(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1848: Bộ đồ ăn lựa chọn
Chẳng phải trong ‘2 Ngày 1 Đêm’ có trò chơi may rủi bữa tối sao? Kim Sung-won nói: “Nếu ngươi vượt qua thử thách làm nũng, khi dùng bữa tối sẽ được thêm một chút lợi thế.”
“Thật ư?” Krystal ban đầu đang dùng tay che nửa miệng, vẻ mặt thẹn thùng, song khi nghe lời Kim Sung-won nói, nàng lập tức quay đầu lại, trên mặt lộ ra vẻ trong sáng, hỏi.
“Đương nhiên là thật! Đúng không, Soo-geun ca?” Kim Sung-won cũng lôi Lee Soo-geun vào cuộc. Vị trí của anh ấy trong ‘2 Ngày 1 Đêm mùa 2’ tương đương với Kang Ho-dong ở mùa 1.
“Đúng vậy!” Lee Soo-geun nở nụ cười, nói: “Tuy nhiên, phải thật sự đáng yêu thì mới được!”
“Buingbuing!” Krystal lập tức vui vẻ nắm nhẹ hai bàn tay thành nắm đấm, đặt ở hai bên má, làm nũng kêu lên. Đây là cách làm nũng của nàng trong bộ phim truyền hình ‘Gia Đình Là Số 1 – Phần 3’, và cũng trở thành thương hiệu của nàng.
“Không được, không được!” Tuy nhiên, Lee Soo-geun vừa xem xong đã lắc đầu nói, khiến Uhm Tae-woong cùng mọi người đang chuẩn bị vỗ tay không khỏi khựng lại.
Krystal há miệng câm nín, nhắm mắt rồi quay đầu đi, cắn môi dưới, vẻ mặt như kiệt sức. Rõ ràng là hắn cố ý nói vậy sau khi xem xong, thật là bắt nạt người!
Nàng đâu biết, Lee Soo-geun vốn dĩ có định vị là “kẻ xấu xa” trong ‘2 Ngày 1 Đêm’, vì thế lúc đầu không ít lần bị mọi người chửi mắng, khán giả thường xuyên nhắn tin: “Tên này tệ quá”, “Tên này thật sự rất xấu” v.v…
Điều đặc biệt khiến người ta tức giận chính là, Kim Sung-won lại đứng một bên, vẻ mặt chẳng liên quan đến mình, xem say sưa ngon lành.
“Yếu quá.” Lee Soo-geun nói: “Hãy làm một cái mạnh mẽ hơn chút.”
Krystal cố gắng nhịn xuống, một lần nữa làm nũng nói: “Oppa, mời cho em ăn cơm đi, buingbuing, buingbuing!” Lần này nàng thật sự đã nỗ lực hết sức.
“Oa——” May mắn thay, lần này Lee Soo-geun không còn làm khó nàng nữa, mà phấn khích vỗ tay hoan hô.
Kim Jong-min, Cha Tae-hyun cùng mọi người tự nhiên cũng vui vẻ vỗ tay, ngay cả Uhm Tae-woong vốn luôn chất phác cũng nói với PD: “PD, ngày mai hãy kết thúc muộn một chút đi!”
Krystal không quên, còn để Joo Won biểu diễn cách làm nũng này.
Lee Soo-geun cùng mọi người đều trở nên không mấy hứng thú, sau khi Joo Won biểu diễn xong, trực tiếp phất tay tuyên bố Krystal thắng lợi.
“Khi dùng bữa tối, có phải tôi sẽ được một lợi thế nào đó không?” Krystal phấn khích hỏi.
“Cái này ngươi phải đi hỏi Sung-won ấy.” Lee Soo-geun đột nhiên trở mặt nói: “Vừa rồi đều là Sung-won tự ý đề nghị, PD của chúng ta căn bản không đồng ý!”
“Kẽo kẹt, kẽo kẹt…” Một tràng tiếng nghiến răng vang lên, Krystal chợt nhận ra mình hình như đã đến nhầm chỗ.
Cha Tae-hyun vừa cười vừa giơ ngón cái về phía Kim Sung-won và Lee Soo-geun. Hai người này thật sự quá xấu, trêu chọc người khác mà chẳng thèm bàn bạc trước, xem ra hôm nay phải cẩn thận hai người họ.
“Tuyệt đối đừng tắt máy quay phim!” Kim Sung-won thấy ánh mắt Krystal nhìn mình, vội vàng nói với đám nhân viên công tác: “Nếu không nàng ấy sẽ động thủ với tôi mất.”
“Ha ha…” Cha Tae-hyun cùng mọi người nhất thời cười phá lên.
Một thời gian trước, scandal của Kim Sung-won và Krystal đã gây ồn ào xôn xao, họ đều biết rõ mối quan hệ của hai người, nói không chừng Krystal thật sự sẽ ra tay với Kim Sung-won đấy!
“Ơ? Sao anh vẫn còn ở đây?” Lúc này, Kim Jong-min bỗng nhiên với vẻ mặt kinh ngạc nói với Sung Si-kyung.
Sung Si-kyung mặt tối sầm, câm nín giật giật khóe miệng. Tuy nhiên, điều khiến hắn càng thêm câm nín vẫn còn ở phía sau.
“Đúng vậy! Si-kyung à, nhỡ đâu đến muộn thì phiền phức, anh mau lên đường đi.” Lee Soo-geun cùng mọi người vội vàng nói với hắn.
Cuối cùng, Sung Si-kyung dưới sự “nhiệt tình” của mọi người, đã cáo biệt và rời đi.
Sau khi giới thiệu và chào đón Kim Sung-won, Krystal một lần nữa, Lee Soo-geun hỏi PD chương trình: “PD, hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?”
“Mời lên đường đi.” PD chương trình trực tiếp nói.
“Ơ? Không cần chơi trò may rủi sao?” Lee Soo-geun cùng mọi người kinh ngạc hỏi.
“Ở trên thuyền…” PD nói. Tuy nhiên, nói được một nửa thì lại đột nhiên im lặng, như thể vô tình nói lỡ mất điều gì.
“Thuyền?” Mọi người đồng thanh kêu lên, ngay cả Krystal cũng tỏ vẻ không mấy thích thú.
Thời tiết hôm nay hơi âm u, nhìn dáng vẻ như sắp mưa, trong tình cảnh này mà đi thuyền thì chẳng phải chuyện tốt lành gì. Hơn nữa, đi thuyền thường mang ý nghĩa phải đến một nơi rất xa.
Tuy nhiên, PD chương trình đã lên tiếng, đương nhiên họ không có chỗ nào để phản bác.
PD giới thiệu: “Địa điểm lần này chúng ta cần đến là một hòn đảo vô cùng nhỏ, được Sở Du lịch biển chọn làm một trong tám cảnh đẹp của Du lịch biển Yeosu, đồng thời cũng là hòn đảo thích hợp để phát triển du lịch của công xã, được gọi là ‘Đảo Cát’ của Jeolla Yeosu.”
Mọi người nhìn nhau, đều chưa từng nghe đến cái tên này.
“Tôi cũng không biết.” Kim Sung-won thấy Krystal nhìn mình, liền lắc đầu nói.
PD tiếp tục nói: “Đảo Cát ngoài phong cảnh tươi đẹp ra, còn có một điểm cực kỳ nổi tiếng, đó là dấu chân khủng long!”
“Dấu chân khủng long?” Mọi người đều ngạc nhiên kêu lên, Krystal lại càng nhanh chóng chớp mắt mấy cái, nắm lấy cánh tay Kim Sung-won, vẻ mặt hiếu kỳ.
“Thật sự có người từng thấy ư?” Krystal rốt cuộc không nhịn được tò mò hỏi.
“Chúng tôi cũng đã thấy rồi.” PD đáp lời.
“Oa——” Nhất thời, sự hứng thú của mọi người đều trỗi dậy.
Tuy nhiên, có một vấn đề, hòn đảo quá nhỏ, tổng cộng cư dân không quá hai mươi người, nhân viên công tác và thiết bị không thể lên đảo toàn bộ, ít nhất phải giữ lại hơn một nửa số người.
Người quản lý, stylist v.v… đều không thể đi theo.
“Oa——” Lee Soo-geun lại vui mừng gọi một tiếng.
“Phản ứng này của anh có nhầm lẫn không?” Kim Seung-woo cùng mọi người cho rằng hắn đã phản ứng sai.
“Không phải!” Lee Soo-geun giải thích: “Không thể lúc nào cũng để bọn họ quấn quýt bên nhau!”
“Vì sao?” Cha Tae-hyun tò mò hỏi.
“Quá không yên tâm!” Lee Soo-geun nói: “Lúc nào cũng nảy sinh tình nhân!”
“Thật vậy ư?” Krystal dần dần bỏ đi sự thận trọng, tò mò hỏi.
“Thường xuyên thành đôi th��nh cặp rồi xin nghỉ việc!” Kim Sung-won nói.
“Ha ha…” Mọi người đều không nhịn được bật cười.
Đó không hoàn toàn là nói đùa. Hồi mùa 1, đã có hai cặp đôi thực sự phát triển tình cảm! Từng có không ít người theo đuổi Han Ji-min, chỉ là theo thân phận và địa vị của Kim Sung-won ngày càng tăng, số người theo đuổi Han Ji-min ngược lại dần dần trở nên ít ỏi.
Tuy nhiên, cứ như vậy, mọi người liền không thể không đối mặt với một vấn đề.
“Quý vị cần chuẩn bị quần áo, vật phẩm các loại, xin hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.” PD nói. Một câu nói này, ý là mọi người sẽ du lịch một thân một mình.
Mọi người vội vàng thu dọn hành lý.
“Oppa, đây là quần áo mặc khi ngủ, đây là quần áo để thay… Đều tách riêng ra để tiện dùng.” Han Ji-min mở túi du lịch ra, chỉ từng món cho Kim Sung-won. Tuy hắn là người cẩn thận, nhưng đã hoàn toàn không chú tâm vào việc sinh hoạt, rất nhiều thứ đều nhất định phải có người chuẩn bị sẵn cho mới được.
Trong lúc đang nói chuyện, Krystal đột nhiên chạy tới.
“Ngươi nhìn gì vậy?” Kim Sung-won thấy nàng cúi người thẳng vào túi du lịch của mình để xem xét, liền bất đắc dĩ hỏi.
“Oppa không mang đồ ăn vặt sao?” Krystal hỏi.
“Không có!” Kim Sung-won nói: “Tôi không thích đồ ăn vặt, chẳng lẽ ngươi không biết sao?”
“A——” Krystal tiếc nuối kêu lên một tiếng, sau khi đứng dậy lại nói: “Túi du lịch của Oppa đáng lẽ phải đổi với tiền bối Lee Soo-geun.”
Kim Sung-won quay đầu nhìn lại, lập tức hiểu rõ ý của nàng.
Túi du lịch của hắn bề ngoài rất bình thường, hệt như một chiếc ba lô bình dân, trong khi chiếc túi da lớn màu trắng khoác trên vai Lee Soo-geun lại trông đặc biệt chói mắt và cao cấp. Phong cách của hai người dường như bị đảo lộn.
“Ngươi chê Oppa keo kiệt ư?” Kim Sung-won sa sầm nét mặt, hỏi Krystal.
Krystal lại căn bản không mắc lừa, lè lưỡi một cái, nói: “Oppa dù có dùng cái ba lô nhựa, người khác cũng sẽ khen là thời trang, tiết kiệm, tuyệt đối sẽ không có ai nói ‘keo kiệt’!”
Kim Sung-won khẽ cười, vác ba lô lên, rồi nhận lấy chiếc túi xách nàng đang cầm trên tay, cùng đi về phía địa điểm tập trung.
Trong tiếng cười đùa và những lời dặn dò, mọi người lên xe khởi hành.
Chương trình bắt đầu quay từ chưa đầy 6 giờ sáng, đến khi mọi người lên thuyền để ra Đảo Cát thì trời đã gần trưa.
Mọi người ngồi xếp bằng trong khoang thuyền nhỏ. Vì thời tiết âm u, sàn gỗ có vẻ hơi lạnh, Kim Sung-won liền lấy chiếc áo khoác mỏng chống mưa của mình trải xuống dưới chân Krystal, vừa vặn có thể bao lấy đôi chân nàng.
“PD, buổi trưa không có cơm sao?” Đa số mọi người đều chưa ăn sáng, đã sớm đói đến bụng sôi ùng ục.
“Sẽ không để quý vị phải đói bụng đâu.” PD nói. “Tuy nhiên, bộ đồ ăn phải dùng do chúng tôi chuẩn bị.” Nói xong, hắn dặn dò một tiếng, một nhân viên công tác liền mang theo một cây gậy gỗ đi ra. Trên cây gậy dán các dãy số khác nhau, mỗi dãy số tương ứng với một sợi dây thừng, trên sợi dây buộc một bộ đồ ăn như thìa canh, thìa trà, đũa v.v… Chúng được trộn lẫn vào nhau và bọc giấy lại.
Mọi người đều câm nín, đặc biệt là Krystal, sự câm nín của nàng còn xen lẫn kinh ngạc, hệt như nhìn thấy những người đã mấy chục tuổi chơi trò trẻ con vậy.
“Đúng như quý vị thấy, quý vị nhất định phải dùng bộ đồ ăn do chúng tôi cung cấp, không thể dùng đồ của người khác, cũng không thể dùng tay để ăn.” PD nói xong, đưa kéo ra.
Tâm trạng của mọi người đột nhiên trở nên căng thẳng.
“Là nữ khách mời duy nhất, Krystal hãy lên trước đi.” Lee Soo-geun đầu tiên đưa kéo cho Krystal, nói.
Sau khi Krystal nhận lấy kéo, nàng đầu tiên “răng rắc” hai lần về phía Kim Sung-won, trên mặt mang ý cười khó hiểu.
Kim Sung-won khép chân lại, trừng mắt nhìn nàng một cái.
“Số 3!” Krystal rất sảng khoái trực tiếp cắt sợi dây số 3, thứ rơi xuống lại là chiếc nĩa tốt nhất!
“Ai——” Mọi người đồng loạt than thở.
“Da!” Krystal lại phấn khích vung tay lên, hả hê khoa chân múa tay một hồi.
Sau đó đến lượt Kim Sung-won.
“Oppa, số 5!” Krystal nói với hắn.
Kim Sung-won nghe lời nàng nói, chọn sợi dây số 5, thứ rơi xuống chính là đôi đũa.
“Nếu có canh thì tốt!” Kim Jong-min lập tức nói.
“Dùng miệng uống chẳng phải được sao!” Kim Sung-won nói.
“Không thể dùng miệng, nhất định phải dùng đũa!” Lee Soo-geun, Kim Jong-min, Cha Tae-hyun ba người đồng thanh nói.
“Chẳng lẽ để tôi chấm uống ư?” Kim Sung-won câm nín khoa chân múa tay một hồi, chọc cho mọi người một trận cười lớn.
Lời đối thoại của mấy người gần như không ngừng nghỉ, những người khác đều không chen miệng vào được.
“Thật là xấu xa!” Chờ sau khi bọn họ nói xong, Krystal tiến đến bên tai Kim Sung-won, nhỏ giọng nói thầm.
“Hay là hai chúng ta đổi cho nhau nhé?” Kim Sung-won cười nói với nàng.
Krystal lập tức kéo giãn khoảng cách với hắn, quay đầu nhìn Kim Seung-woo lựa chọn.
Kim Sung-won giật giật khóe miệng, liền né người sang một bên, trực tiếp đè lên người nàng.
Độc bản này do Tàng Thư Viện dày công biên dịch.