Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 187: Biểu lộ (trên)

Kim Sung-won gật đầu với Park Jin Young, tiện tay đặt lễ vật sang một bên, sau đó đi đến trước mặt năm người Min Sunye.

Các cô gái chỉ bị xây xát nhẹ, va chạm nhỏ; hơn nữa, bác sĩ dặn dò rằng để giúp họ giải tỏa áp lực trong lòng, tốt nhất không nên nằm trên giường bệnh. Vì vậy, tất cả đều ngồi trên ghế dài trong phòng bệnh, thỉnh thoảng được y tá chăm sóc, đứng dậy đi lại một chút.

"Cô là thành viên mới đúng không?" Kim Sung-won trực tiếp hỏi cô gái có làn da hơi ngăm đen, vẻ ngoài trông khá lạnh lùng kia.

"Vâng, tiền bối. Em là Kim Yoobin." Cô gái này đứng dậy cung kính mà trả lời.

"Jin Young ca vẫn luôn khen rap của em rất tuyệt." Kim Sung-won ra hiệu Kim Yoobin ngồi xuống, sau đó nói, "Không biết khi nào em mới có thể biểu diễn trực tiếp?"

Kim Yoobin được Kim Sung-won khen ngợi, có chút vui vẻ nhưng lại không biết phải trả lời ra sao, dù sao trước cuối tháng chín, họ sẽ tạm dừng mọi hoạt động.

Kim Sung-won cũng không bận tâm điều đó, hắn chỉ muốn tìm một điểm khởi đầu để dần dần mở rộng phạm vi trò chuyện thông qua Kim Yoobin. Chỉ chốc lát sau, bốn người còn lại của Min Sunye cũng tham gia vào.

Lúc này, họ đang ở thời khắc tâm trạng nhạy cảm nhất, và cách trò chuyện tốt nhất không nghi ngờ gì chính là khẳng định âm nhạc của họ. Kim Sung-won khéo léo dùng những lời khen sắc bén nhưng không khoa trương, nhanh chóng làm cho tâm trạng năm người phấn chấn. Sau đó, hắn thỉnh thoảng dùng lời lẽ ngợi ca để chỉ ra một vài thiếu sót nhỏ nhặt, khiến cả năm người vừa hào hứng muốn thử, vừa có động lực muốn lập tức trở về phòng luyện tập để sửa đổi những khuyết điểm này, nâng cao thực lực.

Đương nhiên, điều này cần một khả năng ngôn ngữ vô cùng xuất sắc, không chỉ phải vừa trò chuyện vừa khuấy động cảm xúc của cả năm người, mà còn phải chạm đúng vào điểm tự tin của họ thì mới có thể khiến họ công nhận lời khen của mình. Hơn nữa, khi chỉ ra những thiếu sót nhỏ nhặt, tuyệt đối không được làm họ cảm thấy nhụt chí hoặc nghĩ rằng điều đó không đáng bận tâm...

Thiên phú ngôn ngữ mạnh mẽ, tính cách tinh tế, khả năng nghe lời đoán ý được tôi luyện qua nhiều năm chủ trì các chương trình truyền hình thực tế, cùng với sự hiểu biết sâu sắc về bốn thành viên của Min Sunye trước đây, tất cả đã giúp Kim Sung-won làm được điều đó.

Lần này, không chỉ Taeyeon và Sooyoung kinh ngạc nhìn, mà ngay cả Park Jin Young cùng các nhân viên y tế bên cạnh cũng há hốc miệng nhìn Kim Sung-won và năm người Min Sunye khiến bầu không khí trò chuyện dần trở nên ấm áp hơn.

Park Jin Young há hốc miệng khô khan, muốn nói điều gì đó nhưng lại phát hiện không biết nói gì, đành cứ thế như người ngoài cuộc đứng bên cạnh lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.

Kim Sung-won không phải là bác sĩ tâm lý, cũng không hiểu biết kiến thức về mặt này, nhưng hắn lại biết rằng vào thời điểm như thế này, năm người Min Sunye cần phải giãi bày tâm trạng ra, chứ không thể cứ cúi đầu ngồi yên như vậy.

Mà về mặt giao tiếp ngôn ngữ, Kim Sung-won tự nhiên hoàn toàn tự tin. Hơn nữa, khi sản xuất 《Tell Me》, hắn đã quen thuộc tính cách của bốn người Min Sunye, nên mới có thể vô cùng nhẹ nhàng khuấy động tâm trạng của cả năm người.

Đương nhiên, Kim Sung-won cũng không có khả năng giúp họ xóa bỏ ảnh hưởng tâm lý, chỉ là tạm thời xoa dịu tâm trạng của họ mà thôi.

Khoảng mười phút sau, Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện với năm người Min Sunye.

Park Jin Young nóng lòng mong đợi nhìn Kim Sung-won, thấy hắn dần ngừng giao tiếp, lập tức sốt ruột, liên tục ra hiệu cho hắn: "Tiếp tục đi!"

Kim Sung-won cười khổ, hỏi: "Bác sĩ tâm lý đâu rồi?"

"Đã khám rồi," Park Jin Young nhìn Kim Sung-won nói, "Bác sĩ nói họ không bị kích thích quá lớn, nên tôi cho họ tạm thời trước tiên tiếp nhận trị liệu thể chất, sau khi về công ty sẽ tiếp nhận tư vấn tâm lý chuyên nghiệp. Thương tích của họ cũng không nặng, hôm nay có thể xuất viện."

"À," Kim Sung-won gật đầu, khẽ cười với Park Jin Young, ra hiệu cho anh ta đi an ủi năm người Min Sunye, còn mình thì đi đến ngồi cạnh Taeyeon và Sooyoung.

Với tư cách chủ tịch, Park Jin Young đã không biết bao nhiêu lần chỉ đạo năm người này, vậy mà hôm nay lại thấy miệng lưỡi có chút cứng đơ, những lời lẽ vốn thường trực nơi cửa miệng cũng biến mất hết, đành phải đơn giản an ủi năm người họ.

Taeyeon và Sooyoung nhìn thấy Kim Sung-won xong, cùng lúc lộ ra vẻ mặt như vừa phát hiện người ngoài hành tinh.

"Hai người các cô sao lại đến đây?" Kim Sung-won khẽ mỉm cười, thấp giọng hỏi.

"Tôi và Sunye là bạn tốt, đương nhiên phải đến thăm nàng," Sooyoung nói xong, lại dùng "khẩu ngữ" nói: "Ai ngờ lại gặp phải Chủ tịch Park ở đây, sợ đến mức tôi cũng không dám cử động."

"Dù chúng tôi là đối thủ cạnh tranh với Wonder Girls, nhưng các cô ấy gặp chuyện như vậy, tôi cảm thấy vẫn nên đến xem một chút thì tốt hơn," Taeyeon cũng trả lời.

"A!" Sooyoung chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn đồng hồ, khẽ kêu một tiếng rồi đứng dậy nói: "Chủ tịch Park, xin lỗi, hôm nay tôi còn có lịch trình, xin cáo từ trước. Sunye, các cậu cố gắng dưỡng thương, bảo trọng sức khỏe nhé."

Sooyoung nói liền một mạch, thấy Park Jin Young gật đầu ra hiệu, rồi mới gật đầu với Kim Sung-won và Taeyeon, vội vã rời đi.

"Sooyoung và Yoona đang tham gia đóng một bộ phim truyền hình," Taeyeon giải thích.

"Em cũng đã đến từ sớm rồi sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Vâng," Taeyeon gật đầu, mặt hơi đỏ lên, bắt chước Sooyoung, dùng khẩu ngữ nói: "Em cũng bị Chủ tịch Park dọa cho không dám cử động."

"Ha ha, Jin Young ca thực ra là một người rất tốt, không cần sợ anh ấy đâu." Kim Sung-won nói nhỏ.

Taeyeon lè lưỡi, không nói thêm gì.

"Giờ đi nhé?" Kim Sung-won khẽ nhíu mày hỏi.

Taeyeon lập tức vui vẻ gật đầu. Năm người Min Sunye vì tâm lý bị ảnh hưởng nên không có nhiều giao lưu với họ. Taeyeon và Sooyoung đã mấy lần muốn cáo từ, nhưng vừa nhìn thấy mặt Park Jin Young, dũng khí vừa lấy hết sức khó khăn lại không tự chủ được biến mất sạch.

Kim Sung-won đứng dậy cáo từ Park Jin Young và mấy người Min Sunye, sau đó dẫn theo Taeyeon cùng rời đi.

"Kim Sung-won oppa hình như có mối quan hệ rất tốt với mỗi thành viên của Girl's Generation," Min Sunye chợt nói, tinh thần cô đã hồi phục rất nhiều.

"Chuyện này thì liên quan gì?" Park Jin Young nói với giọng hơi coi thường, "Cách diễn trò của công ty S.M, hừ! Hai bên họ cơ bản đã không thể hợp tác được nữa, trừ khi một bên chủ động xin lỗi."

Min Sunye gật đầu, không nói gì. Cô biết rất rõ Park Jin Young và công ty S.M không hợp nhau lắm. Nếu như đặt vào trước năm 2000, họ và Girl's Generation sẽ là mối quan hệ như kẻ thù không đội trời chung.

Choi Hyun Joon và Park Se Young đang đợi trong xe chợt phát hiện Kim Sung-won lại dẫn theo Taeyeon từ bệnh viện đi ra, lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt. Sau đó, họ ăn ý giả vờ như không biết gì, vừa mỉm cười, gật đầu chào hỏi Taeyeon.

Trong xe, Choi Hyun Joon và Park Se Young ngồi ở hàng ghế trước, thỉnh thoảng qua gương chiếu hậu lén nhìn Kim Sung-won và Taeyeon ở hàng ghế sau.

Taeyeon nhạy cảm nhận ra bầu không khí "kỳ lạ" trong xe. Cô liếc nhìn Kim Sung-won đang ngồi thẳng tắp bên cạnh, cùng với Park Se Young và Choi Hyun Joon phía trước có chút lấm la lấm lét. Chợt nhớ đến những câu hỏi ám chỉ mà Park Se Young đã nói với mình cách đây không lâu, cùng những hành động "ân cần" gần đây của Kim Sung-won, cô lập tức bừng tỉnh điều gì đó. Cả khuôn mặt chợt đỏ bừng, có cảm giác như bị nung đốt dưới trời nắng gắt trong thời gian dài.

"Hai người này!" Kim Sung-won đương nhiên cũng chú ý đến biểu hiện bất thường của hai người Choi Hyun Joon, không khỏi trong lòng hơi khó chịu, bởi hắn chưa có ý định thể hiện tình cảm lúc này.

Không sai, người Kim Sung-won yêu thích chính là Taeyeon.

Trước đó, hắn vẫn cho rằng mình chỉ đơn thuần là thưởng thức tiếng hát của Taeyeon mà thôi. Nhưng từ sau câu hỏi khó hiểu của Jo Jeong-Ah, bóng dáng Taeyeon liền cứ quanh quẩn trong đầu hắn, không cách nào xua đi. Điều đó rất đột ngột, nhưng lại rất tự nhiên, bởi hắn lại rõ ràng nhớ lại từng chút một những điều liên quan đến Taeyeon. Hơn nữa, mỗi lần nhắn tin qua lại với Taeyeon, hắn đều có một cảm giác hoàn toàn khác với khi nhắn tin cùng Kim Tae Hee.

Kim Sung-won lần đầu tiên trải qua chuyện như thế này, hiển nhiên kiến thức về mặt này cũng chẳng giúp được gì nhiều. Biểu hiện của hắn thậm chí còn không bằng phần lớn người bình thường. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Kim Sung-won liền quyết định áp dụng phương pháp cổ xưa nhất – từ từ theo đuổi, mỗi ngày giao lưu với Taeyeon qua tin nhắn.

Ban đầu, Taeyeon cũng không nhận ra điều gì khác, cô rất vui vẻ nhắn tin qua lại với Kim Sung-won. Nhưng dần dần, cộng thêm ánh mắt kỳ lạ của Choi Hyun Joon và Park Se Young hôm nay, cùng với việc Kim Sung-won dù ngồi bên cạnh nhưng luôn không dám đến gần cô, cuối cùng đã khiến cô chợt nhận ra – hình như Kim Sung-won đang theo đuổi cô.

Vốn dĩ, chuyện này rất bình thường, nhưng đối phương lại chính là Kim Sung-won.

Trong khoảnh khắc đó, Taeyeon cảm thấy toàn bộ thế giới đều trở nên không mấy chân thực, như đi tàu lượn siêu tốc khiến cô không tìm thấy một chút trọng tâm nào.

"Cùng đi uống cà phê nhé." Kim Sung-won chợt nói.

"Vù!" Taeyeon chỉ cảm thấy đầu óc mình hơi choáng váng. Tâm trạng vừa mới bình ổn một chút lại một lần nữa trở nên rối bời, cô mơ hồ gật đầu.

"A!" Hai người Choi Hyun Joon và Park Se Young ở hàng ghế trước như những người lạc trên biển tìm thấy đất liền, không kìm được mà vặn vẹo cơ thể.

"Lái xe cẩn thận một chút, Hyun Joon ca." Kim Sung-won nói nhỏ.

"Ha ha," Choi Hyun Joon lúng túng khẽ cười, nói: "Xin lỗi."

Một lúc sau, Choi Hyun Joon lái xe đến bên ngoài một quán cà phê khá vắng vẻ.

Kim Sung-won sau khi xuống xe, đi đến phía Taeyeon, chìa tay ra với Taeyeon vừa mở cửa xe.

Taeyeon hơi do dự một chút, đưa tay ra, sau đó, vừa bước ra khỏi xe lại nhanh chóng rụt tay về.

Kim Sung-won khẽ cười, nhận lấy chiếc mũ lưỡi trai Park Se Young đưa cho, giúp Taeyeon đội lên. Trước đó trong xe, hắn cũng đã đội mũ và đeo kính mắt.

Taeyeon lòng dạ rối như tơ vò, đang cố gắng nghĩ xem phải làm sao, hoàn toàn như một con rối mà đi theo Kim Sung-won vào quán cà phê.

Hiện tại là hơn mười giờ sáng sớm, quán cà phê vừa mới mở cửa, cũng không có khách nào.

Kim Sung-won cố ý chọn một góc xa cửa sổ, tùy tiện gọi hai ly cà phê – dù hắn biểu hiện có vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực tế cũng chẳng khá hơn Taeyeon là bao, hoàn toàn không còn tâm trí bận tâm đến chuyện khác, hơn nữa, hắn mời Taeyeon đến đây cũng không phải để uống cà phê.

Taeyeon vẫn luôn cúi đầu trầm ngâm, càng không hề để ý đến những điều này.

Người phục vụ liếc nhìn hai người một cách kỳ lạ, rồi quay người đi chuẩn bị cà phê.

Bầu không khí giữa hai người lập tức trở nên yên tĩnh, lúng túng. Kim Sung-won cũng đánh mất khả năng diễn đạt ngôn ngữ mà mình vẫn luôn tự hào.

"Sung-won oppa, em..." Một lúc sau, Taeyeon lấy hết dũng khí, mở miệng nói.

"Không cho phép từ chối!" Kim Sung-won chợt nét mặt căng thẳng, bản năng dùng một giọng điệu không thể nghi ngờ mà nói.

Taeyeon hơi ngớ người. Cô chỉ muốn cố gắng nói chuyện để xoa dịu bầu không khí giữa hai người, không ngờ Kim Sung-won lại nói thẳng ra một câu như vậy. Lập tức, cô lại một lần nữa trở nên trầm mặc, đồng thời, một luồng "oán khí" nhàn nhạt nảy sinh trong lòng: "Anh dựa vào đâu mà không cho phép em từ chối? Dù anh là tiền bối, nhưng chuyện này đáng lẽ em phải là người chủ động chứ?"

Trong chớp nhoáng này, thân phận của Kim Sung-won trong mắt cô đã hoàn toàn khác biệt.

Bản dịch độc quyền thuộc về Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free