Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 188: Biểu lộ (dưới)

Kim Sung-won cũng giật mình vì lời mình vừa buột miệng nói ra, nhưng ngay lập tức hắn đã trấn tĩnh lại, tư duy dần trở nên linh hoạt hơn, khẽ cười ngượng nghịu, nói với Taeyeon: "Xin lỗi, làm em sợ rồi."

Taeyeon không nói gì, cúi đầu nhìn móng tay của mình, như thể đang nghiên cứu hoa văn trên đó.

"Đây là lần đầu tiên của ta, không có kinh nghiệm, cho nên mới sẽ..." Kim Sung-won giải thích được một nửa, mới chợt nhận ra lời mình vừa nói thật không đúng lắm, cái gì mà "lần đầu tiên, không có kinh nghiệm" chứ? Đây là chuyện yêu đương, đâu phải gõ chữ viết văn đâu.

Khóe môi Taeyeon hơi giật giật, suýt bật cười thành tiếng, đây là lần đầu tiên cô thấy Kim Sung-won ra dáng vẻ này. Tuy nhiên, ngay lập tức cô ý thức được đây không phải lúc để "hành động kỳ quặc", mà nhân vật chính của sự việc lại chính là bản thân cô.

Làm một tiền bối, Kim Sung-won không nghi ngờ gì là một người không chê vào đâu được, nhưng để làm bạn trai thì cô lại không biết phải làm sao. Điều quan trọng hơn là, cô mới vừa debut, hoàn toàn không có ý định hẹn hò, hơn nữa công ty cũng quy định rõ ràng không cho phép họ yêu đương.

Thế nhưng, có thể là bởi vì câu nói đầy khí thế vừa rồi của Kim Sung-won, cô lại không có dũng khí từ chối.

Chỉ trong chốc lát hai người trò chuyện, người phục vụ đã mang cà phê được chuẩn bị kỹ lưỡng tới.

Kim Sung-won tay trái vẫn véo cằm, nhìn khuôn mặt ửng hồng trong suốt, long lanh của Taeyeon, không tự chủ được mà nhớ đến yêu cầu kết hôn của Jo Jeong-Ah vào ngày chụp ảnh tạp chí hôm đó, cổ họng khẽ nuốt khan, phát ra một tiếng động nhỏ.

Trong bầu không khí tĩnh lặng lạ thường, tiếng động nhỏ đó trở nên đặc biệt chói tai, Taeyeon không kìm được ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won, không hề có vẻ mặt buồn cười như cô đã tưởng tượng, chỉ là trên mặt hắn lại không thể tránh khỏi mà ửng đỏ.

Kim Sung-won chỉ là một hành động bản năng, lại không ngờ rằng sẽ gây ra động tĩnh lớn đến thế, hơi lúng túng tránh né ánh mắt của Taeyeon.

Taeyeon chớp chớp mắt, tâm trạng mờ mịt, ngượng ngùng ban đầu bỗng nhiên thay đổi, đàng hoàng trịnh trọng chống hai tay lên cằm, nhìn Kim Sung-won.

Quả nhiên, khí thế của Kim Sung-won như thủy triều rút, trong nháy mắt đã lùi bước.

"Đây có phải chuyện gì đáng lúng túng đâu, mình tại sao phải né tránh chứ?" Taeyeon bỗng nhiên bừng tỉnh, "Hơn nữa bây giờ mình đang chiếm thế chủ động." Con gái dường như có bản năng trời sinh ở phương diện này.

"Khụ," Kim Sung-won khẽ nhếch miệng, rốt cục lên tiếng n��i: "Ta thấy ta cũng không tệ."

Yêu thích một người và bày tỏ tình cảm cũng không phải chuyện gì đáng ngượng ngùng, Kim Sung-won cũng không đến nỗi EQ thấp kém như vậy, nhưng lần đầu tiên thì khó tránh khỏi lo sợ bất an, lo lắng đối phương từ chối, vì vậy hắn mới chậm chạp không dám bày tỏ thái độ.

Khóe môi Taeyeon khẽ nhếch, hắn đang rao bán hàng hóa sao? Tuy nhiên, lúc này cô cũng đang rối bời như tơ vò, thậm chí không biết mình nên biểu hiện cảm xúc gì.

Vui mừng? Dường như thật sự có một chút, dù sao Kim Sung-won gần như có thể nói là một người đàn ông hoàn hảo, có thể nhận được lời tỏ tình chủ động từ hắn, hơn nữa là lần đầu tiên, hầu hết phụ nữ đều sẽ vui mừng. Thế nhưng, cô lại không có ý định gật đầu ngay lập tức.

Từ chối? Cũng không phải, không biết có phải do thái độ mạnh mẽ của Kim Sung-won vừa rồi hay không, trong lòng cô cũng không có ý từ chối rõ ràng, hay nói cách khác, từ sâu thẳm trong lòng cô cũng không hề ghét bỏ lời tỏ tình của hắn.

Hỗn loạn, mịt mờ... Đủ mọi tâm trạng lẫn lộn trong lòng Taeyeon, cảm giác này còn khó quyết định hơn cả lúc cô đăng ký làm thực tập sinh của S.M trước đây.

Vì vậy, Taeyeon chỉ có thể tiếp tục giữ im lặng.

Ngay lúc này, Taeyeon bỗng nhiên phát hiện ánh sáng trước mắt tối sầm lại, Kim Sung-won cũng chống hai tay lên bàn, ghé đầu lại gần.

"Được rồi," Kim Sung-won dường như đang tự giận mình, sau đó nói với Taeyeon: "Ta yêu em, Taeyeon."

Tâm trạng hỗn loạn trong lòng Taeyeon như một bong bóng xà phòng khổng lồ bỗng nhiên vỡ tan, sau đó kinh ngạc trợn to mắt nhìn Kim Sung-won với vẻ mặt thành thật trước mặt, trong con ngươi của cô tràn ngập hình ảnh của hắn.

Hai người cứ thế lặng lẽ đối mặt, Taeyeon thì không biết phải làm sao, còn Kim Sung-won thì lặng lẽ chờ đợi.

Một giọt mồ hôi lăn dài từ tóc mai Kim Sung-won, Taeyeon nhìn rất rõ, cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hai má vốn đã đỏ vì ngượng ngùng nay càng đỏ đến mức dường như có thể chảy ra nước, thân thể khẽ lùi về phía sau, nhẹ giọng nói: "Công ty quy định chúng ta không được phép yêu đương."

Không hiểu sao, Kim Sung-won trong lòng khẽ vui mừng, cố gắng kiềm chế hô hấp có chút hỗn loạn, khẽ hắng giọng, cổ họng hơi khô, nói: "Chuyện này giống như giáo viên không cho phép học sinh yêu đương vậy thôi, chỉ cần em đồng ý, thái độ của công ty không cần để tâm. Rất nhiều thần tượng trong đời tư đều đã hẹn hò với nhiều người rồi."

"Nhưng mà chúng ta vừa mới debut." Điểm này mới là vấn đề Taeyeon coi trọng nhất, cô muốn trở thành một ca sĩ, đây là lý tưởng của cô, hơn nữa Jessica và các thành viên khác đã làm thực tập sinh nhiều năm như vậy mới debut, cô không muốn vì lý do của mình mà khiến lý tưởng của họ bị ảnh hưởng.

"Điều ta quan tâm là bản chất, chứ không phải những thứ bề ngoài khác, chỉ cần em đưa ra quyết định là được, ta cũng không bận tâm đến việc hẹn hò bí mật." Kim Sung-won hiểu rõ sự bất tiện của các nghệ sĩ thần tượng ở điểm này, Kim Jong Kook từng đặc biệt lái xe để bạn bè hẹn hò trên xe.

"Đương nhiên, nếu em muốn công khai, ta cũng sẽ vô cùng vui mừng." Kim Sung-won tiếp tục nói.

Trong lòng Taeyeon hơi chùng xuống, thái độ của Kim Sung-won khiến cô đột nhiên cảm thấy gánh nặng hơn. Mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Girl's Generation quá phức tạp, Taeyeon cũng không biết nếu mình từ chối hắn, liệu có gây ra hậu quả xấu nào không, dù sao thời gian cô thực sự tiếp xúc với Jessica và mọi người cũng không quá dài.

"Không cần có gánh nặng." Kim Sung-won nhận ra sự thay đổi của Taeyeon, khẽ điều chỉnh tâm trạng, nhẹ giọng nói.

"Làm sao có thể không có g��nh nặng chứ?" Taeyeon cắn cắn môi, cuối cùng không nói câu này ra, cô tuy thỉnh thoảng thích "làm trò", nhưng lại là người có tình cảm nội liễm nhất, từ trước đến nay sẽ không dễ dàng nói ra cảm xúc của mình.

Kim Sung-won lại một lần nữa trở nên lúng túng, đối mặt tình huống như vậy, hắn cũng không biết nên ứng phó thế nào.

"Để em suy nghĩ một thời gian được không?" Taeyeon cũng biết rằng cứ giằng co mãi thế này không phải là cách hay, hơn nữa cô bây giờ hoàn toàn không thể đưa ra quyết định, liền nhẹ giọng nói.

"Được." Trên mặt Kim Sung-won chợt hiện lên nụ cười vui vẻ, nói, ít nhất cô không từ chối thẳng thừng.

Kim Sung-won dường như quên mất vẻ mạnh mẽ của mình vừa rồi.

Tuy rằng mọi chuyện chưa thực sự được giải quyết, nhưng bầu không khí cũng không còn lúng túng như trước nữa.

"Thật là đắng!" Taeyeon nhấp một ngụm cà phê trước mặt, đến mức cả khuôn mặt nhỏ nhắn đều nhăn lại vì đắng, phủi miệng, liên tục khẽ phì phì như trẻ con.

"Đắng thì đừng uống nữa." Kim Sung-won đưa một tờ khăn giấy qua, nói.

"Không thể lãng phí," Taeyeon lắc đầu, theo thói quen nói, "Chúng ta bây giờ đã bắt đầu cuộc sống tự lập của mình, vì vậy phải cố gắng thử..." Nói được nửa câu thì dừng lại, trước mặt cô là Kim Sung-won, chứ không phải "đám nhỏ" trong nhóm.

Kim Sung-won không cười, nghiêm túc gật đầu, uống cà phê trước mặt.

Mặc dù tâm trạng cực kỳ hỗn loạn, nhưng Taeyeon, người vốn luôn thích nhất kẹo mềm và đồ ăn vặt ngọt ngào, vẫn vừa uống cà phê vừa nhăn nhó với đủ loại biểu cảm cổ quái, cô đã từ chối đề nghị thêm đường của Kim Sung-won.

"Cuối cùng cũng uống xong." Taeyeon không nhịn được nói với vẻ hơi vui mừng, đồng thời thả lỏng cơ thể dựa vào ghế.

Kim Sung-won tay cầm một tờ khăn giấy đưa tới.

Nhịp tim vừa mới bình tĩnh trở lại bỗng nhiên lại tăng tốc, và vành tai khẽ nóng lên.

Nhưng tay Kim Sung-won lại dừng lại cách khóe miệng cô chừng một phân, nói: "Miệng em dính bọt kem kìa."

Không hiểu sao, trong đầu Taeyeon bỗng nhiên hiện lên bóng dáng Seohyun, cô đưa tay nhận lấy khăn giấy —— đúng là hai kẻ ngốc như nhau!

"Đến rồi! Đến rồi!" Choi Hyun Joon gần như mỗi phút lại ngó ra cửa quán cà phê một lần, lúc này rốt cục cũng nhìn thấy bóng dáng hai người Kim Sung-won, không nhịn được hưng phấn kêu lên.

"Thế nào rồi?" Park Se Young vừa quay đầu quan sát, vừa vội vàng hỏi.

"Aiz —— "

Kim Sung-won và Taeyeon đi tới trước sau, tuy không cố ý giữ khoảng cách xa, nhưng cũng không hề nắm tay như Park Se Young tưởng tượng.

"Đưa Taeyeon về ký túc xá." Kim Sung-won nói với Choi Hyun Joon.

"Được." Choi Hyun Joon chớp chớp mắt, nói.

...

Hơn nửa giờ sau, Choi Hyun Joon đỗ xe ở gần ký túc xá của Girl's Generation. Trong suốt thời gian đó, Kim Sung-won và Taeyeon đều không nói gì, Park Se Young và Choi Hyun Joon tự nhiên cũng không dám mở miệng hỏi han.

"Anh không cùng em lên sao?" Taeyeon như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi, "À, anh không đi thăm Seohyun sao?"

"Không cần đâu, có dịp rồi đến." Lúc này hắn còn tâm trạng nào mà thăm Seohyun chứ, nếu không để cô ấy nhìn ra tâm sự của mình mới là lạ.

"À," Taeyeon khẽ đáp một tiếng, chuẩn bị cáo từ Choi Hyun Joon và Park Se Young để rời đi.

"Nghiêm túc mà nói, đàn ông tốt như ta bây giờ là độc nhất vô nhị đấy." Kim Sung-won đột nhiên nói.

Taeyeon nhìn Kim Sung-won với vẻ mặt "đàng hoàng trịnh trọng", cố gắng cắn môi để không bật cười, gật đầu rồi rời đi.

"Thế nào rồi, Sung-won?" Kim Sung-won vừa ngồi trở lại vào xe, Choi Hyun Joon không kịp lái xe, cùng Park Se Young đồng thanh hỏi.

"Cô ấy cần suy nghĩ một thời gian." Kim Sung-won không giấu giếm, thành thật nói, "Ta nghĩ, cô ấy cũng cần thời gian yên tĩnh một chút để có thể đưa ra quyết định."

"Aiz..." Park Se Young sốt ruột đến mức suýt chút nữa mắng to thành tiếng, hỏi Kim Sung-won: "Anh có thật lòng thích cô ấy không?"

Kim Sung-won gật đầu, không hiểu vì sao Park Se Young lại hỏi như vậy.

"Anh đúng là đồ ngốc mà!" Park Se Young cuối cùng cũng không nhịn được mắng, "Đã thật lòng thích cô ấy rồi, tại sao còn muốn cho cô ấy thời gian bình tĩnh? Đương nhiên là phải dỗ dành, lừa gạt để giữ lấy trước đã, tốt nhất là nấu gạo thành cơm luôn!"

Kim Sung-won kinh ngạc há hốc miệng, Người trước mặt này vẫn là cô nàng otaku mê mạng internet sao? Chẳng lẽ phụ nữ sau khi có đàn ông, ở những phương diện khác sẽ tự nhiên thức tỉnh như một loại thiên phú sao?

Một bên, Choi Hyun Joon với vẻ mặt "không dám nhìn ai" rụt cổ lại.

"Anh nhìn tôi làm gì?" Park Se Young thẳng thắn quay người lại, quỳ nửa người trên ghế, hỏi Kim Sung-won: "Tôi hỏi anh này? Anh muốn làm người trồng hoa hay là người hái hoa?"

Kim Sung-won ngơ ngác nhìn Park Se Young.

"Thật là phục anh luôn đấy! Từng có vài kẻ thất bại trong tình cảm tự mình khoe khoang rằng: người thích hoa sẽ hái hoa, người yêu hoa thì sẽ trồng hoa. Đó chính là sự khác biệt giữa thích và yêu đấy." Park Se Young giải thích.

"Ta trồng hoa, làm sao có thể để người khác hái chứ?" Kim Sung-won trực tiếp lắc đầu nói. Tuy rằng hắn trông có vẻ ôn hòa, mang lại cảm giác thân thiện, thoải mái cho người khác, nhưng tận sâu trong xương tủy lại là kiểu tính cách "lấy bản thân làm trung tâm" mà Han Tae-ho từng nói.

Cũng giống như hắn thích màu xanh lam vậy, tuy mang lại cảm giác thoải mái, ôn hòa, nhưng thực tế lại là một trong những màu lạnh nhất.

"Vậy anh còn cho Taeyeon thời gian bình tĩnh làm gì?" Park Se Young hỏi tiếp.

"Quá nhanh sẽ làm cô ấy sợ." Kim Sung-won nghĩ đến biểu hiện của Taeyeon hôm nay, khẽ cau mày nói.

"Đồ ngốc! Anh phải biết nắm bắt chừng mực chứ, chẳng phải anh là người am hiểu nhất ở phương diện này sao?" Park Se Young nói.

Kim Sung-won xoa xoa cằm, nói: "Ở phương diện yêu đương này ta không am hiểu."

Choi Hyun Joon, Park Se Young đồng loạt im lặng, một lúc lâu sau, Park Se Young mới than thở: "Người đáng thương ơi! Hai mươi mấy năm cuộc đời này của anh trôi qua thế nào vậy?"

Mọi quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free