(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1879: Cãi nhau
Krystal một lần nữa trở về phòng chờ. Victoria và những người khác đều nhận ra, vẻ mặt nàng rõ ràng đã lạnh đi, nét vui vẻ ban nãy cũng biến mất không còn.
"Sao vậy, Tiểu Krystal?" Victoria vội vàng hỏi. Vì tuổi tác và tính cách, Krystal trong nhóm f(x) gần như độc hưởng sự sủng ái, ngay cả Sulli cũng thường xuyên chăm sóc nàng. Nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, Victoria bản năng lo lắng.
Sulli và những người khác cũng lo lắng nhìn nàng.
"Không có gì đâu." Krystal lắc đầu, miễn cưỡng mỉm cười, nói, "Chúng ta tiếp tục thôi." Sau đó, như thể cố ý muốn trả thù ai đó, nàng bắt đầu kể lể chi tiết những chuyện vui chơi cùng Kim Sung-won ở đảo Jeju.
Bốn người Victoria thấy nàng không chịu nói ra, cũng không tiếp tục gặng hỏi.
Mặt khác, Jessica cũng tức giận thở phì phò mà gửi cho Kim Sung-won một tin nhắn: "Sau này không cho phép ngươi thân cận với Tiểu Krystal như vậy nữa!"
Hôm nay nàng thực sự rất tức giận! Hai người kia cấu kết lừa dối nàng, sau đó Kim Sung-won lại đối xử với Tiểu Krystal tốt như vậy, rốt cuộc mình mới là bạn gái hắn, hay Tiểu Krystal mới phải?
Sau khi biết tin Krystal trở về, Jessica đã đặc biệt đến hỏi nàng sáng nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì. Nào ngờ, chỉ vài câu nói, hai chị em đã cãi nhau ầm ĩ.
Jessica cuối cùng bực bội nói với Krystal rằng không cho phép nàng thân cận với Kim Sung-won như vậy nữa, nhưng không ngờ, Krystal lại cứng rắn đáp trả lại một câu: "Em cứ muốn đấy!"
Càng nghĩ càng tức giận và lo lắng.
Khi Kim Sung-won nhận được tin nhắn của nàng, anh đang chuẩn bị ra khơi. Tâm trạng vui vẻ lập tức tan biến, anh liền gọi điện thoại lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có gì cả, không cho phép là không cho phép!" Jessica thẳng thừng nói, cũng không hỏi lại rốt cuộc hai người sáng nay đã làm gì, mà trực tiếp kiên quyết khẳng định.
"Dù sao cũng phải cho anh một lý do chứ?" Kim Sung-won cười khổ nói, "Nếu em trực tiếp bắt anh không quan tâm Tiểu Krystal, sẽ làm nàng tổn thương đấy."
"Em cứ nói thẳng là em không cho phép thì hơn!" Jessica dừng một chút rồi đáp. Dù sao đó cũng là em gái ruột thịt của nàng, dù có tức giận đến đâu, nàng vẫn phải kiêng dè điều này.
"Em đừng giận nữa, nói cho anh biết rốt cuộc xảy ra chuyện gì được không?" Kim Sung-won nhẹ nhàng nói, "Nếu là Tiểu Krystal sai, anh sẽ giúp em phê bình nàng."
Anh ta có ý tốt, nhưng không ngờ lại gây ra tác dụng ngược! Vốn dĩ Jessica đã có chút lo lắng và bất mãn về mối quan hệ giữa hai người. Giờ lại nghe việc giao lưu giữa mình và em gái ruột còn cần người thứ ba là anh ta đến giúp đỡ, trong lòng nàng nhất thời dâng lên một cảm giác càng thêm khó chịu. Nàng vừa ghen Kim Sung-won, lại vừa ghen Krystal.
Không đợi được nàng trả lời, Kim Sung-won lại nhẹ giọng hỏi.
"Anh cứ nói vậy với nàng là được! Em còn có lịch trình, cúp máy trước đây!" Jessica nói xong, liền cúp điện thoại.
Kim Sung-won không nói nên lời mà cười khổ, dừng một lát, rồi lại gọi số Krystal.
Đáng tiếc, điện thoại bị cắt ngang. Krystal nhắn lại rằng nàng lập tức phải đi tham gia lịch trình, khi nào nghỉ ngơi sẽ gọi lại cho anh.
Cảm giác bị kìm nén trong lòng rất khó chịu. Kim Sung-won cũng chẳng còn tâm trạng ra biển nữa, đành hủy bỏ hành trình hôm nay, thay vào đó một mình ngồi bên bờ biển ngắm biển, câu cá.
Anh ta cũng có thể đoán được, Jessica và Krystal chắc chắn đã cãi nhau. Cả hai người này đều là kiểu người không chịu thua, tính tình quật cường, e rằng việc giải quyết hậu quả sẽ rất khó khăn.
Kết quả là, khi Han Ji-min trở về vào buổi trưa, cô đã thấy Kim Sung-won ngồi khoanh chân đối mặt với biển rộng, hệt như một thi nhân u sầu.
"Oppa, anh đang làm gì vậy? Chẳng phải sáng nay anh muốn ra biển sao?" Han Ji-min không nhịn được hỏi.
"Không có gì." Kim Sung-won thở dài, đứng dậy, thu dọn cần câu và mọi thứ. Vốn dĩ đã mất tập trung, anh ta cũng chẳng câu được mấy con cá.
Han Ji-min thấy anh ta không có vẻ quá nặng nề, cũng không gặng hỏi thêm nữa.
Mãi đến khi bữa trưa bắt đầu, điện thoại của Krystal mới gọi đến.
"Anh nói này, em có phải cố ý không đấy? Anh vừa mới cầm đũa, gắp một miếng sashimi, còn chưa kịp chấm gia vị đây, em đã gọi điện thoại đến rồi!" Kim Sung-won giả vờ ảo não nói, cốt là để trêu cho cô bé vui.
"Đáng đời!" Quả nhiên, Krystal cười hì hì nói, "Ai bảo oppa tự mình ăn ngon một mình!"
"Ai..." Kim Sung-won thở dài, hỏi: "Em mới vừa kết thúc lịch trình à?"
"Đúng vậy!" Krystal vô cùng đáng thương nói, "Bụng em sắp đói xẹp cả rồi!"
"Ji-min, thịt bò sắp cháy rồi!" Kim Sung-won đột nhiên kêu lên.
"Oppa!" Krystal vừa nghe, nhất thời ảo não không thôi mà kêu lên, "Hay thật! Các anh chị chờ em đi rồi mới ăn thịt bò!" Đâu phải nói cho Han Ji-min nghe, rõ ràng là nói với mình!
"Ha ha..." Kim Sung-won cười một tiếng, nói: "Đúng vậy! Chỉ sợ em ở đây thì chúng ta chẳng ăn được gì, nên mới cố ý chờ em đi đấy!"
"..." Krystal không nói gì.
"Chẳng phải anh bảo em mang thịt bò về sao? Chẳng lẽ em cũng tự mang về nhà rồi à?" Kim Sung-won lúc này mới hỏi.
"Em có hẹp hòi đến thế sao?" Krystal kêu lên, "Buổi trưa em căn bản không về ký túc xá, làm gì có thời gian để chúng ta nướng thịt ăn?" Lúc này, nàng chợt thấy Jessica, Yuri, Tiffany và quản lý – những người cùng tham gia chương trình – đang đi tới.
Nàng bĩu môi, sắc mặt nghiêm nghị, liền cúi người nói: "Tiền bối, các ngài tốt!"
"Ồ?" Tiffany và Yuri đang định cười chào nàng, nghe lời nàng nói, lập tức đều ngơ ngác.
Các nhân viên công tác xung quanh cũng có phản ứng tương tự, nghi ngờ có phải mình đã nghe nhầm không, Krystal đang gọi ai là "Tiền bối" vậy?
Chỉ có Jessica, nhíu mày, liếc nhìn chiếc điện thoại trong tay nàng, không tự chủ mà hít một hơi dài. Kim Sung-won hoàn toàn không để lời mình nói vào tai!
"Tiểu Krystal, lại cãi nhau với chị à?" Yuri sau khi phản ứng lại, dở khóc dở cười hỏi. Nàng đã từng có "thành tích vẻ vang" như vậy rồi!
"Ấy chết, chị Yuri, em vẫn đang gọi điện thoại đây!" Krystal giơ điện thoại lên, nói.
"À, không làm phiền em nữa." Yuri bất đắc dĩ cười nhẹ, xoay người bỏ đi. Không có thời gian nán lại, hơn nữa thái độ của Krystal cũng cho thấy vấn đề, hay là hỏi Jessica thì hơn.
Chỉ có điều, sự việc lại nghiêm trọng hơn các nàng tưởng, Jessica căn bản không mở miệng!
"Em vừa thấy chị em và mọi người à?" Mãi cho đến khi Jessica và những người khác rời đi, Kim Sung-won mới mở miệng hỏi.
"Vâng." Krystal đáp một tiếng, lại chào hỏi Victoria và những người phía sau vừa đến, rồi chuẩn bị cùng rời đi.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Kim Sung-won cuối cùng cũng hỏi.
"Chị ấy vô cớ giận em, mắng em, còn cảnh cáo em không cho phép tiếp xúc với oppa nữa!" Krystal thấp giọng nói.
"Nàng không hỏi chuyện sáng nay sao? Hai đứa làm sao mà cãi nhau vậy?" Kim Sung-won hỏi.
"Có hỏi ạ! Chỉ là oppa đã nói như vậy rồi, nếu em đổi giọng, chị ấy sẽ giận oppa mất!" Krystal nói, "Sau đó thì thành ra thế này."
Kim Sung-won không biết nên nói gì. Cứ vòng đi vòng lại, nguyên nhân lại đổ lên đầu mình! Tuy nhiên, đương nhiên anh không thể trách Krystal đã giúp mình che giấu.
"Em cứ đi ăn cơm trước đi, anh sẽ gọi điện thoại cho chị em." Kim Sung-won nói.
"Vâng." Krystal gật đầu, ngoài ý muốn mà ngoan ngoãn.
"Thật sự là lớn rồi!" Kim Sung-won trước khi kết thúc cuộc trò chuyện, cũng cảm thán một câu.
Krystal nhìn chiếc điện thoại bị ngắt kết nối, bĩu môi.
Kim Sung-won không có tâm trạng ăn cơm, trực tiếp lại gọi điện thoại cho Jessica.
"Alo!" Jessica tuy rằng bắt máy, nhưng giọng điệu lại có chút cứng nhắc.
"Anh nói này, em thật sự vẫn còn giận Tiểu Krystal sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Vừa rồi nàng gọi cho anh à?" Jessica hỏi một đằng trả lời một nẻo.
"Ừ." Kim Sung-won nói, "Anh nghe thấy nàng gọi em là 'Tiền bối'."
Jessica chép miệng.
"Dù sao nàng cũng là em gái em, hơn nữa nhỏ hơn em đủ năm tuổi, em không nên nhường nàng một chút sao?" Kim Sung-won nói, "Vừa rồi anh nói sẽ gọi điện cho em, an ủi em, Tiểu Krystal đều rất ngoan ngoãn đồng ý rồi."
Jessica dừng một chút, nói: "Anh nghe lời em, em sẽ không giận!"
"Em thấy có khả năng không?" Kim Sung-won bất lực cười khổ nói, "Anh làm sao có thể không quan tâm Tiểu Krystal chứ?"
"Có gì mà không thể?" Jessica giọng điệu hơi cao lên, nói, "Cũng không phải bảo anh hoàn toàn không quan tâm, chỉ là duy trì khoảng cách thích hợp thôi!" Nàng quyết tâm muốn tách Kim Sung-won và Krystal ra, nàng sợ nếu cứ tiếp tục như vậy, hai người sẽ làm ra chuyện gì đó, đến lúc đó hối hận cũng không kịp.
"Mối quan hệ giữa anh và Tiểu Krystal, không chỉ vì có em, hai chúng ta cũng là bạn bè!" Kim Sung-won nói, "Em cũng vì chuyện sáng nay mà tức giận sao?"
Jessica không lên tiếng, nhưng lông mày lại nhíu chặt, môi cũng hơi mím lại, vẻ mặt trên mặt nàng nghiêm túc đến lạ. Trước đó khi cãi nhau với em gái, câu trả lời của em gái cũng giống hệt lời Kim Sung-won nói lúc này!
Điều này càng khiến nàng kiên định niềm tin của mình.
"Sao em không nói gì?" Kim Sung-won nhíu mày, kỳ lạ hỏi.
"Em mới là bạn gái anh!" Jessica bỗng nhiên nói, "Anh tự anh liệu mà làm!"
"Em có ý gì? Hoài nghi anh có ý nghĩ đó với Tiểu Krystal sao?" Kim Sung-won cũng có chút tức giận. Anh ta đối với Krystal căn bản không hề có chút tâm tư đó, là xuất phát từ nội tâm mà cưng chiều, sủng ái, yêu thương! Dù cho tối hôm qua bản năng ôm lấy Krystal, anh ta cũng đàng hoàng không làm gì cả.
"Anh không có, chưa chắc nàng đã không có!" Jessica nói. Ngay tại quán cơm cạnh đài truyền hình để ăn cơm, nàng lại tìm một vị trí yên tĩnh, không cần lo lắng bị Yuri và Tiffany nghe thấy.
"Em đang nói Tiểu Krystal có tâm tư đó với anh sao? Làm sao có thể chứ?" Kim Sung-won càng không nói nên lời mà nói.
Jessica rõ ràng, giờ phút này mình có nói thế nào anh ta cũng không hiểu, liền nhàn nhạt nói: "Em đã nói hết mọi thứ cho anh rồi, bây giờ anh có thể tự mình lựa chọn! Em đi ăn cơm, tạm biệt."
Kim Sung-won một mặt hoang đường và phiền muộn. Cái này tính là chuyện gì đây? Chọn một trong hai, cũng không thể diễn ra giữa hai người bọn họ chứ?
"Oppa, có chuyện gì vậy?" Han Ji-min thấy anh ta liên tiếp gọi hai cuộc điện thoại, không nhịn được đi tới hỏi.
"Không có gì." Kim Sung-won vẫy vẫy tay, chuẩn bị đi ăn cơm trước, nhưng điện thoại lại đột nhiên rung lên.
Tin nhắn của Krystal.
Bản dịch truyện này là độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.