(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1877: Nghỉ phép (hạ)
Krystal đỏ bừng mặt!
Kiến thức thông thường này, nghe qua cũng chẳng có gì, nhưng vấn đề là, nó lại liên quan đến Kim Sung-won. Hơn nữa, vẻ mặt của người quản lý chuồng ngựa rõ ràng cũng thể hiện ý đó.
Chẳng trách người quản lý chuồng ngựa lại có suy nghĩ này, trước đó khi Kim Sung-won an ủi Krystal, anh đã nói rằng dù cô có ngã ngựa thì anh cũng sẽ lấy thân mình đỡ lấy! Với thân phận của Kim Sung-won, có mấy ai được đãi ngộ như vậy? Krystal lại vẫn thản nhiên, không hề tỏ vẻ kích động, vậy thì làm sao hắn có thể không nghĩ đến những chuyện sâu xa hơn?
Còn về những tin đồn về Kim Sung-won và Taeyeon, đối với người như hắn mà nói, căn bản chẳng đáng để tâm. Bởi vậy, hắn mới ra sức lấy lòng Krystal như vậy. Rõ ràng chỉ cần một món đồ chơi mô phỏng là đủ, thế mà hắn lại đem cả vật sưu tập của mình ra, chỉ là để Kim Sung-won nhìn thấy.
Tuy chủ đề của mình khiến Krystal đỏ bừng mặt, nhưng hắn lại không hề để ý — rất nhiều lúc, cảm xúc một người thể hiện ra trước mặt người khác chưa hẳn là cảm xúc thật trong lòng!
"Chiếc bao súng này rất dễ đeo." Dù vậy, hắn vẫn khéo léo chuyển sang chuyện khác, hướng dẫn Krystal đeo bao súng lên.
Kim Sung-won đứng một bên, không bày tỏ ý kiến gì về hành vi của hắn. Trên thế giới này, những người có thể đối mặt với cấp trên, người nắm giữ vận mệnh của mình mà thờ ơ không động lòng thì rất ít. Dù biết rằng cấp trên sẽ không vì chuyện nhỏ này mà bất mãn với mình, nhưng ai cũng muốn vươn lên.
Anh không hề phản đối loại hành vi này, tiền đề là đối phương hoàn thành tốt công việc của mình, hệt như Adachi. Khi nâng Adachi lên vị trí cao, anh không hề có chút gánh nặng tâm lý nào, căn bản không thèm để ý những lời chỉ trích ngấm ngầm của một số nhân viên, chỉ là công khai thành tích của Adachi mà thôi.
Krystal vui mừng đeo bao súng xong, mân mê khẩu súng lục ổ quay trong tay. Cô bé vô cùng hưng phấn, cứ như một học sinh tiểu học sau một kỳ học vất vả nỗ lực, cuối cùng cũng được phụ huynh đồng ý tặng món đồ chơi mà mình hằng mong ước.
"Đa tạ." Kim Sung-won cảm ơn người phụ trách xong, trên mặt mang theo nụ cười nhẹ nhàng nhìn Krystal vui đùa.
Người quản lý chuồng ngựa vui vẻ gật đầu liên tục, rồi nói "Đó là điều nên làm."
Han Ji-min cũng đến gần. Krystal vốn không phải là người hẹp hòi, cô bé biết chia sẻ với mọi người.
Tất nhiên không thể thiếu việc chụp ảnh.
Krystal một mình cưỡi lên Xích Thố. Cô bé tạo đủ mọi tư thế. Nhìn cô thỉnh thoảng vung vẩy bím tóc đuôi ngựa, Kim Sung-won không tự chủ được mà đưa tay sờ lên má mình, khóe miệng, tựa như vẫn còn vương vấn cảm giác ngứa ngáy của mái tóc thơm ấy.
Đến khi cô chụp ảnh xong, mọi người cũng dần dần đến đông đủ.
Lúc đó đã khoảng 10 giờ rưỡi, nhưng mọi người vẫn còn chưa thỏa mãn, bình thường trong thành thị nào có cơ hội như vậy chứ? Sau khi bàn bạc, mọi người quyết định sẽ cưỡi thêm một lần nữa.
Thế nhưng, lần này Krystal lại để Kim Sung-won một mình cưỡi lên Xích Thố, còn mình thì chụp ảnh cho anh.
Kim Sung-won đeo đồ bảo vệ bắp đùi xong, xoay người lên ngựa.
Xích Thố đã sớm không thể chờ đợi, sau khi nhận được lệnh của anh, nó liền vui sướng phi nước đại. Đuôi ngựa dần dần thẳng tắp theo lưng ngựa, bờm ngựa bay phấp phới trong gió, tựa như một đám mây đỏ rực!
Cái cảm giác cưỡi gió phi nhanh này, thật sảng khoái!
Giống như khi người ta chịu áp lực lớn có thể thông qua việc la hét để giải tỏa, Kim Sung-won cũng thích cảm giác mãnh liệt từ tốc độ này, hoặc là đua xe, hoặc là cưỡi ngựa, cái sau lại mang đến một loại hưởng thụ thiên nhiên hơn. Nó đã trở thành một trong những môn thể thao yêu thích nhất của anh.
Khi chạy đến đỉnh điểm hưng phấn, như thể cảm nhận được sự phấn khích của chủ nhân, Xích Thố đột nhiên cất lên một tiếng hí dài. Ngựa rất thông minh, trí thông minh của một con ngựa trưởng thành đại khái tương đương với một đứa trẻ 13 tuổi, chúng không chỉ chủ động học tập, bắt chước, mà còn có thể giao tiếp tình cảm với chủ nhân. Kim Sung-won mỗi lần đến đây đều tự mình tắm rửa, cho ăn, dắt nó ra khỏi chuồng ngựa đi dạo. Bởi vậy, nó đã chấp nhận Kim Sung-won.
Krystal nhìn bóng dáng mạnh mẽ của Kim Sung-won và Xích Thố, cô bé reo hò liên tục trong hưng phấn, ánh mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ. Cô bé quyết định sau này mình nhất định cũng phải làm được như vậy. Đây mới thực sự là cưỡi ngựa!
"Chúng ta cũng lên đường thôi!" Han Ji-min và mấy người kia khẽ cong môi ngưỡng mộ một lát, rồi vội vàng xuất phát để tránh cho hứng thú cưỡi ngựa của mình biến mất.
Krystal không cưỡi ngựa nữa, mà ngồi xe đi theo, thỉnh thoảng chụp ảnh.
...
Mãi đến hơn 11 giờ, mọi người mới lại một lần nữa xuất phát, đi tới làng du lịch.
"Oppa, bữa trưa ăn gì vậy?" Vừa mới đến, Krystal liền hưng phấn hỏi. Tâm trạng cô bé thật sự rất tốt!
"Hải sản, thịt heo đen!" Kim Sung-won cười nói.
"Oa nha!" Cô bé hưng phấn vươn tay reo hò.
Sau khi sắp xếp hành lý xong, đã là hơn 12 giờ trưa, bởi vì trước đó cưỡi ngựa, lại di chuyển không ít đường, nên mỗi người đều đói đến nỗi bụng trước ngực gần như dán vào lưng.
May mắn thay, bữa trưa đã được chuẩn bị sẵn, ngay dưới bóng những cây dừa cao lớn phía trước bãi biển. Bãi biển sạch sẽ, biển rộng xanh thẳm, nghe tiếng sóng biển vỗ rì rào, thỉnh thoảng lại có một làn gió biển mang hương vị cận nhiệt đới nghịch ngợm lướt qua chóp mũi rồi luồn vào mái tóc, khiến lòng người xao động, nụ cười tự nhiên nở trên khóe môi. Vài sợi ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá chiếu xuống, tạo thành những đốm sáng lấp lánh, không những không khiến người ta cảm thấy nóng bức, trái lại còn tăng thêm vài phần vẻ tinh nghịch. Krystal ngồi xuống, đưa tay ra hứng những đốm nắng, cười toe toét như một đứa trẻ.
"Sau khi tỷ tỷ biết chuyện, nhất định sẽ ghen tị!" Một bên vui chơi, cô bé vừa nói với Kim Sung-won: "Lần trước đi 《Hai ngày một đêm》, trở về em kể với tỷ tỷ, tỷ tỷ liền ghen tị muốn chết!"
"Anh cũng đã nói với cô ấy rồi." Kim Sung-won cười nói.
"Khụ khụ..." Krystal nghĩ đến bộ dạng xấu hổ của tỷ tỷ khi nghe được lần thứ hai, nhất thời không nhịn được bật cười.
Bữa trưa rất nhanh đã được dọn ra.
Thịt heo đen, lẩu hải sản, cá nướng gia vị,... mọi người tùy ý chọn món mình yêu thích.
Krystal không chút do dự mà chọn thịt heo đen! Tuy rằng món cô bé thích ăn nhất là thịt bò, nhưng đối với loại thịt heo đen do công ty của Kim Sung-won sản xuất này, cô bé cũng yêu thích không kém.
Thịt heo đen đảo Jeju có thể nói là nổi tiếng gần xa, đến nỗi rất nhiều du khách nước ngoài cũng biết đến. Chỉ là, thịt heo đen do cư dân nuôi trồng thông thường, hương vị chỉ có thể nói là tạm được, chỉ có loại được nuôi thả tự nhiên trên đồng cỏ, và trải qua phương pháp xử lý đặc biệt, tỉ mỉ, mới có thể ngon tuyệt vời.
Những miếng thịt heo đen có cả nạc lẫn mỡ, được cắt thành từng miếng đặt lên vỉ nướng, nhìn chất béo trào ra, nhỏ tí tách, màu sắc dần dần chuyển sang nâu vàng óng ả, nghe tiếng "tí tách" nhỏ bé. Mùi thơm lan tỏa khiến người ta thèm chảy nước miếng.
Đợi nướng chín xong, gói một miếng thịt, đưa vào miệng, cắn ngập răng mà ăn. Thịt mềm thơm cực kỳ. Không hề ngán, không có mùi tanh, hơn nữa còn có chút gân dai, rất đáng để nhai, mang lại cho vị giác một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Trong nháy mắt, bàn ăn đang ồn ào liền trở nên yên tĩnh lạ thường.
"Ăn ít một chút thôi! Cẩn thận béo lên đấy." Kim Sung-won nhìn Krystal hết miếng này đến miếng khác đưa thịt nướng vào miệng, không nhịn được nói. Cô bé này, cứ như bình thường chưa từng được ăn nhiều thịt vậy!
"Ngon quá!" Krystal líu nhíu nói.
"Vậy thì phải rồi!" Kim Sung-won nói, "Ăn nhiều quá, cẩn thận không tham gia được hoạt động buổi chiều đấy?"
"Buổi chiều có hoạt động gì vậy? Không phải là đi câu cá sao?" Krystal dừng động tác trong tay, hỏi.
"Không phải!" Kim Sung-won cười nhẹ, nói, "Em đến để nghỉ ngơi mà. Anh đương nhiên phải ưu tiên quan tâm đến em rồi!"
Krystal nuốt miếng thịt nướng trong miệng xong, nhẹ nhàng mím môi, mí mắt hơi cụp xuống, lông mày cũng giãn ra, hai tay lại chuyển động, gói kỹ một miếng thịt nướng, rồi đưa vào miệng Kim Sung-won. Nếu như Jessica cùng mẹ Jung, Victoria và mấy người khác nhìn thấy, nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm. Cô bé này, mỗi lần ăn thịt trong mắt đều tự động loại bỏ mọi thứ khác, vậy mà lại còn có lúc chủ động đút thịt cho người khác ăn sao?
Kim Sung-won không để ý, cười mà ăn.
Krystal đột nhiên trở nên dịu dàng rất nhiều, bên tai cô bé vang lên câu nói của Kim Sung-won: "Anh đương nhiên phải ưu tiên quan tâm đến em!" Chỉ là một câu nói hết sức bình thường, nhưng trong cuộc đời này, ngoài cha mẹ ra, có thể tìm được một người đối xử với mình như vậy, thì đã là vô cùng hạnh phúc rồi! Hệt như mỗi lần về nhà, nghe được câu nói "Con ăn trước đi" của mẹ vậy. Trong sự chất phác ấy lại khắc sâu một dấu ấn vào linh hồn, khi thật sự cảm nhận được, cả linh hồn sẽ run lên vì xúc động.
Vẻ ngoài có chút lạnh nhạt, nhưng không hề đại diện cho việc cô bé cũng lạnh nhạt trong tình cảm. Ngược lại, giống như tỷ tỷ Jessica, cô bé bên ngoài lạnh lùng, bên trong lại nhiệt tình, ai tốt với mình, ai xấu với mình, trong lòng đều hiểu rõ, nên mới đặc biệt bám lấy Kim Sung-won.
Thế nhưng, cô bé không nghĩ tới, Kim Sung-won lại có thể nói ra những lời như vậy! Bất kể xuất phát từ tình cảm gì, cô bé hoàn toàn bị lay động!
Kim Sung-won chợt phát hiện, cô bé có chút tùy hứng này lại trở nên ngoan ngoãn hơn rất nhiều! Ngay cả món thịt nướng mà bình thường cô bé yêu thích nhất, cũng lưu luyến đặt đũa xuống khi anh bảo ngừng.
Sau khi nghỉ ngơi, buổi chiều, hai người cùng Han Ji-min và vài người khác cùng ra bờ biển lướt sóng, nô đùa.
Cô bé dường như đã chơi đến quên hết trời đất!
Đến giờ ăn tối, cô bé đã mệt đến nỗi tựa vào người Kim Sung-won không muốn nhúc nhích.
"Buổi tối còn có hoạt động nữa đó!" Kim Sung-won cười trêu cô bé nói.
"Buổi tối còn nữa sao?" Krystal yếu ớt rên rỉ nói.
"Đi thôi." Kim Sung-won nói thẳng.
Quả nhiên, cô bé này dù mệt đến rã rời, nếu theo thói quen bình thường, nhất định sẽ làm nũng, giở trò, dù có đi cũng phải để anh hứa hẹn đủ điều mới chịu, nhưng hiện tại lại khác thường mà kéo tay anh đứng dậy, bước theo.
Ngồi xe khởi hành, trên đường cô bé ngủ một giấc ngắn, đợi đến khi bị Kim Sung-won gọi tỉnh dậy, bỗng nhiên trợn tròn mắt!
"Đây là bãi biển lần đó oppa cùng tỷ tỷ và mọi người đi dạo sao?" Krystal vui mừng hỏi.
"Ừm!" Kim Sung-won gật đầu, nói, "Chúng ta đi câu đêm!"
Đây chính là "câu cá Sanpo" nổi tiếng!
Màn đêm buông xuống, nơi biển trời giao nhau phía xa, hàng trăm chiếc thuyền câu bắt đầu thắp đèn, cộng thêm ánh sáng phản chiếu trên mặt biển, trông hệt như một thành phố không ngủ trên biển!
Kim Sung-won dẫn Krystal đi dạo, chụp ảnh xong, mới leo lên du thuyền, hướng ra biển lớn.
Bốn phía tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ có sóng biển nhịp nhàng vỗ vào thân thuyền, tạo nên bản hòa ca dịu dàng, khiến người ta không kìm được mà nghĩ đến cảnh hồi bé được mẹ ôm vào lòng, khẽ đung đưa, chìm vào giấc ngủ say. Khi ánh trăng bạc đổ xuống mặt biển, sắc mực vốn có chút đáng sợ liền bị gột rửa, biến thành sắc xanh lam đậm trang nhã.
Ngẫu nhiên một con cá hố cắn câu, bị kéo lên mặt nước, rung rinh thân hình thon dài, lớp vảy bạc trắng dưới ánh trăng chiếu rọi hiện lên vẻ đẹp huyền ảo, uốn lượn hình chữ S trên nền trời đêm như đang nhảy điệu vũ mê hoặc, mang đến một cảm giác đẹp như mơ.
Đáng tiếc, Krystal đã ngủ gục trên đùi Kim Sung-won, không có duyên được nhìn thấy cảnh đẹp như vậy.
...
Ngày thứ hai, hai người bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.
Krystal vừa mở mắt, liền nhìn thấy khuôn mặt Kim Sung-won ở ngay gần, nhất thời giật mình!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về trang truyen.free.