(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1901: Diện thế
Seohyun tỉnh lại khi Kim Sung-won di chuyển thân thể nàng, nhưng lại không chào hỏi hắn, mà lén lút hé mở hai mắt một khe nhỏ.
Bởi vì phải tránh va chạm vào chân bị thương của nàng, đồng thời cũng cố gắng không đánh thức nàng, Kim Sung-won di chuyển rất khó khăn. Cần biết, nàng không phải Taeyeon, cân nặng không hề nhẹ, đặc biệt Kim Sung-won lại ở một tư thế rất kỳ lạ, chỉ có thể dùng sức hai cánh tay, nàng thậm chí có thể cảm nhận được Kim Sung-won đang thở dốc.
Một ý nghĩ tinh nghịch chợt nảy sinh, ngay lúc Kim Sung-won sắp đặt nàng xuống, nàng bỗng nhiên khẽ hô một tiếng: "Ha!"
Kim Sung-won giật mình thon thót, cả người giật nảy, sức lực mất hết, hai cánh tay nhất thời bủn rủn. Nhưng gần như ngay lập tức, hắn nghĩ đến chân Seohyun không thể chịu va đập, cánh tay trái vội vàng dùng sức đỡ lấy, còn cánh tay phải lại bị Seohyun hoàn toàn đè dưới thân hắn, khiến thân thể hắn cũng nghiêng theo.
Khuôn mặt hắn áp vào một nơi mềm mại, đầy đặn, hắn như bị điện giật vội vàng ngẩng người lên, nhưng cánh tay trái không thể buông ra, cánh tay phải còn chưa rút ra được, khiến đầu gối chân phải của hắn đập vào giường, đau đến mức hắn phải hít khí liên tục.
Cố gắng nhịn đau, hắn đặt chân Seohyun ngay ngắn, sau đó rụt tay về xoa bóp đầu gối.
"Hì hì..." Seohyun khẽ bật cười, trong không gian yên tĩnh, tiếng cười vang lên rất trong trẻo, tựa như tiếng chuông gió va chạm.
"Còn cười đấy!" Kim Sung-won nghiêm mặt nói, "Tỉnh rồi mà không nói tiếng nào, còn lén lút dọa ta! Vạn nhất làm chân của em bị va chạm thì sao?"
Seohyun nhếch môi cười khẽ, cũng không trả lời hắn, mà nhăn mũi một cái rồi nói: "Ca ca trên người toàn mùi mồ hôi, mau đi tắm đi."
Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc nhẹ đầu, nói: "Ngủ ngon nhé, nghỉ ngơi thật tốt."
"Vâng." Seohyun nhìn Kim Sung-won rời đi, cầm lấy điều khiển từ xa, chuẩn bị tắt đèn.
Nhưng mà, khi xoay người đóng cửa, Kim Sung-won lại đột nhiên dừng lại một chút, hơi khó hiểu nói: "Quả nhiên là lớn rồi a." Nói xong, cũng không đợi nàng phản ứng, liền đóng cửa rời đi.
Trên mặt Seohyun nhất thời ửng lên một vệt đỏ, vừa ngượng ngùng vừa giận dỗi, nhưng Kim Sung-won đã rời đi, đành phải nặng nề hừ một tiếng, tắt đèn nghỉ ngơi.
Jessica và Krystal làm hòa, Kim Sung-won cũng xem như trút bỏ một gánh nặng trong lòng, chuyên tâm dồn hết tinh lực vào nhạc kịch và album mới.
Ngoài ra, còn có buổi biểu diễn cuối cùng ở hải ngoại.
Áp lực của buổi biểu diễn có thể lớn, cũng có thể nhỏ. Đối với hắn mà nói, cơ bản đều là các ca khúc trữ tình, hơn nữa nhạc đệm, ban nhạc v.v. đều là nhân viên của công ty mình, lại có Han Ji-min phụ trách xử lý các mối quan hệ, bởi vậy tương đối nhẹ nhàng. Đương nhiên, còn có một nguyên nhân chủ yếu là tour diễn vòng quanh thế giới lần này của hắn chỉ là một thử nghiệm, ngoài bốn quốc gia Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Mỹ ra, cũng không có quá nhiều sắp đặt kỹ thuật cao phức tạp, việc tập luyện cũng khá đơn giản.
So sánh với đó, buổi biểu diễn của Kara phức tạp hơn nhiều, vừa tuyên truyền album mới, vừa tham gia các loại hoạt động. Cơ bản phải hai tháng mới tổ chức một lần. Bởi vậy, mãi cho đến tháng này, mới đến lượt các nàng biểu diễn tại Nhật Bản.
Danh tiếng của các nàng tại Nhật Bản gần như không kém ở Hàn Quốc bao nhiêu, đặc biệt là hơn nửa năm qua liên tục phát triển tại Nhật Bản, danh tiếng càng đạt đến một cực hạn của bản thân, nếu không có gì đặc biệt gặp gỡ, e rằng rất khó tạo ra đột phá.
Lần này công ty đặt buổi biểu diễn của các nàng tại Nhật Bản ở cuối cùng. Là bởi vì trước đó từng có tin tức lan truyền, Kim Sung-won sẽ có "chiêu thức cực kỳ lớn", nhưng mãi cho đến hiện tại, vẫn không có bất cứ động tĩnh gì, khiến giới bên ngoài cũng dần mất kiên nhẫn, từ lúc mới bắt đầu thảo luận, đến nay gần như đã không ai nhắc đến nữa.
Ngay cả Kara cũng không biết Kim Sung-won sắp xếp điều gì.
Thế nhưng, trong sự im lặng, cái "chiêu thức cực kỳ lớn" này lại ra mắt rồi! Trước đó không có tin tức gì, cũng không có bất kỳ tuyên truyền, ngay cả công ty của Kim Sung-won cũng không có động tĩnh gì. Nhưng vừa ra mắt, liền lan truyền khắp internet của hai nước Nhật - Hàn!
Roppongi Hills, hoàn thành năm 2000, khu thương mại bắt đầu hoạt động năm 2003, cao 54 tầng, với độ cao 270 mét so với mặt biển, tọa lạc tại khu phố sầm uất Tokyo, Nhật Bản, là một trong những kế hoạch đổi mới đô thị quy mô lớn nhất Nhật Bản.
Tòa nhà chính Roppongi Hills Mori Tower, tích hợp các chức năng như nơi ở, làm việc, khách sạn, cơ sở thương mại, cơ sở văn hóa làm một thể, dù chiều cao không lọt vào top 5 Nhật Bản, nhưng thể tích khổng lồ, cũng chỉ kém chút ít so với Tháp Tokyo cao 300 mét so với mặt biển.
Roppongi Hills gần như có thể coi là dự án tái phát triển nội đô đạt trình độ cao nhất hiện nay tại Nhật Bản, được mệnh danh là "Thành phố trong thành phố", là một trong những kiến trúc được yêu thích nhất ở Tokyo, trụ sở mới của đài truyền hình Asahi cũng nằm trong đó.
Số lượng du khách đến tham quan mỗi năm thậm chí còn cao hơn Tokyo Disney!
Vào tối ngày 7 tháng 9, sau khi màn đêm buông xuống, rất nhiều du khách đột nhiên phát hiện, tòa cao ốc gần như được coi là một trong những kiến trúc đại diện của Nhật Bản này, đột nhiên khoác lên mình một "lớp áo lộng lẫy mơ ảo" rực rỡ – trên bức tường phía tây của tòa cao ốc, dòng chữ tiếng Anh "Kim Sung-won Company" được chiếu bằng đèn laser!
Quảng cáo! Lại là quảng cáo!
Toàn bộ quảng cáo cách mặt đất hơn 50 mét, chiếm gần hai phần ba bức tường phía tây của tòa cao ốc! Ngoài ra, trên các tòa nhà thấp hơn xung quanh cao ốc, còn chiếu hình ảnh của chính Kim Sung-won! Tuy không phải ảnh người thật, nhưng về cơ bản, chỉ cần là người từng xem ảnh của hắn, một thoáng là có thể nhận ra.
Phía dưới cao ốc, còn có dòng chữ "Ngày 12 tháng 9 lên sàn chứng khoán".
Bầu trời đêm đen thẫm trở thành phông nền tốt nhất, dòng chữ khổng lồ, ánh đèn rực rỡ, khiến đông đảo du khách dừng chân quan sát, chụp ảnh, ngay cả cư dân gần đó cũng lũ lượt kéo ra xem.
Quảng cáo này được thực hiện vì công ty Kim Sung-won niêm yết trên sàn chứng khoán vào ngày 12 tháng 9, đồng thời cũng tuyên bố công ty sẽ chính thức tiến vào Nhật Bản. Bây giờ, sự nghiệp của Kim Sung-won đã mở rộng sang nhiều lĩnh vực, bao gồm ngành du lịch, ăn uống, giải trí truyền thông, trang phục, mỹ phẩm v.v. Lần này sắp niêm yết tại Nhật Bản, chính là "Công ty Văn hóa Ẩm thực đảo Jeju" mà trước đó đã có nhiều lời đồn đại là chi nhánh, ngoài ra còn có công ty thời trang.
Bất quá, bởi vì danh tiếng của chính Kim Sung-won vượt xa công ty, hơn nữa, công ty thời trang cũng sáp nhập vào công ty văn hóa ẩm thực, cùng các lĩnh vực khác như mỹ phẩm, bởi vậy liền dùng tên "Công ty Kim Sung-won" để thay thế. Ba trung tâm thương mại lớn và hai khu dân cư cao cấp của Kim Sung-won tại Tokyo, tự nhiên cũng được đưa vào công ty mới, nhằm tối ưu hóa tài nguyên.
Việc hợp nhất công ty mới được tiến hành rất lặng lẽ, trước đó cũng không có tập trung tuyên truyền, bởi vậy truyền thông Hàn Quốc đều không nhận được tin tức. Khi quảng cáo gây sốc này được phát sóng, toàn bộ phóng viên Hàn Quốc gần như đều ngây người. Trong đó, không biết bao nhiêu người quen đã gọi điện cho Han Ji-min, chỉ trích nàng không đủ nghĩa khí, chuyện như vậy mà lại không hề tiết lộ trước một chút tin tức!
Loại quảng cáo này cũng không phải là không có tiền lệ, ví dụ như từ năm 2007, Microsoft đã từng chiếu lên Tháp Kim Mậu ở Thượng Hải, Trung Quốc dòng chữ quảng cáo "Windows Vista", và vào năm 2009, Shanda Internet cũng chiếu lên Tháp Kim Mậu dòng chữ quảng cáo "Vĩnh Hằng Chi Tháp".
Chỉ là, năm 2011 lại xuất hiện một lần nữa, vẫn khiến người ta kinh ngạc không thôi, không lâu sau đã lan truyền khắp internet hai nước Nhật - Hàn. Trong đó, đầu tiên đưa tin chính là 《Maeil Business News》 và MBN dưới trướng Kim Sung-won, cùng thời điểm quảng cáo bắt đầu. Đặc biệt là MBN đột nhiên chèn một quảng cáo như vậy trong bản tin, có tác dụng cực kỳ quan trọng trong việc tuyên truyền tại Hàn Quốc.
"Kim Sung-won điên rồi sao?" Đây là suy nghĩ đầu tiên của rất nhiều người.
Một quảng cáo như vậy, dù dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết giá cả tất nhiên không rẻ, hơn nữa, nhìn dáng vẻ đó, hình như muốn kéo dài đến ngày 12 tháng 9, liệu có thể thu hồi chi phí không? Quảng cáo đâu phải cứ chi phí càng lớn thì hiệu quả càng tốt!
Sau đó, chẳng đợi đến ngày thứ hai, ngay tối hôm đó, internet hai nước Nhật - Hàn liền bắt đầu náo loạn lên.
Rất nhiều cư dân mạng Hàn Quốc cho rằng Kim Sung-won làm quảng cáo như vậy tại Nhật Bản là có lỗi với thân phận người Hàn Quốc của hắn; mà Nhật Bản cũng có không ít cư dân mạng mãnh liệt phản đối việc một trong những kiến trúc mang tính biểu tượng của Nhật Bản là Roppongi Hills Mori Tower lại làm quảng cáo cho một công ty Hàn Quốc như vậy!
Kỳ thực, quảng cáo này được phát sóng cũng không dễ dàng, ngay từ khi bắt đầu đàm phán, Mori Tower Co., Ltd. đã cân nhắc đến tâm lý phản đối của người dân Nhật Bản, chậm chạp không đưa ra được quyết định. Nhưng người sáng lập tòa cao ốc, Chủ tịch Mori của Mori Tower Co., Ltd., lại phải gánh vác một lượng lớn nợ nần vì nó, một quảng cáo lớn như vậy, không ch��� có thể tăng doanh thu, đồng thời cũng có thể mở rộng danh tiếng của chính tòa cao ốc ra nước ngoài.
Du khách du lịch nước ngoài hàng năm là một nguồn thu nhập quan trọng của công ty.
Sau đó, xét đến thành tích Kim Sung-won đạt được ở Âu Mỹ trong hai năm qua, hơn nữa anh ấy xuất hiện trên truyền thông với tư cách là một "Người châu Á", Mori Tower Co., Ltd. mới đồng ý cho phép hắn đưa quảng cáo này lên.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến dù trên internet Nhật Bản có rất nhiều lời bàn tán trái chiều, nhưng tiếng nói phản đối lại không quá gay gắt. Thành tích của hắn tại Âu Mỹ, có thể nói là đại diện cho vinh quang của cả châu Á.
Còn việc chiếu hình ảnh của chính Kim Sung-won, lại là phúc lợi miễn phí Mori Tower Co., Ltd. dành tặng. Đương nhiên, chỉ là không thu tiền quảng cáo của công ty, còn các thiết bị khác vẫn cần công ty tự chuẩn bị.
Chính như Kim Sung-won bản thân đã nói, chiêu thức cực lớn này cũng không phải để quảng bá cho buổi biểu diễn của Kara, hơn nữa cũng không thể là. Bất quá, điều này không hề ngăn cản quảng cáo này tạo ra tác động kích thích to lớn đối với buổi biểu diễn của Kara tại Nhật Bản đang trong quá trình tuyên truyền!
"Kara chính là nghệ sĩ thuộc công ty giải trí của Kim Sung-won", đây là câu nói mà rất nhiều người đều thường nhắc đến.
Bản thân Kim Sung-won, ngay sau khi quảng cáo được chiếu lên liền tắt điện thoại của mình, xem video truyền hình của MBN trên máy tính.
Để làm quảng cáo này, công ty cũng đã hạ quyết tâm rất lớn!
Bây giờ, công ty đã trưởng thành, điều thiếu chính là địa vị và danh tiếng! Tuy rằng đã tiến vào một vài quốc gia lân cận, đồng thời thành tích cũng khá tốt, nhưng phần lớn vẫn là dựa vào cái tên "Kim Sung-won", bị giới hạn trong một phạm vi cố định.
Bởi vậy, sau khi thương nghị, công ty mới tung ra một quảng cáo như vậy trước khi niêm yết tại Nhật Bản! Đây là bước khởi đầu chính thức của công ty khi tiến vào thị trường hải ngoại. Không thể tách rời khỏi cái tên "Kim Sung-won", nên thẳng thắn kết hợp cả hai lại với nhau.
"Đẹp quá đi mất!" Han Ji-min cũng ở một bên quan sát, không ngừng miệng khen ngợi.
"Ừm." Kim Sung-won lại chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng. So với Han Ji-min, không nghi ngờ gì, những điều hắn cần cân nhắc sẽ nhiều hơn rất nhiều.
Han Ji-min cũng nhìn ra tâm tư của hắn, khẽ cười, bỗng nhiên nói: "Oppa, cá cược không?" Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong được trân trọng.