(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1866: Âm nhạc kịch
"Tối qua con quên cất điện thoại." Krystal vội vàng thu điện thoại lại, giải thích. Thoáng chốc, dường như ngay cả cánh tay tê mỏi cũng đỡ hơn. "Mau dậy đi con, mẹ làm bữa sáng cho con rồi." Mẹ Jung nói. "Vâng ạ." Krystal đáp.
Sau đó, mặc quần áo chỉnh tề, ăn sáng xong, vội vã lên đường. Ngồi trên xe minivan, việc đầu tiên Krystal làm là gửi tin nhắn cho Kim Sung-won: "Oppa, tối qua em mất ngủ!" Đêm qua Krystal gần như không tài nào ngủ được, chỉ đến tầm hơn bốn giờ sáng mới chợp mắt được một lát trong cơn mơ màng. Tuy nhiên, bây giờ đã đỡ hơn nhiều, không còn cái tâm trạng kỳ lạ như tối qua nữa, nàng tựa vào ghế, thỉnh thoảng ngáp dài, mi mắt cứ díp lại. Nàng vẫn cầm điện thoại, chờ Kim Sung-won hồi âm.
Kim Sung-won đã dậy từ lâu, sau khi chạy bộ buổi sáng về, đang dùng bữa sáng mua sẵn trong phòng khách. Taeyeon và Seohyun đã rời đi trước đó. Nhận được tin nhắn của Krystal, hắn chỉ nghĩ rằng cô nhóc này lại vì căng thẳng mà ra nông nỗi, liền trả lời: "Không phải đã ổn rồi sao? Còn lo lắng gì nữa?"
Krystal nghe tiếng điện thoại rung liền đột nhiên phấn chấn hẳn lên, đôi mắt híp lại cũng lập tức mở to, đưa điện thoại ra trước mặt, sau khi xem xong, nàng nhanh chóng hồi đáp: "Không phải vì cái đó, là vì oppa! Tối qua em cứ nghĩ đến cảnh oppa xuất hiện lúc ấy, như thể vị cứu thế của em vậy, ôi — thế là cả đêm không ngủ được!"
"Không phải chứ? Anh lợi hại đến vậy sao?" Kim Sung-won xem xong, bỗng dưng bật cười trả lời. Hắn cho rằng nàng đang nói đùa.
"Lúc đó em thật sự rất cảm động! Ban ngày có công việc, vẫn không cảm thấy gì, nhưng đến tối, lúc ngủ, càng nghĩ càng thấy cảm động, cứ thế không tài nào ngủ được!" Krystal trả lời.
Kim Sung-won nhìn thấy tin nhắn này, động tác ăn cơm bỗng nhiên chậm lại, sau khi hơi trầm tư, hắn trả lời: "Giờ thì sao?"
"Giờ em buồn ngủ rũ rượi rồi, mắt cứ díp lại, sắp không mở ra nổi!" Krystal trả lời.
Kim Sung-won không nhịn được khóe môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười nhạt, trả lời: "Vậy em muốn anh phải làm sao đây?"
"Bồi thường em phí tổn thất tinh thần và phí tổn thất thanh xuân!" Krystal trả lời.
Kim Sung-won suýt chút nữa phun cả cơm trong miệng ra. Cô nhóc này học đâu ra vậy? Lại còn "phí tổn thất thanh xuân"! Hắn lập tức trả lời: "Bồi thường thế nào?"
"Nói cho em bất ngờ là gì đi. Thì em miễn cưỡng không truy cứu nữa!" Cô nhóc này rõ ràng đã tính toán trước cả rồi.
"Ngày mai em sẽ biết thôi!" Kim Sung-won trả lời. Buổi biểu diễn ICE quốc tế kéo dài tổng cộng hai ngày, vì vấn đề chấn thương chân của Lee Dong-hoon, phần biểu diễn hôm nay do Kim Byung-man và Cha Woo-lim thay thế, còn phần của Krystal được sắp xếp vào ngày mai.
"Vậy thì bồi thường em phí tổn thất tinh thần và phí tổn thất thanh xuân!" Krystal rất nhanh lại trả lời.
"Em không phải rất mệt sao? Còn tinh lực đến vậy à? Ngoan ngoãn nghỉ ngơi một chút đi! Với lại. Nhớ không được gọi anh là 'sắc lang' nữa. Kẻo người ta nhìn thấy lại tưởng anh làm gì em!" Kim Sung-won trả lời. Tối qua, hắn xóa tin nhắn đó, cũng bởi Krystal trong đó gọi hắn là "anh rể đại sắc lang".
"Em biết rồi! Không làm phiền oppa nữa," Krystal rất ngoan ngoãn trả lời.
"Khi nào mà biết điều thế này?" Kim Sung-won lẩm bẩm một câu rồi đặt điện thoại sang một bên. Hắn vội vã ăn xong bữa sáng, rồi đến bộ phận điện ảnh truyền hình của công ty.
Để bàn bạc về vở nhạc kịch 《 Midnight Sun 》. Vở nhạc kịch này được cải biên từ một cuốn tiểu thuyết Nhật Bản, kể về câu chuyện tình yêu bi thương giữa một thiếu nữ mắc căn bệnh lạ, chỉ có thể ra ngoài vào ban đêm, và vai nam chính. Taeyeon rất thích vở nhạc kịch này, dù được vô số nữ sinh ngưỡng mộ, nhưng nàng vẫn rất yêu thích những câu chuyện tình yêu bi thương như vậy.
Kim Sung-won hiểu rất rõ nàng, nên lúc ban đầu dù đã ngừng công tác chuẩn bị cho vở nhạc kịch này, nhưng vẫn mua lại bản quyền, chuẩn bị bắt đầu tập luyện sau khi 《 Love 911 》 kết thúc. Giờ bắt đầu chuẩn bị là thời điểm vô cùng thích hợp.
Đây cũng chính là vở nhạc kịch đầu tiên Kim Sung-won cùng Taeyeon cùng nhau diễn. Vạn sự khởi đầu nan, một khởi đầu suôn sẻ thường có thể tạo tiền đề tốt cho những bước tiếp theo, vì lẽ đó, hắn rất coi trọng những lần đầu tiên tham gia công việc, và vở nhạc kịch này cũng không ngoại lệ, hắn đích thân quan tâm đến tình hình chuẩn bị.
Thậm chí, hắn đích thân chỉ đạo về tình tiết. Bởi vì biên kịch có địa vị rất cao ở Hàn Quốc, nên dù cho có nhiều tình tiết không hợp lý, cũng chỉ có thể quay theo ý của biên kịch. Chỉ có hắn, mới có thể trực tiếp chỉ ra những điểm chưa tốt trong kịch bản, yêu cầu biên kịch hoàn thiện.
Hắn đã xem qua quá nhiều tác phẩm, nếu ngay cả chút tầm nhìn đó cũng không có, công ty cũng sẽ không sản xuất nhiều tác phẩm danh tiếng đến vậy!
Hắn là ông chủ, biên kịch kiêm đạo diễn chỉ có thể nghiêm túc hoàn thiện và sửa chữa những điểm chưa đủ theo ý của hắn, ví dụ như hắn cho rằng tình yêu của nam nữ chính phát triển quá nhanh, hoặc phần giải thích về nhân vật chính quá dài, v.v.
Hắn thật sự rất tâm huyết với vở nhạc kịch này.
Sau đó, hắn tiếp tục đi quay phim, đây là công việc không thể tránh khỏi, phim đã gần đến hồi kết, nhiệm vụ quay phim càng ngày càng nặng.
Tại phim trường, Yuri vẫn thỉnh thoảng trêu chọc hắn, góp phần không nhỏ vào việc điều hòa không khí đoàn làm phim. Tuy nhiên, thỉnh thoảng nàng cũng chăm sóc hắn, đặc biệt là dặn dò hắn phải chú ý thư giãn đầu óc, khi ra mồ hôi thì không cần đội mũ, v.v.
Những lời dặn dò sau này, tương tự với những gì Taeyeon và Jessica thường xuyên dặn dò, Kim Sung-won mơ hồ đoán được, nàng phần lớn là biết rõ tình trạng tóc của hắn, có lẽ là từ tối hôm đó, nên sáng hôm sau thức dậy thái độ mới đột nhiên thay đổi.
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt.
Sau khi quay xong, hắn lại đi đến thăm trường quay 《 The Princess' Man 》, để cổ vũ Moon Chae-won và mọi người trong đoàn làm phim. Bộ phim truyền hình này là do công ty đặc biệt mua một kịch bản phim lịch sử để quay, sau khi thấy 《 Dong Yi 》 thành công, và vai nữ chính được chọn chính là nghệ sĩ Moon Chae-won thuộc công ty.
Han Hyo-joo và Moon Chae-won từng lần lượt đảm nhiệm nữ chính, nữ phụ trong 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》. Trước đó, Moon Chae-won đã nổi tiếng nhờ 《 Painter of the Wind 》, danh tiếng thậm chí còn hơn Han Hyo-joo. Nhưng sau đó, đặc biệt là sau 《 Dong Yi 》, danh tiếng và địa vị của hai người đều lập tức có sự chênh lệch.
Đáng tiếc, người bị vượt qua lại chính là nàng! Điều này khiến Moon Chae-won vô cùng không cam tâm. Nàng không hề có lòng ghen tỵ quá lớn với Han Hyo-joo, ngược lại còn có phần bội phục, vì lẽ đó nàng cũng lựa chọn bộ phim lịch sử 《 The Princess' Man 》 này, với ý định tạo nên đột phá.
Bề ngoài nàng là một cô gái thành thị lạnh lùng, nhưng sau khi quen thuộc rồi mới biết, nàng có "dã tâm" rất lớn đối với diễn xuất!
Chỉ là, bộ phim truyền hình này phát sóng lại không thuận lợi như tưởng tượng. Dù đã được đài truyền hình KBS đặt trước từ rất sớm, nhưng sau khi phát sóng, ba tập đầu tiên đều không vượt quá 10% tỷ suất người xem, tập thứ tư tỷ suất người xem cũng chỉ miễn cưỡng đạt 10.4%! Với xu thế này, việc thua lỗ lớn gần như đã là chuyện chắc như đinh đóng cột.
Đồng thời, bởi vì bộ phim này do công ty của Kim Sung-won sản xuất, công ty mà sau năm 2011 danh tiếng lẫy lừng, nên rất nhiều người chú ý. Thật không dễ gì để thấy một tác phẩm thất bại do công ty Kim Sung-won sản xuất! Thỉnh thoảng lại có vài người lôi ra đủ loại khuyết điểm, tì vết, rồi thao thao bất tuyệt.
Điều này đã tạo áp lực rất lớn cho đoàn làm phim, diễn viên, v.v. Tỷ suất người xem này không tồi, trong một năm có nhiều phim truyền hình như vậy, thật sự mà vừa bắt đầu đã đột phá hai chữ số thì không nhiều chút nào, nhưng sai lầm lại ở chỗ nó là sản phẩm của công ty Kim Sung-won, thậm chí kịch bản cũng do công ty Kim Sung-won mua!
Ngay cả đài truyền hình KBS cũng đầy lời oán thán. Họ giành được quyền phát sóng bộ phim này là để thu hút khán giả và các công ty quảng cáo, đâu ngờ lại rơi vào tình cảnh này? Tình huống mấy năm không gặp lại cứ thế ập đến với mình!
Để giảm bớt áp lực cho mọi người trong đoàn làm phim, Kim Sung-won thường xuyên đến tiếp thêm động lực, cổ vũ. Địa điểm quay không quá xa, nên việc đến thăm đoàn cũng khá dễ dàng.
Từng có truyền thông mạng xã hội trêu chọc hắn vì điều này, nói rằng "Kim Sung-won lo lắng!"
Tuy nhiên, không biết là do tác động bên ngoài, hay do sự cổ vũ của hắn, bộ phim truyền hình này tỷ suất người xem bắt đầu tăng trưởng mạnh mẽ từ tập thứ năm, đồng thời từng chiếm giữ vị trí số một về tỷ suất người xem trong cùng khung giờ.
Tập thứ 8 phát sóng ngày 11 tháng 8, tỷ suất người xem đã đạt 16.6%! Hơn nữa, danh tiếng và dư luận về bộ phim cũng đang nhanh chóng tăng vọt, trực quan nhất là, không còn nghe thấy tiếng lầm bầm của nhân viên đài truyền hình KBS nữa.
Đồng thời, sau lần Kim Sung-won đến thăm đoàn này, nghe nói bộ phận kế hoạch của công ty đã chuẩn bị bán các sản phẩm liên quan như tiểu thuyết, truyện tranh, búp bê, v.v., và đang trong quá trình khảo sát thị trường!
Lợi nhuận quảng cáo chính đương nhiên là do đài truyền hình KBS thu về, nhưng các sản phẩm liên quan, bản quyền hải ngoại, v.v. lại thuộc về công ty của Kim Sung-won.
Chẳng trách Lee Soo-man lúc nào cũng không quên muốn tiến vào giới điện ảnh truyền hình, một bộ phim truyền hình thành công không chỉ giúp công ty giành được danh tiếng, địa vị, mà về mặt lợi nhuận cũng vô cùng đa dạng, đủ để khiến người khác phải ghen tị.
Dù cho hiện tại, 《 Moon Embracing the Sun 》 vẫn đang mang lại lợi nhuận cho công ty Kim Sung-won. Thậm chí, công ty đã bắt đầu bàn bạc việc cải biên bộ phim này thành nhạc kịch.
...
Buổi tối, Seohyun vừa về đến công ty, liền nghe được tin này từ Kim Sung-won.
"Em có hứng thú không?" Kim Sung-won hỏi.
Seohyun hơi chần chừ. Nàng không phải người có tính cách như vậy, trong 《 Strong Heart 》, Eun Ji-won từng trêu chọc bảo nàng làm đội trưởng Girls' Generation, cô bé vẫn rất nghiêm túc đáp "Làm thì làm". Thế nhưng, đối mặt với tỷ suất người xem trung bình hơn 50% của 《 Moon Embracing the Sun 》, nàng lại cảm thấy áp lực rất lớn.
Kim Sung-won không thúc giục nàng.
"Anh có rảnh không?" Sau khi trầm tư một lúc lâu, Seohyun ngẩng đầu lên hỏi.
"Chắc là có thời gian thôi, anh cũng không quá chắc chắn." Kim Sung-won nói, "Cải biên nhạc kịch, ít nhất cũng phải đến mùa đông hoặc mùa xuân năm sau, chỉ là vừa mới có một phương án như vậy thôi. Nếu em thích, anh sẽ thông báo sớm một tiếng."
"Vừa mới có một phương án"! Nếu nghệ sĩ khác nghe được câu này, không biết sẽ nghĩ sao? Ngay cả kịch bản còn chưa thấy đâu, mà nữ chính đã được định đoạt.
"Vậy em cũng đến lúc đó rồi nói vậy." Seohyun lập tức nói.
"Được thôi." Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ.
Seohyun lúc này mới trở về phòng, thay một bộ quần áo mặc ở nhà thường ngày, chuẩn bị đi tắm, lại đột nhiên hỏi: "Anh xóa tin nhắn gì hôm qua vậy?" Văn bản này, với bản dịch chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.