(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1878: Kỳ lạ
Krystal nhớ lại lúc mình câu cá, vì quá buồn ngủ, lại thêm trong không gian vạn vật tĩnh lặng, cảm nhận thân thuyền khẽ chao đảo, chỉ chốc lát sau liền gục đầu ngủ thiếp đi trên đùi Kim Sung-won.
Dù là mùa hè, nhưng gió biển hiu hiu, lại thêm nhiệt độ ban đêm khá thấp, nên việc gục đầu trên đùi Kim Sung-won thật vừa vặn.
Chỉ là, sao mình lại biến thành đang ngủ trong lòng ngực anh ấy chứ?
Một tấm chăn được đắp lên, toàn thân cô gần như cuộn tròn trong lòng anh, hai tay anh còn ôm lấy cô. Hèn chi tối qua lại ngủ ấm áp đến thế! May mắn là y phục của cả hai đều vẫn nguyên vẹn.
Nhưng mà, sao nơi tiếp xúc của cơ thể lại lạ lùng đến vậy?
Lúc Krystal giật mình kinh hãi, Kim Sung-won đã mơ mơ màng màng cầm lấy điện thoại, nhấn nút nghe máy rồi nói: "Alo?" Mắt anh vẫn chưa mở, giọng nói cũng còn ngái ngủ. Cả ngày hôm qua chơi đùa cực kỳ vui vẻ, thân thể lẫn tinh thần đều được thư thái buông lỏng. Sau khi ngủ, sự mệt mỏi tích tụ trong cơ thể được giải tỏa hoàn toàn, vì vậy anh mới ngủ say đến thế.
Nhưng mà, sau khi mở miệng, anh cũng nhận ra sự bất thường trên người mình. Vừa mở mắt, anh liền thấy Krystal đang trợn tròn mắt nhìn mình, không hiểu vì sao cũng hoảng hốt mở to hai mắt, khẽ rên lên một tiếng.
"Sao vậy?" Lúc này, bên tai anh vang lên tiếng Jessica.
"À, không có gì đâu." Kim Sung-won vội vàng nói, đồng thời rút người ra khỏi Krystal, một tay khác cũng rút khỏi eo cô.
Sau khi Krystal khoác chăn ngồi dậy, cô lập tức hiểu ra vì sao mình vừa nãy lại cảm thấy khó chịu, vội vàng kéo chăn đắp cho Kim Sung-won.
"A..." Ngay lập tức, cô khẽ ngáp một cái.
"Ai đang ở cạnh anh vậy?" Jessica nghe thấy tiếng động mơ hồ, có chút nhạy cảm hỏi.
"Là Krystal đó!" Kim Sung-won giải thích. "Mà này, sao em lại gọi điện cho anh sớm thế?"
"Một chút cũng không sớm, bây giờ đã là bảy giờ sáng rồi!" Jessica nói. "Sao Krystal lại ở cạnh anh? Chẳng phải anh vừa mới tỉnh ngủ sao?" Cô đã nghe ra từ phản ứng và giọng điệu của Kim Sung-won lúc trước.
"Krystal qua đây gọi anh dậy đó mà!" Kim Sung-won đáp. Mặc dù đã tỉnh táo và hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh cảm thấy tốt nhất vẫn không nên nói cho Jessica.
"Hả?" Jessica lại nghi ngờ đáp một tiếng. Vừa nãy cô nghe thấy, hình như là tiếng ngáp! Hơn nữa, nếu là gọi anh dậy, tại sao khi anh nghe điện thoại của mình lại rõ ràng là phản ứng của một người vừa bị đánh thức? Lẽ nào lại trùng hợp đến vậy sao?
"Em gọi oppa dậy lúc nào chứ!" Lúc này, Krystal lại lầm bầm nói.
Kim Sung-won giật nảy mình, vội vàng đưa tay ra hiệu "yên lặng" với cô.
Nhưng mà, Jessica lại nghe thấy tiếng Krystal, lập tức kêu lên: "Krystal!"
"Vâng, unnie!" Krystal cao giọng đáp.
"Em đang làm gì ở đó vậy?" Jessica hỏi.
"Qua đây gọi anh rể dậy ạ!" Krystal đáp theo lời ra hiệu của Kim Sung-won.
"Không được nói dối!" Jessica lại đột nhiên quát khẽ, "Vừa nãy em nói gì hả?" Kỳ thực, cô không hề nghe rõ Krystal vừa nói gì, nhưng điều đó không hề ngăn cản cô mượn cớ này để moi ra lời thật từ Krystal.
"Ách!" Krystal nhìn về phía Kim Sung-won, hỏi ý anh nên trả lời thế nào.
Kim Sung-won cũng hơi đau đầu. Vốn dĩ anh nghĩ chỉ cần thuận miệng nói một câu là có thể qua loa cho xong, ai ngờ Jessica lại đột nhiên trở nên nghiêm túc! Lời nói dối vừa buột miệng, giờ thì hậu quả đã không thể ngăn chặn.
"Em vừa mới đùa với anh rể thôi mà!" Krystal sợ kéo dài thời gian quá lâu sẽ bị Jessica nhìn ra sơ hở, liền không trông chờ Kim Sung-won nữa, linh cơ khẽ động, đáp.
"Nói thật đi!" Nhưng mà, Jessica đã nhìn ra sơ hở. Một người là người đàn ông của cô, một người là em gái cô, cô hiểu rõ họ vô cùng! Mặc dù bình thường phản ứng có chút chậm chạp, nhưng không có nghĩa là cô ngốc.
"Thật ra thì đúng là như vậy mà!" Krystal vẫn cứ một mực nói dối, chẳng hề bị chị mình hù dọa chút nào.
"Em đùa gì với anh ấy, nói chị nghe xem nào?" Jessica lạnh giọng nói.
"Chỉ là những câu đùa giỡn bình thường thôi ạ!" Krystal không chút nghĩ ngợi nói. "Chúng em ở trên thuyền, tối qua đi câu cá, em hỏi oppa câu được bao nhiêu, sẽ không phải tay trắng ra về chứ? Chỉ có vậy thôi!"
"Vừa nãy lời em nói đâu có nhiều như vậy?" Jessica lại như thể bị Holmes nhập hồn, lập tức hỏi.
"Thôi được rồi!" Kim Sung-won thấy cuộc đối thoại của hai chị em dần tràn ngập mùi thuốc súng, vội vàng cầm điện thoại áp vào tai mình nói: "Mới sáng sớm, hai em đã muốn cãi nhau rồi sao? Sica, có chuyện gì không? Nói chuyện chính trước đi."
"Không có gì nữa hết!" Jessica hậm hực nói. Ban đầu cô gọi điện chỉ là muốn hỏi thăm xem em gái mình thế nào rồi, có làm phiền Kim Sung-won không, v.v... Ai ngờ lại biến thành tình cảnh như thế này!
"Đừng giận mà, được không?" Kim Sung-won bất đắc dĩ dỗ dành cô. "Có chuyện gì thì nhanh nói cho anh đi! Em không biết anh vốn rất tò mò sao?"
Đồng thời, anh lại làm một vẻ mặt méo mó, như muốn khóc mà không khóc được, để dỗ dành cô bé đang bĩu môi giận dỗi vui vẻ trở lại.
"Xì!" Krystal bị anh chọc cười, nhếch miệng mỉm cười.
Jessica vừa định trả lời, đột nhiên nghe thấy tiếng cười của Krystal. Trong đầu cô nhất thời hiện lên cảnh Kim Sung-won vừa nói chuyện với mình xong lại làm mặt quỷ chọc Krystal vui vẻ, không nhịn được trong lòng dâng lên một luồng tức giận và bực bội, lập tức nói: "Chờ anh về rồi hãy nói! Em cúp máy đây!"
Nói xong, cô trực tiếp cúp điện thoại.
"Xong rồi! Chị em giận thật rồi." Kim Sung-won lần này thật sự dở khóc dở cười.
"Không sao đâu! Oppa, lần này em sẽ giúp anh!" Krystal với vẻ mặt "nghĩa khí nữ nhi" vỗ vỗ vai anh nói.
"Em giúp anh cái gì, cãi nhau với chị em à?" Kim Sung-won không nói nên lời.
"Cũng được ạ! Nhưng oppa phải trả phí vất vả cho em đã." Krystal cười hì hì nói.
"Thôi bỏ đi! Anh tự mình giải quyết là được rồi." Kim Sung-won đùa lại.
Cả hai người đều có thể coi là những người thân thiết nhất của Jessica, cho rằng cô ấy chỉ nhất thời phiền muộn thôi, cơn giận qua đi ắt sẽ ổn, vì vậy không ai quá để tâm.
"À đúng rồi, oppa!" Krystal bỗng nhiên hơi thu lại nụ cười, nheo mắt nhìn Kim Sung-won hỏi: "Sao chúng ta lại ngủ cùng nhau thế?"
"Hôm qua em gục đầu ngủ trên đùi anh, lúc anh ôm em vào nghỉ ngơi thì cũng quá buồn ngủ rồi, vì vậy liền ngủ luôn ở bên cạnh." Kim Sung-won giải thích.
"Oppa vẫn chưa trả lời sao chúng ta lại ngủ cùng nhau! Với lại, sao chúng ta lại đắp chung một tấm chăn? Sao oppa lại ôm em?" Krystal truy hỏi.
"Cái này thì phải hỏi em rồi." Kim Sung-won chỉ tay sang bên cạnh nói.
Krystal quay đầu nhìn lại, trên mặt lập tức lộ ra vẻ thẹn thùng. Hóa ra, ở bên cạnh còn có một cái gối và một tấm chăn, chỉ có điều chúng đã "người đi nhà trống"! Trên gối của cô còn nhìn thấy một sợi tóc dài.
"Anh làm sao biết em lúc ngủ lại không thành thật như vậy?" Kim Sung-won nói. "Chắc chắn là em tự chạy đến, cảm thấy lạnh nên đã cướp chăn của anh. Anh cũng lạnh nên đành phải ôm em cùng với chăn."
Krystal lè lưỡi một cái, để tránh cho mình lúng túng, vội vàng nói sang chuyện khác: "Thế oppa không biết chú ý một chút sao?"
"Cái gì?" Kim Sung-won kỳ lạ hỏi.
Krystal không quay đầu lại, trực tiếp dùng ngón tay chỉ vào nửa người dưới của anh.
"Đây là phản ứng bình thường được không hả?" Kim Sung-won hơi có chút lúng túng kêu lên. "Thư giãn một ngày, lại ngủ ngon đến thế, sáng sớm dậy tinh lực dồi dào là chuyện tự nhiên! Hơn nữa, em nhìn chỗ của anh làm gì chứ?"
"Không phải em muốn nhìn, là oppa đẩy em tới có được không hả!" Krystal càng thêm tủi thân kêu lên.
"Thôi được rồi! Rời thuyền về nhà đi, sau đó anh sẽ cho người đưa em về Seoul." Kim Sung-won cuối cùng không nhịn được mặt hơi đỏ lên, nói.
"Hừ!" Krystal đứng dậy, khẽ hừ một tiếng, giống như vừa thắng trận vậy.
Kim Sung-won đợi cô rời đi rồi mới cười khổ hít mấy hơi sâu, đứng dậy bỏ đi.
Krystal hôm nay còn có lịch trình, dù không phải quá sớm nhưng thời gian đã có phần gấp rút. Sau khi vội vàng rửa mặt, Kim Sung-won liền sắp xếp người đưa cô đến sân bay. Còn bữa sáng, đành phải ăn trên máy bay.
Sau đó, Kim Sung-won gọi điện cho Jessica, nhưng không ai nghe máy, anh bèn gửi một tin nhắn an ủi cô.
...
Krystal về đến Seoul, vội vã đến tiệm làm đẹp để hội họp với quản lý, sau khi trang điểm xong lại chạy tới đài truyền hình, tham gia lịch trình đầu tiên.
Trong phòng chờ, Victoria và ba người còn lại đang chuẩn bị nhìn thấy cô về, gần như trăm miệng một lời hỏi: "Mang quà gì cho chúng tớ thế?"
Krystal thấy chẳng ai quan tâm mình mà chỉ hỏi chuyện quà cáp, không khỏi há miệng không nói nên lời, nhưng vẫn lôi ra đủ loại trang sức nhỏ và đồ ăn vặt đặc sản đảo Jeju mà mình đã cố ý mua hôm qua.
"Oa!" Bốn người Victoria liên tục kinh hô, khiến cô bé Krystal nhất thời cảm thấy thỏa mãn.
"Ăn ít đồ ăn vặt thôi nhé!" Quản lý thấy mỗi người họ đều cầm một túi đồ ăn vặt, vội vàng nói.
"Biết rồi ạ!" Mấy người miệng đáp, nhưng tay thì chẳng có dấu hiệu ngừng lại chút nào.
"Krystal à, ở đảo Jeju chơi gì thế? Nghe nói em đi cùng Sung-won oppa phải không?" Sau khi vui vẻ ăn đồ ăn vặt, Victoria và những người khác cuối cùng cũng bắt đầu quan tâm đến kỳ nghỉ của Krystal.
"Các chị tuyệt đối không nghĩ tới nó đặc sắc đến mức nào đâu!" Krystal vừa nghe, lập tức phấn chấn hẳn lên, có chút hả hê khoe khoang.
"Xì! Chẳng phải chỉ là đi du lịch đảo Jeju thôi sao, có thể đặc sắc đến mức nào chứ?" Trong một nhóm, lúc nào cũng sẽ có một hai người thích nói ngược lại, đặc biệt là cặp maknae này.
"Các chị đã từng cưỡi ngựa chưa?" Krystal lấy điện thoại ra hỏi.
"Cưỡi ngựa?" Bốn người Victoria nhìn nhau, đồng thời lắc đầu.
"Em ở đảo Jeju cưỡi ngựa sao?" Sulli quan tâm hỏi.
"Đương nhiên rồi! Hơn nữa không phải loại ngựa lùn trong chuồng, mà là ngựa chuyên dụng của Sung-won oppa. À đúng rồi, nó còn có tên tiếng Trung là 'Xích Thố'!" Krystal vừa mở album ảnh, vừa khoe khoang nói.
"Xích Thố?" Victoria suýt chút nữa bị đồ ăn vặt làm sặc, vội vàng ghé đầu qua, nhìn chằm chằm vào điện thoại của Krystal. Rốt cuộc là loại ngựa gì mà lại được Kim Sung-won đặt cái tên "Xích Thố" này chứ!
"Oa!" Bức ảnh đầu tiên, chính là Krystal mặc một bộ trang phục cao bồi miền Tây, cùng Kim Sung-won ngồi chung trên lưng một con ngựa cao lớn màu đỏ thẫm. Bờm ngựa bay phấp phới trong gió, khiến cả bốn người đồng thời phát ra tiếng cảm thán đầy ngưỡng mộ!
"Còn nhiều lắm!" Krystal nói. "Còn có cả video Sung-won oppa cưỡi ngựa nữa nè, đẹp trai quá trời! Em nhất định phải học, sau đó tự mình cũng cưỡi một lần như thế!"
"Mau cho chúng tớ xem đi!" Bốn người Victoria nhìn bức ảnh đã động lòng, nghe cô nói còn có video, nhất thời không nhịn được giục cô nhanh chóng mở video ra.
"Mắt các chị đều sắp biến thành hình trái tim mất rồi!" Sau đó, Krystal cười hì hì trêu chọc bốn người.
"Tớ cũng muốn đi đảo Jeju cưỡi ngựa!" Bốn người Victoria kêu lên. Đặc biệt là Victoria, cô ấy cũng rất thích những môn thể thao tốc độ giống như Kim Sung-won, càng không ngừng động lòng.
"Các chị có biết cưỡi ngựa có lợi ích gì đối với phụ nữ không?" Krystal giống hệt một cô học sinh tiểu học vừa được điểm 100, hận không thể giảng giải tất cả những gì mình học được cho đồng đội nghe.
Lúc này, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
Jessica xuất hiện ở cửa.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả của truyen.free.