(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 186: Gặp khó khăn (canh tư)
Thế nhưng, khoảng thời gian này, Park Se Young và Choi Hyun Joon lại vô cùng bối rối, bởi vì Kim Sung-won kể từ sau ngày đó, dường như không còn bất kỳ động thái nào nữa. Điều này khiến hai người họ cảm giác như bị treo lơ lửng giữa không trung, đầu mũi chân vẫn còn chút chạm đất...
“Ai! Dạo gần đây, mỗi tối ta đều rất muộn mới ngủ được.” Park Se Young không chỉ một lần than thở với Choi Hyun Joon.
Choi Hyun Joon mỗi khi ấy đều dùng lời hay an ủi nàng, nhưng trong lòng lại nghĩ: “Khi nào mà ngươi chẳng như vậy?”
“Thế nhưng, dạo gần đây Sung-won hình như đặc biệt thích nghịch điện thoại, ngươi có để ý không?” Park Se Young hỏi.
“Thì sao chứ? Dạo gần đây ta còn mê mẩn trò chơi điện thoại đây.” Choi Hyun Joon đáp. “Ngươi chẳng phải cũng thích lướt mạng sao.”
“Đồ ngốc! Không thèm nói với ngươi nữa!” Park Se Young bị Choi Hyun Joon chọc tức đến mức.
...
Từ giữa tháng Tám, Girl's Generation đã liên tục hai tuần chiếm giữ vị trí thứ hai trên bảng tìm kiếm Naver, chỉ đứng sau Kim Sung-won. Điều này khiến ba người Yoona, Yuri, Sunny mỗi ngày đều gọi điện thoại quấy rầy hắn, bảo hắn nhanh chóng nhường lại vị trí đó.
Từ ngày 27 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9, ca khúc 《Into The New World》 của Girl's Generation bắt đầu chiếm lĩnh vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng tổng số lượt phát sóng, với tổng cộng 247 lần phát sóng, bao gồm truyền hình vệ tinh, phát thanh và truyền hình cáp. Điều này khiến đám tiểu cô nương này không khỏi hưng phấn tột độ.
Giờ đây, Girl's Generation, ra mắt rực rỡ với danh xưng "phiên bản nữ của Super Junior", trên các sân khấu biểu diễn, phim truyền hình và quảng cáo đều đã trở thành những gương mặt mới được săn đón — đây là lời bình của phần lớn các phương tiện truyền thông dành cho các nàng.
Trong ký túc xá của Girl's Generation, Yoona và Sooyoung đều không có mặt vì bận quay phim truyền hình. Trong phòng ba người chỉ còn lại Taeyeon một mình nằm sấp trên giường nghịch điện thoại di động, dường như đang nhắn tin.
“Taeyeon, ra ăn dưa hấu này!” Tiffany đột nhiên đẩy cửa bước vào, kêu Taeyeon.
Taeyeon khẽ run lên, lập tức lăn xuống giường, cất điện thoại, lớn tiếng kêu về phía Tiffany: “Fany, sao cậu vào trước mà không biết gõ cửa? Tớ bị cậu làm cho giật mình đấy!”
“Cậu vừa nãy đang làm gì thế?” Tiffany cười cong mắt, ôm chặt lấy Taeyeon đang xông tới, cười hì hì hỏi.
“Tớ đang nhắn tin mà, cậu lại đột nhiên xông vào!” Taeyeon không tha thứ mà nói với Tiffany.
“Taeyeon, cậu có luyện tập thế nào cũng không thể đạt đến trình độ như Sung-won oppa đâu, thôi bỏ đi.” Yuri vừa vặn từ phòng bên cạnh bước ra, nghe được lời Taeyeon nói, cố ý bĩu môi, tinh nghịch nói.
Các nàng đều biết Taeyeon gần đây nỗ lực rèn luyện văn phong và học tập, mỗi tối hoặc trong thời gian nghỉ ngơi đều ôm điện thoại gửi đi lượng lớn tin nhắn.
“Yuri!” Taeyeon rời khỏi người Fany, lớn tiếng kêu lên, nhưng lại phát hiện Yuri đã sớm cười chạy về phía phòng khách. Giờ đây, mỗi người trong Girl's Generation đều rất sợ hãi "bàn tay tà ác" của Taeyeon.
“Nhanh lại đây ăn dưa hấu đi.” Sunny bất mãn kêu lên với ba người.
“Đến đây!” Yuri vui vẻ nói.
Tiffany nắm tay Taeyeon đi tới.
“Fany à, vì sao mỗi lần ăn gì cậu cũng phải cắt thành từng miếng nhỏ thế?” Hyoyeon mỗi lần nhìn thấy Tiffany ăn như vậy đều cảm thấy rất kỳ lạ.
“Ăn như vậy ngon hơn chứ.” Tiffany xiên một miếng dưa hấu đang định đưa vào miệng, dừng lại một chút, cười đáp.
“Xin hai cậu đừng mỗi lần ăn đồ ăn lại nói đoạn kịch này nữa được không!” Sunny vẻ mặt "đau khổ" nói.
“Xin cậu lúc ăn đồ ăn hãy giống một cô gái được không?” Hyoyeon lập tức nói.
“Tớ chỗ nào không giống nữ sinh chứ?” Sunny ưỡn ngực ra, cố ý bóp méo ý của Hyoyeon mà nói.
“Này!” Hai người đồng thời kêu lên.
Jessica một tay cầm dưa hấu, trên mặt nở nụ cười, nhưng đôi mắt lại đã đờ đẫn, không biết đang nghĩ gì; Yuri thì đang nghịch ngợm trêu chọc Seohyun...
Taeyeon ăn xong dưa hấu, vỗ tay, nói: “Khụ! Hiện tại chúng ta tuy rằng có chút danh tiếng, nhưng vẫn chưa từng giành được vị trí số một trên bất kỳ chương trình ca nhạc nào. Vì vậy, mọi người tuyệt đối không thể lười biếng, nhất định phải cố gắng nỗ lực hơn nữa!”
“Cậu học thuộc lòng những lời thoại này từ đâu vậy?” Sunny nghe những lời nói kiểu sách giáo khoa của Taeyeon, bĩu môi hỏi.
“Nghe quen quen nhỉ, chẳng lẽ cậu lại học theo Seohyun đấy ư?” Yuri cũng cười hỏi.
“Hừ!” Taeyeon thấy lời nói của mình không có bất kỳ hiệu quả nào, bất mãn bĩu môi, hừ một tiếng.
“Cảm ơn Taeyeon tỷ tỷ.” May mắn là Seohyun ngoan ngoãn như mọi khi đã nghiêm túc đáp lời.
“Vẫn là Seohyun ngoan nhất.” Taeyeon cười ha ha đưa tay định vỗ đầu Seohyun, nhưng bàn tay đầy nước dưa hấu lại dọa Seohyun vội vàng lùi về sau.
“Khặc khặc!” Sunny và mấy người thấy cảnh này đều cười phá lên.
“Chúng ta lén Yoona, Sooyoung ăn dưa hấu như vậy có ổn không?” Tiffany đột nhiên yếu ớt hỏi.
“Không sao đâu, hai cái dạ dày lớn của các nàng mỗi bữa ăn nhiều cơm nước thì cũng đủ bằng giá trị của một quả dưa hấu rồi.” Sunny trả lời mang đậm phong cách 4D (kỳ quặc) đặc trưng của nàng.
“Đúng vậy, chẳng phải Seohyun cũng chẳng nói gì sao.” Taeyeon an ủi Tiffany nói. Nàng nhớ rõ quãng thời gian trước các nàng ra ngoài không mang theo Fany, sau khi trở về lại phát hiện Fany khóc đến rối tinh rối mù.
Seohyun vẻ mặt vô tội chu môi.
...
Cùng lúc đó, ca khúc 《Last Farewell》 của BigBang cuối cùng cũng tích lũy đủ uy thế, bắt đầu leo lên vị trí dẫn đầu tại các chương trình âm nhạc lớn: M! Countdown hai lần hạng nhất, Inkigayo ba lần hạng nhất, Music Bank bốn lần hạng nhất...
Trong thoáng chốc, mọi người dường như lại nhìn thấy cảnh tượng khi 《Lie》 ra mắt trước đây. Vô số VIP dưới sân khấu giơ đèn cổ vũ hình vương miện, đồng thanh hô vang khẩu hiệu tiếp ứng BigBang.
Nhóm nhạc trẻ tuổi này, trong năm DBSK rời đi, đã tích lũy được lượng người hâm mộ bùng nổ. Còn SJ vì vụ tai nạn xe cộ hồi đầu năm, chỉ có thể tạm thời hoạt động dưới dạng các nhóm nhỏ, căn bản không thể ngăn cản sự trưởng thành của BigBang.
Hiện nay, công ty S.M cuối cùng cũng không thể nhẫn nại thêm được nữa, tuyên bố SJ sẽ phát hành album chính thức thứ hai 《Don’t Don》 vào ngày 20 tháng 9, chính thức trở lại.
Cùng lúc đó, Wonder Girls, nhóm nhạc dần bị các công ty giải trí lớn bỏ quên, cũng cuối cùng đón chào thành viên thứ năm. Kim Yu Bin, người từng là thành viên của nhóm "Five Girls", từ công ty GoodEntertainment chuyển sang JYP, với kỹ thuật vũ đạo gợi cảm cùng lối rap cực ngầu đã chinh phục Park Jin Young, đánh bại nhiều đối thủ cạnh tranh, trở thành thành viên thứ năm của Wonder Girls.
Giống như công ty S.M không thể chịu đựng được sự bùng nổ mạnh mẽ của BigBang, Park Jin Young cũng không thể chịu đựng được sự quật khởi mạnh mẽ của Girl's Generation. Vào ngày 1 tháng 9, ông đã công bố một đoạn ca khúc thử nghe của Wonder Girls trên các trang web âm nhạc lớn tại Hàn Quốc, đồng thời ca khúc này cũng trở thành ca khúc thử nghe đứng thứ năm trên bảng xếp hạng Internet.
Rất nhiều công ty âm nhạc và truyền thông vốn đang mong chờ cuộc đại chiến giữa BigBang và SJ. Không ngờ Park Jin Young đột nhiên chen ngang, triển khai cuộc chiến giữa Wonder Girls và Girl's Generation trước đó.
Thế nhưng, trước khi đại chiến thực sự bắt đầu, xem một trận đấu khởi động trước cũng không tệ — rất nhiều người đều ôm ý nghĩ này mà chờ mong thủ đoạn của Park Jin Young, tiện thể còn có thể mong chờ ca khúc đầu tiên của Kim Sung-won sau khi thay đổi phong cách.
Thế nhưng, không biết là Kim Sung-won và Park Jin Young bát tự không hợp, hay là Wonder Girls đã định trước năm nay gặp nhiều tai nạn.
Ngày 13 tháng 9, album đầu tay 《The Wonder Years》 của Wonder Girls chính thức được bán ra, đồng thời năm người Min Sunye cũng đến Busan tham gia lịch trình.
Rạng sáng ngày 14 tháng 9, trên đường cao tốc trở về Seoul sau khi kết thúc hoạt động tại Busan, quản lý của Wonder Girls do không chú ý khi lái xe đã va chạm với một chiếc taxi đang đỗ bên đường, gây ra tai nạn, khiến tài xế taxi tử vong tại chỗ.
Mặc dù hơn mười người trong xe không chịu quá nhiều thương tổn, nhưng năm người Min Sunye vì bị thương đều cần nhập viện điều trị vết thương và điều trị tâm lý.
Sau đó, người phát ngôn của JYP cho biết, vụ tai nạn này là do quá nhiều lịch trình hoạt động, và cho đến cuối tháng 9, các nàng sẽ tạm dừng tất cả hoạt động.
Album vừa mới phát hành ngày thứ hai đã xảy ra chuyện như vậy, Kim Sung-won sau khi biết tin hoàn toàn cạn lời, ngay trong ngày đã sắp xếp thời gian đến bệnh viện thăm năm người.
Dù là với tư cách người sáng tác và nhà sản xuất bài hát 《Tell Me》, hay là xuất phát từ mối quan hệ cá nhân khá tốt với năm người Min Sunye, các nàng xảy ra chuyện như vậy, Kim Sung-won đều cảm thấy cần thiết phải đến thăm các nàng.
Tính ra, kể từ nửa năm sau trở đi, những lần hắn gặp Wonder Girls gần như đều diễn ra tại bệnh viện. Đầu tiên là hắn bị cảm cúm phải nhập viện kiểm tra, năm người Min Sunye đến thăm; sau đó là hắn đến bệnh viện thăm Hyuna, Sohee, bây giờ lại thăm tập thể cả năm người, quả thực khiến người ta cạn lời.
Năm người Min Sunye ở cùng một phòng bệnh. Kim Sung-won gõ cửa bước vào, sau khi nhìn thấy tình hình bên trong phòng bệnh không khỏi hơi sững sờ.
Chỉ thấy năm người Min Sunye đều xếp hàng ngồi ngay ngắn, trên người chỉ quấn một ít băng gạc, thương thế trên cơ thể không quá nghiêm trọng. Thế nhưng, tinh thần mỗi người đều có chút hoảng loạn, bên cạnh còn có vài nhân viên y tế.
Còn ở một bên phòng bệnh, Taeyeon và Sooyoung ngồi sóng vai, giống như những đứa bé ngoan, cúi đầu, cẩn thận từng li từng tí một ngồi thẳng tắp. Nguyên nhân cũng là bởi vì trong phòng còn có một người đàn ông trung niên với khuôn mặt sạm đen, tướng mạo kỳ lạ, đang đi đi lại lại với vẻ mặt bực bội.
“Anh Jin Young, chào anh.” Kim Sung-won tiến lên nói.
Bước chân đi đi lại lại của Park Jin Young lập tức dừng lại, trên mặt nở một nụ cười, nói với Kim Sung-won: “Sung-won, cậu đến rồi đấy à.”
Một bên, Taeyeon và Sooyoung nhìn thấy Kim Sung-won bước vào, lập tức cùng nhau thở phào một hơi, cơ thể hơi thả lỏng. Park Jin Young đang nóng nảy tuy rằng không hề nhắm vào các nàng, thậm chí còn rất chăm sóc các nàng, nhưng vì "vấn đề hình tượng" của ông ta, Taeyeon và Sooyoung đều có chút căng thẳng.
“Kim Sung-won tiền bối, chào ngài.” Năm người Min Sunye cúi mình chào.
Taeyeon và Sooyoung lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng đứng dậy hỏi thăm theo.
Kim Sung-won vẫy vẫy tay, ý bảo mọi người không cần bận tâm đến mình, sau đó hỏi: “Anh Jin Young, năm người Sunye thế nào rồi?”
“Sức khỏe không có gì đáng lo ngại, chỉ là vừa mới xảy ra chuyện như vậy, tâm lý chịu ảnh hưởng một chút, cần một thời gian điều trị tâm lý.” Park Jin Young đáp lời, vẻ mặt nóng nảy bất tri bất giác chậm lại.
Đây không phải là hào quang của Kim Sung-won mạnh mẽ đến mức có thể ngay lập tức xoa dịu tâm trạng của Park Jin Young. Mà là bởi vì Park Jin Young vốn đang vô cùng nóng nảy, nhưng mọi người trong phòng lại không ai dám nói chuyện với ông ta. Tại phòng bệnh, loại bầu không khí ngột ngạt này khiến ông ta càng thêm bực bội. Sự xuất hiện của Kim Sung-won chỉ là vô tình tạo cho tâm trạng của ông ta một lối thoát, tự nhiên giảm bớt rất nhiều.
Thế nhưng, Taeyeon và Sooyoung lại không hề rõ điểm này. Nhìn thấy Kim Sung-won vừa mới đến, Park Jin Young đã có sự thay đổi lớn như vậy, cả hai đều kinh ngạc há to miệng.
Đặc biệt là Taeyeon, với tư cách đội trưởng, lại lần nữa bắt đầu "ngưỡng mộ, ghen tỵ" đối với Kim Sung-won. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.