(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1864: Buổi tối
“Oppa, rốt cuộc là bất ngờ gì vậy?” Đến tận đêm khuya, Krystal vẫn còn nhắn tin truy hỏi Kim Sung-won về chuyện “bất ngờ” đó. Tâm trạng cô ấy cuối cùng cũng ổn định lại, dù vẫn còn căng thẳng, thấp thỏm như cũ, nhưng không còn hoảng loạn, bất an như trước nữa.
Đang chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng lại nhận được tin nhắn của cô ấy, Kim Sung-won khẽ mỉm cười, có chút cạn lời.
“Xem tin nhắn của ai mà cười thế kia!” Lúc này, giọng Taeyeon cất lên. Cô vừa tắm xong trở về, đã thấy Kim Sung-won một tay cầm điện thoại, trên mặt nở nụ cười kì lạ.
“Krystal đấy.” Kim Sung-won liếc nhìn Taeyeon, vẫy tay về phía cô, đáp lại.
“Anh nhắn tin với Krystal còn nhiều hơn cả với em!” Taeyeon bĩu môi, sau khi ngồi xuống đùi anh, lầm bầm nói.
“Ha ha…” Kim Sung-won khẽ cười, nói: “Con bé đó hơi bám người.”
“Phải là bám anh mới đúng!” Taeyeon sửa lại lời anh nói.
“Phải, bám anh đấy!” Kim Sung-won đưa tay ôm eo cô, hít một hơi thật sâu mùi hương tươi mát tỏa ra từ người cô, nói.
“Tin nhắn gì vậy, em xem một chút.” Taeyeon nắm lấy tay anh, liếc nhanh qua tin nhắn trên điện thoại, rồi hỏi: “Bất ngờ gì thế?”
“Ối!” Kim Sung-won bỗng nhiên nghĩ ra, cô ấy cũng là một cô bé tò mò không kém.
“Ối gì mà ối? Kể em nghe đi! Em sẽ không nói cho Krystal đâu.” Taeyeon lay lay tay anh, nói.
“Không có gì, chỉ là anh định chuẩn bị một món quà mừng cho cô bé sau khi kết thúc buổi biểu diễn trượt băng thôi.” Kim Sung-won đáp lại.
“Quà gì vậy?” Taeyeon bất mãn, khẽ vỗ vào đùi anh một cái, nói: “Nhất định phải để em gặng hỏi từng chút một thế này à?”
“Công ty của anh không phải đã mua lại 27 cửa hàng cà phê và bánh ngọt từ tập đoàn khách sạn Shilla sao?” Kim Sung-won nói.
“Ừm!” Taeyeon gật đầu, không nói đến cô, tin tức này gần đây ồn ào đến mức hầu như ai cũng biết. Sau đó, không đợi Kim Sung-won mở miệng, cô liền kinh ngạc hỏi: “Anh sẽ không định chia cho Krystal một cửa hàng đấy chứ?”
“Không phải!” Kim Sung-won lắc đầu, chần chừ một lát rồi nói: “Chỉ là anh tự giữ lại một cửa hàng, định mời dì Jung làm chủ quán.”
“Hừ!” Taeyeon khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi.
Kim Sung-won chỉ cười ngượng, không nói gì thêm. Anh cũng biết chuyện này không nên nói trước mặt Taeyeon, nhưng vì cô đã hỏi, anh không thể qua loa hay né tránh, chi bằng thành thật khai báo.
“À phải rồi! Anh lại sắp làm chuyện lớn gì nữa vậy?” Taeyeon chủ động lái sang chuyện khác hỏi.
“Sắp xong rồi.” Kim Sung-won nói.
“Lại sắp xong rồi sao? Lần trước em hỏi, anh cũng nói sắp xong rồi, kết quả đến giờ vẫn là ‘sắp xong rồi’!” Taeyeon cạn lời nói.
“Ừ, là sắp xong rồi.” Kim Sung-won với vẻ mặt thành thật nói.
“Quên đi, em không hỏi!” Taeyeon ngả đầu ra sau, xoa cổ, vẻ mặt chán nản nói. Mặc dù không giỏi diễn xuất, nhưng cô lại rất thạo những trò tinh quái như thế, lại còn phong phú đa dạng, tạo cho người ta cảm giác về một “quỷ nghịch ngợm”. Vì vậy, người hâm mộ mới đặt cho cô biệt danh là “Điên Điên”.
“Ha ha…” Kim Sung-won cười, khẽ cù lét vào vùng eo mềm mại, trơn bóng của cô.
“A!” Taeyeon lập tức kêu lên, ngồi thẳng người dậy, “Ngứa quá!”
Thế nhưng, cô cũng không chịu thiệt, hai người nhanh chóng trêu đùa nhau.
Mấy phút sau, Kim Sung-won mới chủ động kêu dừng lại.
Tựa vào người anh nghỉ ngơi một lát, Taeyeon đột nhiên hỏi: “Còn có chuyện muốn hỏi anh, chuyện gì đang xảy ra giữa anh và Yuri vậy?”
“Em cũng không biết sao?” Trong lòng Kim Sung-won khẽ giật mình, cẩn thận đáp lời.
“Nghe Fany nói, hai người anh đã hòa hảo rồi sao?” Taeyeon nghịch nghịch ngón tay anh, hỏi.
“Ừm.” Kim Sung-won khẽ ừ một tiếng, dừng lại một lát, cố gắng dùng giọng điệu bình thản nói: “Xung đột ở đảo Jeju lần đó là do hai chúng ta hiểu lầm, sau khi làm rõ, mối quan hệ liền dần dần hồi phục.”
“Như trước đây sao?” Taeyeon hơi nhướng mày, hỏi.
“Cũng gần như vậy.” Kim Sung-won úp mở đáp lại: “Sao em đột nhiên hỏi chuyện này?”
“Xảy ra chuyện như vậy, mà mối quan hệ của hai người vẫn có thể quay lại như lúc ban đầu sao? Ai là người chủ động trước?” Taeyeon không để tâm đến câu hỏi của anh mà tiếp tục truy hỏi.
“Yuri.” Kim Sung-won chần chừ một lát rồi đáp, nhưng lập tức bổ sung thêm: “Trong lòng cô ấy áy náy, nên mới chủ động xin lỗi anh.”
“Anh để Yuri chủ động xin lỗi anh sao?” Giọng Taeyeon hơi cao lên.
“Ối! Sai rồi, là anh xin lỗi trước, sau đó Yuri cũng nói lời xin lỗi anh.” Kim Sung-won vội vàng nói: “Là Yuri đã chấp nhận lời xin lỗi của anh trước.”
Taeyeon nghe lời nói có chút bối rối của anh, khẽ nhếch môi, không nói gì nữa, hai mắt trừng trừng nhìn thẳng về phía trước, hai tay vô thức tiếp tục nghịch ngón tay Kim Sung-won, không biết đang suy nghĩ gì.
“A!” Kim Sung-won đột nhiên khẽ kêu một tiếng, ngón tay rụt lại.
Taeyeon lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng nói: “Xin lỗi nha, em không cố ý.” Hình như vừa rồi cô lỡ làm anh đau.
“Anh và Yuri không phải mối quan hệ như em nghĩ đâu!” Kim Sung-won thẳng thắn làm rõ ngay lập tức. Anh đương nhiên hiểu Taeyeon đang nghĩ gì, không suy nghĩ mới là chuyện lạ, sau khi xảy ra chuyện như vậy với Yuri mà vẫn có thể hòa hảo, chính anh cũng cảm thấy có chút mơ hồ, không chân thật.
Taeyeon hơi nghiêng đầu, liếc xéo anh một cái, nói: “Em đang nghĩ, Yuri xong rồi thì đến ai đây!”
Kim Sung-won lập tức á khẩu không đáp lời được.
“Đằng nào cũng đã có thêm hai người rồi, có thêm vài người nữa cũng chẳng sao, đúng không?” Taeyeon nói với giọng điệu như thể chẳng có gì đáng bận tâm.
“Thật sao?” Kim Sung-won chớp mắt, đột nhiên giả vờ ngạc nhiên, không thể chờ đợi hơn nữa mà kêu lên.
“Hừ!” Taeyeon dừng lại một chút, rồi hừ một tiếng. Hoàn toàn không ngờ anh lại phản ứng như vậy, đột nhiên có cảm giác như tự mình rước họa vào thân. Thế nhưng, ngay lập tức lại thấy một trận phiền muộn.
“Ha ha… Chỉ đùa một chút thôi.” Kim Sung-won vội vàng dỗ dành cô, nói: “Chúng ta đi ngủ thôi.”
“Đợi một lát đã, tóc em còn chưa khô mà!” Taeyeon nói. Thời tiết bây giờ, không cần máy sấy, chỉ cần hơi lâu một chút là tóc tự khô thôi.
“Anh trả lời tin nhắn cho Krystal.” Kim Sung-won chợt nhớ ra mình còn chưa trả lời tin nhắn cho Krystal, liền cầm lấy điện thoại, nói.
“Anh cứ thành thật nói với cô bé là được, bày đặt làm bất ngờ làm gì chứ?” Taeyeon không kìm được nói. Cũng coi như là một “thói quen” của Kim Sung-won rồi, cô rất rõ ràng cái cảm giác này, cứ như có thứ gì đó đang bò trên lưng, mà bản thân lại không thể với tới gãi được, nói sao cũng không hết khó chịu!
“Nói thẳng ra thì đâu còn gì là bất ngờ nữa.” Kim Sung-won lại đầy vẻ hăm hở nói.
Taeyeon bất đắc dĩ lắc đầu, hỏi: “Hôm nay anh đi xem Krystal luyện tập thế nào rồi?”
“Con bé khóc òa lên!” Nét mặt Kim Sung-won hơi chùng xuống, lắc đầu nói: “Lần đầu tiên anh biết, cô bé còn có một mặt yếu đuối như vậy.”
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Taeyeon vội vàng hỏi. Việc cô cạnh tranh với Jessica đã dần dần trở thành một bản năng, dù vẫn chưa thể khôi phục mối quan hệ như xưa, nhưng cũng không thể nói là thù địch. Đối với Krystal, cô bé này, cũng không thể làm ngơ.
Kim Sung-won kể lại chuyện ban ngày một lượt.
“Thảo nào Krystal lại loan tin anh muốn đến cho cả công ty biết!” Taeyeon nói.
Kim Sung-won khẽ gật đầu, sau khi nhấn nút gửi và đặt điện thoại xuống, nói với Taeyeon: “Giúp anh xoa vai đi.” Không nhận được hồi âm, cũng không biết là cô bé không nhìn thấy hay là đang bận.
“Ừm.” Taeyeon gật đầu, sau khi rời khỏi người anh, chớp mắt một cái, hỏi: “Có muốn em giúp một tay không?”
“Không!” Kim Sung-won vội vàng la lên. Không có chỗ bám, người giẫm lưng cứ như dồn toàn bộ trọng lượng lên người mình vậy, Taeyeon dáng người nhỏ nhắn thì còn đỡ, chứ nếu đổi thành Seohyun thì anh không chịu nổi mất.
“Xì!” Taeyeon bị phản ứng kịch liệt của Kim Sung-won chọc cho không nhịn được cười, nhưng lại sợ anh cử động, vì vậy vội vàng ngồi xuống, tiện thể khoanh chân ngồi trên lưng anh.
Mặt Seohyun hơi đỏ lên, cô bé đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân Kim Sung-won phản ứng kịch liệt như thế. Chỉ là, cho dù giảm cân thế nào đi nữa, cô bé cũng không thể nhẹ hơn Taeyeon được.
“Em vẫn chưa ngủ sao?” Kim Sung-won mở miệng hỏi.
“Suýt nữa ngủ rồi, lại bị tiếng kêu của anh đánh thức!” Seohyun bĩu môi, cố ý nói, để trả đũa phản ứng kịch liệt vừa rồi của anh.
“A…” Kim Sung-won khẽ nở nụ cười có chút lúng túng.
“Em đi ngủ đây, anh, chị, ngủ ngon ạ.” Seohyun khẽ ngáp một cái, nói.
Lúc này, chiếc điện thoại Kim Sung-won đặt trên một ghế sofa khác đột nhiên rung lên, cô bé thuận tay đẩy cửa, bước tới, cầm lấy điện thoại rồi mở ra liếc nhìn.
Bước chân cô bé đột ngột khựng lại.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.