(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1849: Biểu diễn
Không rõ ê-kíp chương trình đã kiếm đâu ra những món ăn này, với Kim Seung-woo dùng xiên hoa quả, Lee Soo-geun dùng đũa trẻ em, Uhm Tae-woong dùng thìa ăn cơm thông thường, Cha Tae-hyun dùng thìa cà phê cỡ nhỏ, Kim Jong-min dùng dĩa ăn, và Joo Won dùng thìa múc canh lớn, khiến mọi người nhìn vào mà hoa cả mắt.
"Quả nhiên anh Tae-hyun là hiện thân của sự xui xẻo rồi," Kim Sung-won cười nói.
Cha Tae-hyun cũng chẳng biết nói gì. Lần nào cũng vậy, chỉ có mỗi anh ấy là kém may mắn.
Quy tắc cũng rất đơn giản, trên đường đến đảo cát sẽ đi qua ba hòn đảo nhỏ. Mỗi hòn đảo đều có chuẩn bị đồ ăn. Sau khi thuyền dừng, mọi người có thể lập tức lên đường. Tuy nhiên, thời gian chỉ có một phút.
Khi đến hòn đảo đầu tiên, trời đã bắt đầu đổ mưa phùn lất phất, thêm vào gió lạnh thổi đến, khiến mọi người vừa cảm thấy mát mẻ lại vừa thoáng rùng mình.
Krystal đã thay quần dài, áo phông dài tay, cùng mọi người đứng trên boong thuyền. Cô nàng bất mãn càu nhàu với PD: "Chắc chắn em không thể tranh giành thắng mấy oppa đâu!"
"Sẽ không phải tranh giành đâu, mỗi người đều có phần mà," PD chương trình cười nói.
Krystal lúc này mới vui vẻ trở lại.
"Đây đâu phải là cuộc thi tranh giành gì đâu, em đừng có kéo áo anh nữa!" Kim Sung-won đột nhiên quay đầu, bất đắc dĩ nói. Vừa nãy anh cảm thấy có gì đó không ổn, quay lại nhìn mới phát hiện cô nàng lại lén lút kéo vạt áo mình.
Krystal lè lưỡi, làm mặt quỷ, rồi buông áo anh ra.
Thế nhưng, Kim Sung-won vừa quay đầu đi, cô nàng lại lén lút kéo lại.
Kim Sung-won với vẻ mặt đầy bất lực, vừa định nói gì đó thì lại nghe PD tuyên bố bắt đầu tính giờ, liền vội vàng cùng Lee Soo-geun và mấy người khác lao ra ngoài.
Krystal theo sát phía sau anh.
Mọi người giống như một đám dân tị nạn, xông đến chiếc bàn nhỏ đặt trên bến tàu.
"A —— PD ở đây là xấu nhất!" Krystal vừa dùng dĩa giành cơm vừa kêu lên. Cái này gọi là mỗi người đều có sao? Chỉ có một bát cơm, một chén canh, một đĩa thức ăn!
Kim Sung-won chỉ dùng đũa gắp một miếng cơm rồi bỏ cuộc luôn. Anh ung dung xoay người trở về sớm.
Không nghi ngờ gì, Joo Won là người hạnh phúc nhất, chỉ cần một thìa lớn xuống là cứ thế mà ăn thôi.
"Ai là người ăn được ít nhất thế?" Sau khi trở về, Lee Soo-geun hỏi.
"Đương nhiên là vị huynh đài này rồi!" Kim Sung-won khoác vai Cha Tae-hyun, cười nói. Mặc dù anh chỉ ăn một miếng cơm, nhưng vẫn nhiều hơn phần của Cha Tae-hyun.
"Căn bản là không múc ra được gì hết!" Cha Tae-hyun khoa chân múa tay với chiếc thìa cà phê trên tay, than thở.
"Anh Tae-hyun có biết mình đang ăn gì không?" Kim Sung-won hỏi.
"Cái gì? Không biết!" Cha Tae-hyun lập tức lắc đầu nói, "Tôi chỉ lo cắm đầu cắm cổ mà múc thôi!"
"Ha ha..." Mọi người phá lên cười lớn.
"Là tào phớ!" Sau khi cười xong, Lee Soo-geun nói cho anh ấy biết.
Khi xuất phát đến hòn đảo thứ hai, Krystal hỏi Kim Sung-won: "Oppa vì sao chỉ ăn một miếng thôi vậy?"
"Hòn đảo đầu tiên là canh. Dùng đũa thì căn bản không thể ăn được, vậy nên hòn đảo thứ hai rất có khả năng sẽ là mì," Kim Sung-won nói.
"Sung-won đúng là tinh ranh thật!" Kim Jong-min lập tức nói.
Kim Sung-won đã đoán sai, hòn đảo thứ hai không phải mì, mà là thịt nướng!
"A ——" Tiếng hoan hô hạnh phúc của Krystal vang lên. Chỉ là, cái dĩa của cô nàng cũng không tiện lợi cho lắm, nhìn Kim Sung-won dùng đũa nhanh chóng gắp liên tiếp bốn miếng thịt ba chỉ vào miệng. Cô nàng ghen tị đến mức mắt sắp đỏ cả lên!
Tuy nhiên, món ăn trên hòn đảo thứ ba lại chính là món mì mà Kim Sung-won đã đoán, mì trộn!
Cha Tae-hyun đã đói muốn chết, trực tiếp dùng thìa cà phê xúc mì vào miệng, cuối cùng còn đưa cả miệng vào húp, khiến mọi người cười đến không ngậm miệng lại được.
Kim Sung-won có lẽ là người ăn uống thoải mái nhất. Anh đã sớm rèn luyện được tài năng ăn cơm nhanh.
Điều này cũng khiến Krystal bụng đói cồn cào vô cùng bất mãn. Sau khi lên đảo cát, nhìn thấy hai mô hình khủng long, cô nàng liền bắt chước dáng vẻ khủng long, đuổi Kim Sung-won chạy khắp nơi.
Kim Jong-min và mọi người cũng đều nhập cuộc chơi một cách vui vẻ.
Mặc dù trời đổ mưa phùn, nhưng lại vừa vặn làm dịu đi cái nóng gay gắt của thời tiết. Đi trên con đường đá cuội ẩm ướt, ngắm nhìn những bông hoa trúc đào đỏ rực nở rộ hai bên đường, hít thở không khí trong lành, thanh nhã, khiến mọi người thực sự có được tâm trạng của một chuyến du lịch.
Đặc biệt đối với Kim Sung-won mà nói, đây quả thực là thời tiết không thể nào đẹp hơn! Anh trực tiếp đưa áo khoác cho Krystal khoác lên, còn mình thì chỉ mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay, thỉnh thoảng giang rộng hai tay, ngửa đầu để mưa phùn giội lên mặt, vẻ mặt thích thú. Gió trên đảo yếu hơn nhiều so với gió trên biển. Đối với anh mà nói, mọi thứ thật vừa vặn.
Krystal thỉnh thoảng nhoài người ngửi mùi hoa, vẻ mặt đầy vui sướng, thỉnh thoảng lại nói với Kim Sung-won một câu: "Sau này chị em biết được chắc chắn sẽ ghen tị cho xem."
Xuyên qua ngôi làng nhỏ sạch sẽ, mọi người đến bên bờ biển. Đập vào mắt họ là những dấu chân khủng long hóa thạch nối tiếp nhau.
"Oa ——" Giữa những tiếng kinh ngạc không ngừng, mọi người dồn dập tiến lên khoa chân múa tay đánh giá.
Sau đó, đi tiếp nữa là con đường cát đá kéo dài vào tận biển, bãi tắm biển rộng lớn. Bước chậm rãi trên bờ biển, thật sự chẳng khác gì một chuyến du lịch thực thụ.
Mọi người vừa nói đùa vừa dạo chơi, tâm trạng cũng dần dần thoải mái, trở nên nhẹ nhõm.
Kim Sung-won đã không biết bao lâu rồi chưa được thư giãn như vậy. Ngay cả việc quay chương trình cũng tạm thời gác sang một bên, anh chỉ không ngừng ngắm nhìn, như muốn thu trọn tất cả cảnh sắc xung quanh vào mắt mình.
Krystal lại hoàn toàn ngược lại với anh. E rằng không có nữ nghệ sĩ nào thích quay chương trình dưới mưa. Thế nhưng, khi nhìn thấy sự yêu thích toát ra từ trong ra ngoài của Kim Sung-won, cô nàng đột nhiên cảm thấy những giọt mưa rơi xuống không còn đáng ghét đến thế.
Cô biết Kim Sung-won thích thời tiết mưa, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên cô nhìn thấy Kim Sung-won trong mưa.
Không có kịch bản, mọi người hoàn toàn để mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên.
Bất tri bất giác, thời gian đã trôi qua hơn một giờ, mọi người cũng đã thỏa mãn tâm tình du ngoạn. Sau khi đi đến bờ cát, Lee Soo-geun bỗng nhiên nói: "Sung-won và Krystal đều rất vất vả mới đến với chương trình của chúng ta, có phải nên biểu diễn tiết mục gì đó không?"
"Được đó!" Cha Tae-hyun và mọi người đều vỗ tay hoan nghênh.
Kim Sung-won nhìn về phía Krystal, ra hiệu cho cô nàng chọn trước.
"Em nhảy một điệu nhảy đi." Krystal không từ chối, sau một hồi suy nghĩ liền nói, "Là bài 《 Gangsta Boy 》, một ca khúc trong album mới 《 Pinocchio 》 của tụi em."
"Bài hát này không tệ. Có thể thể hiện phong cách của f(x) rõ ràng nhất," Kim Sung-won vỗ tay nói.
"Oppa biết bài hát này sao?" Krystal hỏi. Từ vẻ mặt của những người xung quanh có thể thấy, gần như không có ai từng nghe qua bài này.
"Đương nhiên!" Kim Sung-won gật đầu nói, "Chắc là do không có áp lực phải đạt thứ hạng cao trên bảng xếp hạng, không cần cân nhắc những điểm nhấn dễ nhớ hay độ choáng ngợp trên sân khấu. Thế nên, giáo viên vũ đạo của các em đã hòa quyện tất cả ý tưởng và sự sáng tạo vào, thỏa sức phô diễn các loại kỹ xảo và động tác, vừa khiến người ta hoa mắt, vừa mang theo luồng khí tự do không bị ràng buộc..."
"Oa ——" Lee Soo-geun và những người khác nghe anh ấy đưa ra đánh giá cao như vậy, đều vỗ tay hoan nghênh.
Krystal thuộc tuýp người có tính cách tươi sáng, không suy nghĩ quá nhiều. Nếu là một nhân vật tầm cỡ như Lee Soo-man, khi nghe bình luận của Kim Sung-won, chắc chắn sẽ có sự cảnh giác trong lòng. Một người không hiểu vũ đạo làm sao có thể nghiên cứu thấu đáo đến vậy? Chỉ có thể là giáo viên vũ đạo của công ty anh ấy đã nghiêm túc cân nhắc, và bản thân anh ấy cũng nghe nhiều thành quen, điều này phần lớn chứng tỏ đó là mệnh lệnh của anh ấy! Mục đích tự nhiên là để lấy đó làm gương, học hỏi sở trường của các công ty khác, và đây cũng chính là điểm mà bản thân anh ấy am hiểu nhất.
"Vậy oppa nghĩ thành viên nào trong tụi em nhảy tốt nhất?" Krystal vui vẻ chớp chớp mắt hỏi Kim Sung-won.
"Victoria!" Kim Sung-won không cần nghĩ mà nói.
"Ai ——" Lee Soo-geun và mọi người lập tức lên tiếng phản đối Kim Sung-won. Làm sao có thể trước mặt Krystal lại nói Victoria nhảy tốt nhất chứ?
Không ngờ, Krystal lại gật đầu thừa nhận. Việc trả lời nhanh như vậy chứng tỏ Kim Sung-won không có ý riêng, như vậy là đủ rồi, cô nàng cũng không để ý, vả lại sự thật cũng đúng là như vậy.
Bởi vì ê-kíp chương trình không có chuẩn bị CD, cho nên cô nàng đành phải dùng điện thoại của mình bật nhạc.
Theo Kim Sung-won, chất lượng bài hát này ở mức bình thường. Nhưng vũ đạo thì thực sự rất đẹp. Các động tác gần như đều nhẹ nhàng, mềm mại, điểm nhấn đến đúng chỗ, không có những động tác tứ chi quá mạnh mẽ. Krystal chỉ có một mình, mặc dù không thể nhảy được những bước đi đẹp mắt, liền mạch như vậy, nhưng điều đó không hề làm giảm đi nét đặc sắc của vũ đạo bài này.
Màn biểu diễn của cô nàng cũng thể hiện nội lực của công ty S.M, dù là trên bờ cát, cô vẫn nhảy không hề kém chút nào.
"Ba ba ba..." Sau khi cô nàng nhảy xong, mọi người tại hiện trường cùng nhau vỗ tay tán thưởng.
Krystal nói cảm ơn, sau đó nhận lại áo khoác từ tay Kim Sung-won, khoác lên người lần nữa.
Mưa có dấu hiệu càng lúc càng lớn.
"Sung-won có muốn biểu diễn một bài vũ đạo không?" Lee Soo-geun cười hỏi Kim Sung-won.
"Vũ đạo thì thôi đi!" Kim Sung-won không chút do dự từ chối. "Nhưng mà em cần anh Soo-geun và anh Jong-min đến giúp."
"Cái gì?" Hai người đi đến bên cạnh anh, trò chuyện vài câu, sau đó cùng đứng ra phía trước dưới ánh mắt tò mò của mọi người.
Cũng không cần nhạc đệm sao?
Rất nhanh, ba người bắt đầu dùng miệng tạo nhạc đệm, trừ Kim Seung-woo ra. Những người còn lại đều giật mình kêu lên: "《 Vô Điều Kiện 》!" Mặc dù "nhạc đệm miệng" của ba người không thật sự rõ ràng, nhưng tiết tấu mạnh mẽ đã chứng minh ca khúc họ muốn biểu diễn chính là bài 《 Vô Điều Kiện 》 đã được biểu diễn tại Lễ trao giải Nghệ thuật đài KBS năm 2008!
Cũng chính tại lễ trao giải Nghệ thuật năm đó, Kim Sung-won đã nhận được giải thưởng cao nhất! Bài hát này đại diện cho chương trình 《 Hai Ngày Một Đêm 》 và những hồi ức của anh.
"Vô điều kiện, vô điều kiện a! Zan, zan, zan..." Ba người mở miệng hát. Cảm giác tiết tấu mạnh mẽ, giai điệu đơn giản nhưng lại có tính gây nghiện một cách mơ hồ, lập tức lây lan sang Cha Tae-hyun và những người khác.
Mọi người dồn dập gia nhập vào, ngay cả Krystal cũng không ngoại lệ. Bởi vì khi Kim Sung-won đang nổi như cồn trên các chương trình truyền hình thực tế, cô nàng còn chưa ra mắt, nên lúc nào cũng cảm thấy hơi tiếc nuối. Lần này được xuất hiện trong 《 Hai Ngày Một Đêm 》 cũng là vì lý do này.
Một bài ca khúc kết thúc, bầu không khí lập tức trở nên náo nhiệt.
Mưa càng lúc càng lớn, tóc ai nấy đều ướt nhẹp.
Ngay lúc Kim Sung-won định hỏi PD có muốn vào trong nhà không thì nghe Kim Seung-woo bỗng nhiên nói: "Từ khi chúng ta tham gia 《 Hai Ngày Một Đêm 》 đến giờ, vẫn chưa ai xuống nước cả!" Xuống nước cũng là một nét đặc sắc lớn của 《 Hai Ngày Một Đêm 》.
"Nha?" Mọi người dồn dập kinh ngạc kêu lên. Lời đề nghị này lại được nghe từ miệng người có thể chất yếu nhất, quả thật quá bất ngờ. Phải chăng là do bị bầu không khí náo nhiệt lây nhiễm?
"Không phải đâu! Mấy cậu xuống đi, tôi muốn xem," Kim Seung-woo lập tức nói thêm.
"Còn có cả con gái ở đây nữa mà!" Kim Sung-won vội nói, có chút không muốn xuống nước lắm.
"Krystal cứ đứng một bên xem là được rồi!" Lee Soo-geun nói.
"Sung-won cậu đừng hòng chạy!" Cha Tae-hyun lập tức túm lấy anh, nói thêm.
"Tôi không có mang đồ lót," Kim Sung-won viện cớ nói.
"Chỗ tôi có đồ dự phòng!" Một giọng nói vang lên.
Hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người đồng loạt nhìn về phía Krystal. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện, không được sao chép dưới mọi hình thức.