Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1867: Quán cà phê

"Sao ngươi biết?" Kim Sung-won nghe Seohyun hỏi, bất giác kinh ngạc cất lời. Tiểu nha đầu này, từ lúc nào lại tỉ mỉ đến vậy?

"Tối qua em nhìn thấy!" Seohyun hơi bĩu môi, đáp.

Kim Sung-won sờ cằm, cười khổ nói: "Là Krystal nhỏ đùa giỡn, anh sợ các em nhìn thấy hiểu lầm nên đã xóa mất rồi."

"Nội dung gì mà anh sợ chúng em hiểu lầm?" Seohyun mở to đôi mắt trong veo, chậm rãi hỏi.

"Ừm..." Kim Sung-won suy nghĩ một lát, lại cảm thấy hơi kỳ lạ, cuối cùng mới miễn cưỡng đáp lời: "Tiểu nha đầu đó gọi anh là 'sắc lang'!"

"A!" Seohyun không kìm được khẽ kêu một tiếng, khuôn mặt ửng lên một tầng hồng nhạt. Thế nhưng, ánh mắt nhìn Kim Sung-won lại mang theo chút ưu phiền.

"Không phải như em nghĩ đâu!" Kim Sung-won cười khổ nói, đúng là vì lo lắng chuyện này.

"Thế thì là cái gì?" Seohyun bực bội hỏi. Bị một nữ sinh gọi là "sắc lang", còn có thể là cái gì khác?

"Nàng biết anh và Yoona có mối quan hệ hơi bất thường, cho nên mới gọi anh là 'sắc lang'!" Kim Sung-won giải thích, "Anh cũng không cố ý lợi dụng nàng!"

Seohyun nhìn hắn không mở miệng.

"Em nhìn anh bằng ánh mắt gì vậy?" Khóe môi Kim Sung-won giật giật, không nói nên lời.

"Em đang xem thử anh trai có nói thật không ạ." Seohyun nghiêm túc đáp.

"Lâu rồi không giáo huấn em, phải không?" Kim Sung-won đứng dậy, cất tiếng.

"Em đi tắm đây!" Để lại một câu nói đó, Seohyun vội vã xoay người chạy ra ngoài.

Kim Sung-won nhìn bóng lưng nàng, khóe môi khẽ nhếch. Tối qua nàng nhìn thấy nhưng không nói gì, đủ thấy tiểu nha đầu này vẫn thiên vị mình.

Hơn nửa giờ sau, Seohyun mới trở lại phòng khách.

Kim Sung-won đưa cho nàng ly nước đun sôi để nguội. Sau đó có chút kỳ lạ hỏi: "Sao vậy?" Vừa nãy lúc nàng đi vào, hắn đã thấy khuôn mặt phúng phính của nàng ửng hồng nhàn nhạt. Ban đầu hắn chỉ nghĩ là do vừa tắm xong, nhưng khi đến gần mới phát hiện, hình như không chỉ đơn giản như vậy.

"Khái!" Seohyun đang uống nước, nghe hắn nói, đột nhiên khẽ ho một tiếng. Suýt nữa sặc nước.

"Chuyện gì thế?" Kim Sung-won giúp nàng vỗ vỗ lưng, chờ nàng hơi thở đều đặn trở lại, càng tò mò hỏi.

"Không có gì đâu ạ." Seohyun khẽ lắc đầu, đáp.

"Cái gì mà không có gì!" Kim Sung-won thấy ánh mắt nàng hơi né tránh, liền hiểu rõ nàng nhất định có chuyện gì, bèn đưa tay sờ trán nàng. Tuy rằng hơi ấm, nhưng cũng đâu có bị sốt đâu!

"Em chỉ là nghĩ đến một vài chuyện." Seohyun chần chừ một lát, nhỏ giọng đáp.

"À!" Kim Sung-won hiểu ra, hơi lúng túng, đánh trống lảng nói: "Đi nghỉ sớm đi." Chắc là nghĩ đến chuyện gì đó xấu hổ, dù sao nàng cũng đã trưởng thành. Hắn không tiện hỏi sâu.

Seohyun há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, xoay người quay về phòng mình.

Trước đó khi tắm, nàng đột nhiên nghĩ đến, nhìn từ nội dung phim truyền hình 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》, nhạc kịch cũng nhất định sẽ có cảnh hôn. Đến lúc đó phải làm sao? Kim Sung-won không hỏi tới, nàng cũng không tiện nói ra.

Tiểu nha đầu càng đơn thuần thì càng dễ nghĩ đến những chi tiết nhỏ mà người khác thường không để ý, đương nhiên, cũng có thể nói là thích suy nghĩ vẩn vơ, lo lắng viển vông.

Ngày hôm sau, Kim Sung-won đến sân vận động Olympic, xem Lee Dong-hoon và Krystal biểu diễn trượt băng.

Không chút sai sót, có thể nói là hoàn hảo!

Sau đó, Krystal liền hào hứng gửi tin nhắn cho Kim Sung-won, bảo hắn mau chóng tặng mình "bất ngờ".

Thế nhưng, Kim Sung-won lại nhận được câu trả lời là "Hiện tại không có thời gian". Khiến nàng tức giận nghiến răng nghiến lợi!

Chờ buổi tối!

Krystal trong lòng hạ quyết tâm, buổi tối, nếu "bất ngờ" của Kim Sung-won không thể khiến nàng hài lòng, nhất định phải đòi lại phí tổn tinh thần và phí tổn tuổi xuân của đêm hôm trước!

Thế nhưng, khi lịch trình buổi tối kết thúc. Nàng liền quên bẵng đi tất cả những điều này.

Bởi vì Kim Sung-won lại tự mình lái xe đến đón nàng!

"Oppa!" Kim Sung-won vừa định chào hỏi Victoria và ba người còn lại, lại bị tiểu nha đầu đang hưng phấn kia quấn lấy.

"Sung-won oppa đến đây làm gì ạ?" Victoria và ba người còn lại kính cẩn chào hỏi Kim Sung-won xong, tò mò hỏi.

"Đem tiểu nha đầu này đi bán!" Kim Sung-won bĩu môi, liếc xéo Krystal một cái, nói.

"Xì!" Bốn người Victoria đều không khỏi mỉm cười.

Vì quá mức hưng phấn, Krystal chờ một lúc sau mới phản ứng kịp, hơi phiền muộn khẽ hừ một tiếng.

"À phải rồi, Thiến Thiến bảo bối, khi nào em về Trung Quốc quay chương trình, nhớ mang anh theo với nhé." Kim Sung-won đột nhiên nói đùa với Victoria.

Victoria ngẩn người, sau đó không kìm được chớp chớp mắt, cứ ngỡ mình nghe lầm.

"Oppa muốn đến Trung Quốc phát triển sao?" Krystal kinh ngạc hỏi.

"Dù sao cũng phải đặt chân tới đó." Kim Sung-won nói, "Trước đây tuy rằng đã đi mấy lần, nhưng tiếp xúc không sâu sắc. Lần này muốn làm thăm dò, cùng Thiến Thiến đến Trung Quốc tham gia hoạt động, xem thử hiệu quả thế nào."

"Oppa nổi tiếng ở Trung Quốc hơn cả em mà!" Lúc này Victoria mới hoàn hồn, nói.

"Cái đó không giống nhau, người Trung Quốc rất coi trọng khái niệm 'người nhà', nhất là các cơ quan chính thức, truyền thông." Kim Sung-won cười nói, "Hơn nữa, có nhân vật chính là em ở đó, anh cũng không cần quá căng thẳng."

"Oppa cũng biết căng thẳng sao?" Krystal, Sulli và vài người khác đồng thanh hỏi.

"Anh sao lại không thể căng thẳng được chứ!" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói.

"Oppa đây là lời mời chính thức hay chỉ..." Victoria hỏi cẩn thận. Nếu là hợp tác, đáng lẽ phải do quản lý thông báo cho nàng, chứ không phải kiểu nói đùa thiếu trang trọng thế này.

"Anh chỉ là nói trước với em một tiếng, cụ thể thì vẫn chưa chuẩn bị gì cả." Kim Sung-won cười nói, "Chẳng lẽ không hoan nghênh anh sao?"

"Đương nhiên hoan nghênh ạ!" Victoria hơi kích động nói, "Em sớm đã muốn mời oppa ăn một ít món đặc sắc Trung Quốc, chỉ là mãi không có cơ hội." Nàng thật sự rất cảm kích Kim Sung-won, ở công ty S.M, ai cũng biết nàng được Kim Sung-won "che chở".

"Em cũng muốn đi!" Không chờ Kim Sung-won trả lời, Krystal đột nhiên giơ tay nói.

Sau đó là Sulli, Luna và Amber.

"Được rồi!" Đối mặt tình huống này, Kim Sung-won vẫn nói câu cửa miệng của mình, "Không làm lỡ thời gian của các em nữa. Anh đón Krystal nhỏ đi đây, tạm biệt nhé."

Krystal cũng chào tạm biệt Victoria và vài người, rồi ngồi vào xe của Kim Sung-won. Sau đó nàng đột nhiên kinh ngạc thốt lên: "Oppa. Đây là cái gì? Tặng em bất ngờ sao?"

Trong xe, có một vật to bằng người thật, giống như một con búp bê, đặt trên ghế, được phủ một tấm chăn mỏng.

"Tự mình mở ra xem đi." Kim Sung-won sau khi lên xe, đóng cửa xe, bật đèn trong xe. Khẽ cười nói.

Krystal nóng lòng mở tấm chăn ra.

"Oa!" Một bóng người bỗng kêu to.

"A!" Krystal bị dọa cho giật mình, sắc mặt nàng lập tức lạnh đi, nhưng chỉ chưa đầy một giây sau lại dịu đi, kinh ngạc kêu lên: "Chị?"

Dưới tấm chăn mỏng, "bất ngờ" lại chính là Jessica!

"Chúc mừng em đã hoàn thành màn biểu diễn một cách hoàn hảo, chị không đến được, thật xin lỗi!" Jessica ôm lấy Krystal, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, nói.

"Chị đến đây làm gì vậy?" Krystal vẫn còn hơi choáng váng hỏi. Thế này thì gọi gì là bất ngờ? Nàng lúc nào mà chẳng có thể gặp chị mình chứ!

"Xuất phát!" Lúc này, Kim Sung-won đã khởi động xe, nói: "Mời thắt chặt dây an toàn."

Krystal vội vàng ngồi ngay ngắn.

Xe rời khỏi bãi đậu xe, thẳng tiến Sinsa-dong.

"Chúng ta đi đâu vậy?" Krystal hỏi chị gái mình.

"Lát nữa em sẽ biết thôi!" Jessica cũng bắt đầu bán bí mật.

Krystal phồng má bánh bao. Bắt đầu đánh giá con đường bên ngoài cửa sổ.

"Hai ngày nay em áp lực lớn như vậy, chị không thể an ủi em, xin lỗi." Jessica nắm tay Krystal, nói.

"Không sao đâu ạ." Krystal thoải mái đáp lời. Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, nàng chỉ cảm thấy như trút bỏ gánh nặng ngàn cân, khắp cả người, từ trong ra ngoài, cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng! Tâm trạng cũng tự nhiên vui vẻ.

Kim Sung-won cẩn thận phân biệt đường đi, không nói gì.

Thời điểm này, tự nhiên không thể nào kẹt xe, xe rất nhanh đã đi tới trước một quán cà phê ở Sinsa-dong.

"Quán cà phê này đã ngừng kinh doanh rồi mà!" Krystal sau khi xuống xe. Liếc nhìn quán cà phê đã đóng cửa, hơi kỳ lạ hỏi.

Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Kim Sung-won tiến lên mở cửa, nhất thời nhớ ra, có khả năng đây là quán cà phê Kim Sung-won đã mua! Đầu óc nàng lại linh hoạt hẳn lên. Tràn đầy mong đợi.

Hai người theo sau Kim Sung-won, cùng bước vào quán cà phê.

Ánh sáng chói lòa.

Mặc dù ánh đèn rất dịu, Krystal vẫn không kìm được nheo mắt, giơ tay che lại. Chờ mắt thích ứng, nàng mới từ từ buông tay xuống, phóng tầm mắt nhìn quanh.

Đây là một quán cà phê kiểu châu Âu, lại tràn đầy phong cách hoài cổ.

Men theo quầy bar đi sâu vào bên trong, phòng khách rộng rãi, cao vút sát trần được dán giấy tường màu xanh lục hiền hòa tao nhã, nhưng lại táo bạo dùng rèm cửa màu hồng phấn lót cửa sổ. Chiếc đèn bàn viền hoa quyến rũ rủ xuống, màu trắng ngà, những chiếc tủ nhỏ tròn bên cạnh được tô điểm hình hoa cỏ tươi tắn trên ngăn kéo, những chiếc ghế mang đậm hương vị đồ cổ, trưng bày đủ loại đồ chơi nhỏ cùng nhiều loại sách báo tạp chí gọn gàng trên kệ sách ốp tường... Ngoại trừ bức tường bếp, những gì có thể thấy trong những bức tranh về biệt thự nông thôn châu Âu dường như đều có mặt ở đây.

Bao quanh những chiếc bàn gỗ thô mộc là những bộ sofa êm ái bọc vải bông chắp vá tươi vui, khiến người ta không kìm lòng được nhớ đến cô bé tóc vàng tết bím sừng dê, với cả những chấm tàn nhang nhỏ li ti cũng đáng yêu khi cười dưới ánh nắng mặt trời.

Krystal bỗng dưng có cảm giác mắt mình không đủ dùng.

Jessica bên cạnh cũng không hơn nàng là bao, nàng nhìn chỗ này, sờ chỗ kia, hệt như một nữ chủ nhân đang săm soi hiệu quả trang trí căn phòng của mình, dường như phụ nữ đều có thiên phú này, trong lúc lơ đãng lại vô cùng phong thái.

Kim Sung-won ở một bên ngồi xuống, biết hai người e là không thể ngừng lại ngay lập tức.

Thế nhưng, sự thật chứng minh, hắn đã lầm.

Krystal chỉ nhìn một lát, liền cố gắng thu lại ánh mắt, đi tới trước mặt Kim Sung-won, hai mắt sáng rực hỏi: "Oppa tặng em 'bất ngờ' là gì vậy?" Nàng vô cùng nôn nóng, không thể chờ đợi thêm.

"Thích quán cà phê này không?" Kim Sung-won như thể nhìn thấu tâm tư nàng, khẽ cười hỏi.

Mắt Krystal phút chốc mở to hơn, ánh mắt cũng tỏa sáng rực rỡ, hơi thở cũng trở nên dồn dập, nhanh chóng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.

Tác phẩm này được đăng tải độc quyền và duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free