.
"Ừm, anh xuống ngay đây." Kim Sung-won cẩn thận thu dọn tài liệu trên bàn làm việc, rồi mang theo ví tiền, điện thoại, chìa khóa xe, v.v., đi xuống lầu.
Yuri cũng không hề che giấu hành tung của mình, sau khi vào phòng khách công ty Kim Sung-won, liền ngồi xuống tại chiếc bàn nhỏ ở góc khuất. Rất nhiều nhân viên đi ngang qua đại sảnh đều không kìm được mà liếc nhìn về phía nàng.
Trang phục của nàng rất đơn giản: áo sơ mi trắng, quần skinny đen, tóc chỉ búi đuôi ngựa gọn gàng phía sau gáy, không có quá nhiều trang sức. Thế nhưng, nàng lại toát lên một vẻ quyến rũ đặc biệt, đầy khí chất của một người phụ nữ.
Việc quay bộ phim 《Love 911》 đã khiến khí chất của nàng không thể tránh khỏi việc hòa lẫn một chút nét đặc trưng của nhân vật Goo Mi-soo. Đúng như Kim Sung-won từng nói, nhân vật này khá phù hợp với nàng, hơn nữa nàng cũng quá đỗi nhập tâm vào vai diễn!
Sau khi gọi điện thoại cho Kim Sung-won, nàng liền yên lặng ngồi bên bàn, nhìn về phía thang máy. Thỉnh thoảng, khi ánh mắt chạm phải một vài nhân viên, nàng sẽ mỉm cười gật đầu chào hỏi.
Nơi này nàng đã rất quen thuộc, nhưng chẳng biết vì sao, khi ngồi chờ đợi như vậy, nàng bỗng có một cảm khái không tên.
So với phòng khách của công ty Kim Sung-won, phòng khách của công ty S.M quả thật chỉ như một căn nhà lá đơn sơ nhất! Quầy tiếp tân, quán cà phê, những chiếc bàn thư thái... cùng với đủ loại đồ trang trí tuy giản dị nhưng đường nét độc đáo, tất cả đều mang đến cho người ta cảm giác to lớn, hùng vĩ, sạch sẽ và sảng khoái. Cũng như quảng cáo được phát sóng tại Nhật Bản ngày hôm qua, chàng quả thực rất thích chi tiền hào phóng!
Rõ ràng trong những chi tiết nhỏ nhặt, chàng lại thích tính toán chi li, nhưng trong những chuyện lớn, sao lại có thể hào phóng đến vậy? Thật sự là khó mà lường được tính cách của người đàn ông này.
Nàng không tự chủ được, như thể được nuông chiều, tâm tư liền từ công ty chuyển sang Kim Sung-won. Đây đã không phải lần đầu tiên, kể từ ngày hôm đó, dù Yuri có nghĩ gì đi nữa, cuối cùng khi tỉnh táo lại, trong đầu nàng vẫn chỉ còn những chủ đề liên quan đến chàng.
Ngay khi nàng còn đang thẫn thờ, nàng chợt thấy cửa thang máy mở ra, một bóng dáng quen thuộc và kiên nghị bước ra, ánh mắt nàng liền sáng bừng lên.
Dường như nhận ra được ánh mắt của nàng, Kim Sung-won vừa bước ra khỏi thang máy đã ngay lập tức nhìn về phía này, vừa vặn đối mặt với ánh mắt của nàng khi nàng còn chưa kịp đứng dậy. Sau đó, chàng như tảng băng tan chảy thành ấm áp, khẽ nheo mắt lại, khóe môi hơi cong lên, lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng.
Chẳng hiểu vì lẽ gì, động tác muốn đứng dậy của Yuri đột nhiên dừng lại, một tay chống cằm, khuỷu tay chống lên bàn, nàng cười hì hì nhìn Kim Sung-won bước về phía mình.
Giày vải màu xanh đen, quần casual màu đen, áo sơ mi tay ngắn màu xanh lam nhạt với họa tiết in hoa, Kim Sung-won cũng ăn mặc rất giản dị tương tự, trên cổ tay trái của chàng, lộ ra một chiếc vòng tay cỏ bốn lá may mắn mộc mạc. Để không phụ tấm lòng của Yoona và Seohyun, chàng vẫn luôn đeo chiếc vòng tay này.
Nhìn thấy chiếc vòng tay, Yuri không khỏi hơi sững sờ một chút. Trên cổ tay trái của nàng cũng đeo một chiếc vòng tương tự, khắc tên nàng, tuy đã có chút phai màu nhưng nàng vẫn luôn không nỡ tháo xuống.
"Nàng cười cái gì vậy?" Kim Sung-won sau khi đi thẳng đến trước mặt nàng, thấy nàng dường như vẫn không có ý định đứng dậy, không nhịn được hỏi.
"Không có gì cả." Lúc này Yuri mới đứng dậy, cười nói, "Chỉ là có chút ngưỡng mộ vóc dáng của Oppa, bất luận mặc loại trang phục nào, đều rất có khí chất!" Phụ nữ vốn dĩ như là nhà dối trá trời sinh, câu nói này, trước khi thốt ra, thậm chí còn chưa từng xuất hiện trong tâm trí nàng.
"Vóc dáng của nàng không tốt sao?" Kim Sung-won cười hỏi, "Nữ nghệ sĩ có vóc dáng đẹp thứ hai, phải không?"
"Oppa cũng sẽ quan tâm chuyện này ư?" Yuri làm ra vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Sao ta lại không thể quan tâm chuyện này chứ?" Kim Sung-won vừa sóng vai cùng nàng đi ra ngoài, vừa nói, "Lẽ nào ta cứ phải mỗi ngày đeo kính mà xem văn kiện sao?"
"Hì hì..." Dù không phải là một câu chuyện cười hay, nhưng Yuri lại không kìm được mà khẽ bật cười, thậm chí còn chẳng kịp suy nghĩ gì.
Đi đến bãi đỗ xe, nhìn từng chiếc xe sang trọng, nàng bỗng nhếch miệng, trên mặt lộ ra một vẻ mặt kỳ lạ.
Kim Sung-won vừa hay nhìn sang, thấy vẻ mặt của nàng, liền dừng bước, hỏi: "Sao vậy?"
Yuri liếc nhìn chàng, cười như không cười nói: "Vừa rồi em chợt nghĩ đến chuyện Oppa đã mua tặng mỗi người trong ba chị em Taeyeon một chiếc xe sang trọng."
"Sau đó thì sao?" Kim Sung-won hỏi. "Chỉ có vậy thôi ư, đâu đủ để nàng lộ ra vẻ mặt ấy?"
"Sau đó em liền nghĩ, Oppa nỗ lực kiếm tiền, không phải là vì những chuyện này sao? Hiện giờ tặng quà gì cũng đều cần ba phần, tương lai nếu có thêm một người nữa, chẳng phải là cần bốn phần sao? Người bình thường nào có thể chịu đựng nổi!" Yuri nói.
Kim Sung-won khẽ ngừng lại, có chút mẫn cảm, khóe mắt liếc nhìn vẻ mặt nàng, thấy nàng dường như chỉ là vô tâm nói ra, liền cười nói: "Hiện giờ đã là bốn người rồi!"
"Hả?" Yuri giật mình, tim đập như ngừng lại trong khoảnh khắc, tức khắc quay đầu nhìn về phía chàng.
"Còn có Seohyun nữa chứ!" Kim Sung-won tiếp lời, "Nhưng nàng không muốn, nói rằng nơi ta đã có nhiều xe đến vậy, mua thêm nữa thì quá lãng phí."
"Ồ." Dừng lại khoảng gần một giây, Yuri mới khẽ đáp lời, như thể vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa có chút tiếc nuối. Vốn dĩ nàng chẳng mong đợi điều gì, nhưng câu nói vừa rồi của chàng thực sự quá dễ khiến người ta hiểu lầm!
Nếu có người thứ tư, ngoài mình ra, hẳn sẽ không phải là người khác chứ?
"Nàng đã thi bằng lái chưa?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.
"Thi rồi! Oppa là muốn tặng em một chiếc xe sao?" Yuri thu lại tâm tình, cười hỏi.
"Chỉ là muốn hỏi nàng có muốn thử lái một lần không thôi." Kim Sung-won lấy chìa khóa xe ra, "nghiêm túc" đáp.
"Em còn tưởng Oppa muốn tặng em một chiếc xe chứ!" Yuri nhận lấy chìa khóa xe, nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won có chút lúng túng khẽ cười, nói: "Nếu nàng muốn lái xe, cứ đến đây mà lái là được."
"Vâng, cảm ơn Oppa!" Yuri tìm thấy xe, mở cửa, ngồi vào ghế lái.
Kim Sung-won ngồi vào ghế phụ.
Kỹ năng lái xe của Yuri, cũng như tính cách nàng, toát lên sự bình tĩnh, vô cùng vững vàng.
Trên đường, hai người ghé siêu thị mua một ít lễ vật. Tuy nhiên, nhân viên siêu thị khi nhìn thấy hai người cùng xuất hiện, rõ ràng đều giật mình sửng sốt.
"Oppa, e rằng lại sắp có scandal rồi!" Lên xe lần nữa, Yuri nói với Kim Sung-won.
"Ừm." Kim Sung-won nhàn nhạt đáp lời, nói: "Không có gì đâu." Ngay từ khi chàng và Yuri cùng nhau rời khỏi công ty, scandal này đã định sẵn sẽ xảy ra.
"Oppa không lo lắng cho em sao?" Dường như không hài lòng lắm với phản ứng của chàng, sau một lát, Yuri mở miệng hỏi.
"Tính cách của nàng, ta rất yên tâm." Kim Sung-won mỉm cười nói.
"Em cũng mong Oppa đừng quá yên tâm như vậy!" Yuri thốt ra.
Kim Sung-won không biết phải đáp lại thế nào cho phải.
"Oppa, anh bạn trai này của em cũng quá không làm tròn bổn phận rồi!" Yuri bất mãn mà than thở.
Lúc này Kim Sung-won mới nhớ ra, mình vẫn còn mang danh "bạn trai" của nàng. Chỉ là, lẽ nào nàng còn thật sự định coi mình là bạn trai sao?
"Oppa sao lại không nói gì?" Yuri tiếp tục nói, "Chẳng lẽ là muốn trốn tránh ư? Oppa rõ ràng đã đồng ý rồi mà!"
"Ta lúc nào..." Kim Sung-won vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ lắc đầu, rõ ràng là nàng "bá vương ngạnh thượng cung", căn bản không cho mình cơ hội mở lời!
"Sắp đến rồi!" Gần như cùng lúc đó, Yuri cắt ngang lời chàng, nói.
Nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.