Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1755: Cảnh giường chiếu? (hạ)

Yuri cảm thấy thân thể hơi khô nóng, nàng đứng dậy tự mình rót một ly nước.

Seohyun ngồi một bên, đôi mắt mở to, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn hai người họ.

"Khái!" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói: "Chuyện này ta trước đây cũng chưa từng xem qua... Hãy đổi người khác diễn cảnh này đi."

"Vì sao phải đổi thành người khác diễn?" Yuri vừa nghe, lập tức đặt ly nước xuống, hỏi lại với vẻ hơi bức xúc.

"Nàng là thành viên của Girls' Generation, chuyện này sẽ ảnh hưởng không tốt đến hình tượng của nàng." Kim Sung-won cười khổ nói, "Chẳng lẽ ta còn phải tự mình giải thích sao?"

"Nhưng mà, ta rất thích nhân vật này!" Yuri đáp lời. Nàng đã kể ra nhiều chuyện như vậy trước đó, cũng bởi vì nàng yêu thích vai diễn này. Lần đầu đóng phim mà có thể hợp tác cùng Kim Sung-won, được diễn nhân vật mình yêu thích, nàng cảm thấy vô cùng vui mừng và muốn diễn thật tốt. Giờ đây nghe Kim Sung-won muốn đổi người, nàng nhất thời cảm thấy vô cùng không cam lòng.

"Hơn nữa, cảnh giường chiếu này lại không phải cảnh giường chiếu theo đúng nghĩa của nó, chỉ là một phân đoạn ấm áp mà thôi!" Không đợi Kim Sung-won mở miệng, nàng đã trực tiếp nói rõ. Chẳng biết có phải vì đã đọc qua miêu tả nhân vật trong kịch bản hay không, nhưng giờ khắc này, nàng lại trở nên chủ động hơn hẳn.

Đây chính là vấn đề khi người quen cùng nhau đóng phim, hễ gặp phải chuyện như vậy thì khó tránh khỏi lúng túng. Yuri thậm chí còn nghi ngờ, nếu Kim Sung-won đã xem qua kịch bản hoàn chỉnh từ sớm, chắc chắn hắn sẽ không giao vai diễn này cho mình!

Kim Sung-won khẽ nhíu mày, khóe miệng nở một nụ cười khổ. Yuri tuy rằng ngoài mặt tỏ vẻ không bận tâm, nhưng khuôn mặt ửng hồng vì xấu hổ, mồ hôi lấm tấm trên trán cùng với đôi môi mấp máy không ngừng, đều cho thấy nàng đang vô cùng căng thẳng. Nếu hắn còn cự tuyệt thêm nữa, rất dễ làm tổn thương lòng tự trọng của nàng.

"Diễn viên thì nhất định sẽ gặp phải những cảnh quay như thế, giống như cảnh hôn vậy, chẳng phải oppa cũng dần dần chấp nhận rồi sao?" Yuri thấy hắn không phản ứng, liền tiếp tục nói.

Nghe nàng nhắc đến chính mình, Kim Sung-won không khỏi bật cười khổ.

"Oppa muốn diễn cùng ai? Han Hyo-joo tỷ tỷ sao?" Yuri uống cạn ly nước lạnh một hơi, rồi nói với vẻ như không hề bận tâm, "Hơn nữa, oppa sẽ giải thích thế nào với Taeyeon và các cô ấy? Chẳng phải cũng giống như những gì ta vừa nói sao? Hay là oppa muốn để Yoona diễn?"

Nói xong, nàng mới phát hiện, Kim Sung-won và Seohyun đều đồng loạt ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn mình, như thể đã tập luyện từ trước! Trong lòng nàng không khỏi hoảng hốt, một mặt cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, một mặt lại hồi tưởng xem mình vừa rồi có nói sai điều gì không.

"Nàng một hơi nói nhiều đến vậy, thì ra trong lòng nàng có nhiều ý tứ đến thế!" Đợi một lát, thấy nàng không nói thêm gì, Kim Sung-won mới lên tiếng.

"Là oppa cứ thích suy nghĩ lung tung!" Yuri mặt hơi đỏ lên, chống chế nói.

"Cái gì mà ta suy nghĩ lung tung!" Kim Sung-won nói, "Ta chỉ là cảm thấy việc diễn cảnh đó sẽ ảnh hưởng không tốt đến nàng, sau đó thì toàn là nàng tự mình nói hết!" Quả đúng như lời Yuri nói, kỳ thực phân đoạn kia không hề có yếu tố cảnh giường chiếu thực sự. Hắn nói vậy chỉ vì xuất phát từ sự lo lắng cho nàng mà thôi.

"Ta chỉ sợ mình vất vả lắm mới được hợp tác với oppa trong một bộ phim, mà chớp mắt lại để mất vai diễn này!" Yuri vội vàng giải thích.

"Được rồi! Sau khi trở về, ta sẽ hỏi ý kiến công ty của các nàng." Kim Sung-won nói, "Dù sao công ty cũng có những yêu cầu nghiêm ngặt về hình tượng của các nàng. Nếu họ từ chối, vậy thì đành chờ dịp khác."

"Nha." Yuri lúc này mới gật đầu.

"Nghe nãy giờ, con nghe ra điều gì không?" Kim Sung-won đột nhiên đưa tay vỗ vỗ đầu Seohyun ngồi bên cạnh, hỏi.

Seohyun vẫn luôn yên lặng ngồi cạnh Kim Sung-won, dường như đang nghiêm túc lắng nghe cuộc đối thoại của hai người. Nhưng khi bị Kim Sung-won đột ngột hỏi, nàng không kìm được mà ngẩn ra, chớp chớp mắt rồi hỏi lại: "Dạ, cái gì ạ?"

"Xì!" Yuri khẽ bật cười, nàng cảm thấy một luồng xung động muốn tiến lên nhéo nhéo gương mặt tiểu gia hỏa kia mấy cái. Hiếm khi thấy nàng có vẻ đáng yêu ngây ngô đến vậy, không biết còn tưởng nàng bị Tiffany nhập hồn mất rồi!

"Con vừa nghe thấy gì nào?" Kim Sung-won không nói nên lời hỏi lại.

"Ca ca đột nhiên không muốn cho Yuri tỷ tỷ diễn, Yuri tỷ tỷ lại muốn diễn, cuối cùng ca ca bị thuyết phục ạ." Seohyun tóm tắt ngắn gọn.

"Ta hỏi con điều gì cơ?" Kim Sung-won lại hỏi.

"Con không biết ạ." Seohyun thẹn thùng lè lưỡi nói.

"Đi tắm rửa rồi chuẩn bị nghỉ ngơi đi! Tinh thần con chẳng hề tập trung chút nào." Kim Sung-won vỗ vai nàng nói.

"Ca ca đã hỏi con điều gì vậy?" Seohyun đứng dậy rồi vẫn hỏi lại.

"Chính là hỏi con nghe ra điều gì đó!" Yuri cười nói với nàng.

"Ca ca và Yuri tỷ tỷ muốn quay cảnh giường chiếu!" Seohyun bật thốt đáp lời.

Một câu nói ấy lập tức khiến bầu không khí vừa hòa hoãn trở nên lúng túng ngay tức khắc.

"Cái đó thì tính là cảnh giường chiếu gì chứ?" Ngay sau đó, Kim Sung-won và Yuri như thể đã bàn bạc từ trước, đồng thanh kêu lên.

Seohyun sợ hãi co rụt cổ lại, vội vàng nói: "Con đi tắm rửa đây!" Vừa rồi, sau khi nghe Kim Sung-won bị thuyết phục, tâm trí nàng đã bay bổng, bắt đầu mường tượng về các tình tiết trong kịch bản, nên mới không nghe rõ câu hỏi của Kim Sung-won và bật thốt ra câu trả lời ấy. Nàng vẫn còn đang nghĩ không biết Kim Sung-won sẽ nói thế nào với ba người Taeyeon đây.

Không chỉ nàng, mà cả Kim Sung-won và Yuri cũng đang suy nghĩ về vấn đề này.

Mặc dù không tính là cảnh giường chiếu, nhưng đó cũng là sự tiếp xúc vô cùng thân mật, huống hồ, những cảnh thân mật trong đó không chỉ dừng lại ở mức đó. Nếu ba người Taeyeon không biết gì từ trước, chắc chắn sẽ không ổn chút nào.

"Oppa tự mình nói đi, chuyện này đâu cần ta phải nói?" Yuri cố gắng tỏ ra tự nhiên mà nói, "Màn trình diễn hợp tác cuối năm họ đều đã đồng ý, lần này chắc cũng không thành vấn đề đâu."

"Ừm, ta tự mình nói sẽ tốt hơn." Kim Sung-won gật đầu, rồi hỏi: "Nàng ở lại đây đến sáng mai cùng Seohyun về, hay ta đưa nàng về ký túc xá bây giờ?"

"Oppa đưa ta về ký túc xá đi." Yuri nói. Trước khi đến nàng tuy đã nghĩ sẽ ngủ lại đây, nhưng trong bầu không khí lúng túng thế này, sao có thể được nữa?

"Vậy thì giờ ta đi đây!" Kim Sung-won đứng dậy nói, "Dạo gần đây lại sắp bắt đầu bận rộn với các hoạt động quảng bá ở Nhật Bản rồi, chắc nàng mệt lắm phải không?"

"Cũng tạm ổn thôi." Yuri đáp, rồi cũng đứng lên, khoác áo, cầm lấy đồ của mình, chào Seohyun một tiếng rồi theo Kim Sung-won rời đi.

Kim Sung-won không vào ký túc xá của Girls' Generation, chỉ đưa Yuri đến bên ngoài rồi lập tức quay về. Chuyện như thế, không tiện nói trong ký túc xá của Girls' Generation. Vì vậy, sau khi trở về, hắn mới nhắn tin cho ba người Taeyeon. Đương nhiên, hắn dùng từ "cảnh giường chiếu".

"Cái gì?" Ba người Taeyeon phản ứng gần như nhất trí, đều chấn kinh, nghi ngờ hắn đang đùa với họ.

"Cảnh giường chiếu đấy! Vừa rồi ta mới xem kịch bản hoàn chỉnh, bên trong có một đoạn cảnh giường chiếu ngắn." Kim Sung-won trả lời ba người.

"Anh điên rồi sao? Loại cảnh đó mà phát sóng, Yuri và fan của ta sẽ mắng chết anh, còn fan nữ của anh chắc chắn sẽ trắng trợn 'anti' Yuri!" Taeyeon trả lời.

"Khi nào thì quay? Đến lúc đó ta sẽ đến thăm trường quay!" Jessica trả lời.

"Lời nói đùa trong bữa tối của oppa, hình như có vẻ chân thành lắm thì phải?" Yoona trả lời.

Cả ba đều biết, hắn chắc chắn đã gửi tin nhắn cho cả ba cùng lúc, nên không ai gọi điện thoại.

Kim Sung-won xem xong, khẽ cười, không tiếp tục trêu chọc ba người nữa mà trực tiếp trả lời: "Trong đầu ba người các nàng đang nghĩ gì vậy? Ta nói 'cảnh giường chiếu' là chỉ cảnh quay trên giường, các nàng lại nghĩ đi đâu vậy chứ?"

"Này! Kim Sung-won!" Taeyeon và Jessica như những chú mèo nhỏ xù lông, Yoona cũng giận dỗi trách móc hắn một trận.

"Trước đó ta không biết, kịch bản có rất nhiều cảnh thân mật. Nếu biết trước, ta chắc chắn sẽ trực tiếp muốn Yoona rồi! Giờ mà đổi Yuri thì sẽ khiến ta khó xử vô cùng." Kim Sung-won nghiêm túc trả lời.

"Vậy chẳng phải là để anh chiếm tiện nghi sao? Không cho chúng ta đóng phim, mà anh lại tự mình sướng cực kỳ!" Ba người Taeyeon dường như có thần giao cách cảm, nội dung trả lời đều không khác mấy.

"Ha ha..." Kim Sung-won chỉ biết gửi lại một tràng cười ngượng nghịu, lấy lòng. Vấn đề này quả thực là một ngõ cụt, không có lời giải đáp. Hắn giờ đây dần cảm nhận được niềm vui của diễn xuất, hơn nữa đột nhiên nảy sinh dã tâm, nên mới nỗ lực đến vậy. Thế nhưng, trong phim điện ảnh, phim truyền hình thì những cảnh tình cảm lại không thể thiếu.

"Thế còn vở nhạc kịch anh đã hứa với em thì sao?" Taeyeon hỏi.

Kim Sung-won xem xong, tạm thời không để ý đến tin nhắn của Jessica và Yoona, mà trực tiếp viết: "Ta chẳng ngại nếu trong hai năm tới đều không được nghỉ ngơi! Hiện tại ta đang tìm một bộ phim truyền hình cho Yoona, sau khi xong sẽ cùng Seohyun quay vở nhạc kịch và phim truyền hình Nhật Bản. Rồi sau đó, sẽ quay một vở nhạc kịch cho Sica..." Đó là lời thật lòng, cũng là một khổ nhục kế.

"Anh thật sự coi mình là thân thể bằng sắt sao? Chẳng phải bác sĩ đã dặn anh phải nghỉ ngơi thật tốt sao? Nhất định phải đợi đến khi bạc đầu anh mới cam lòng sao? Em đùa với anh một chút cũng không được ư?" Taeyeon lo lắng trả lời.

"Hừ hừ! Diễn nhạc kịch gì chứ? Ta muốn làm quản lý công ty, nữ chủ tịch cơ!" Jessica trả lời một cách đặc biệt, nhưng cũng ẩn chứa sự quan tâm.

"Oppa đang giúp em tìm kịch bản rồi mà? Em không sao đâu, hơn nữa lịch trình của chúng ta dạo này cũng rất dày đặc! Oppa cứ lo cho Taeyeon tỷ tỷ và Sica tỷ tỷ trước là được." Yoona trả lời một cách tinh tế.

Ba người đều bị những sắp xếp của hắn dọa cho sợ hãi, nếu thật sự là những lịch trình như vậy, thì đúng là "hành trình giết người" mất! Phản ứng đầu tiên của họ chính là đau lòng đến muốn chết.

Tiếp đó, ba người cùng Kim Sung-won nói chuyện phiếm về những đề tài khác, ăn ý không ai nhắc lại chuyện hắn hợp tác cùng Yuri nữa.

Kim Sung-won dùng khổ nhục kế như vậy để thuyết phục ba người cũng là bất đắc dĩ, bởi vốn dĩ hắn đã đuối lý, cho dù tìm bất cứ lý do nào cũng không ích gì, chỉ tổ phản tác dụng. Thế nhưng, đây cũng là suy nghĩ thật lòng của hắn.

Phim truyền hình của Yoona đã đang trong quá trình tìm kịch bản, vì thế hắn thậm chí không tiếc làm chậm lại lịch quay của phim truyền hình Nhật Bản; vở nhạc kịch của Taeyeon đã bị hoãn đi hoãn lại nhiều lần, giờ đây nhất định phải quay; còn vở nhạc kịch của Jessica, hắn muốn tìm một khoảng thời gian tương đối nhẹ nhàng cho các nàng, bởi vì sức khỏe nàng không được tốt, từng có tiền sử ngất xỉu.

Nếu không có tấm lòng chân thành, làm sao ba người Taeyeon có thể dễ dàng bị mấy câu nói của hắn làm cho động lòng?

Về phần việc Kim Sung-won hợp tác cùng Yuri, ba người họ cũng sớm đã có sự chuẩn bị tâm lý, dù sao cũng không thể hoàn toàn yêu cầu Kim Sung-won phải giống với ba người họ. Hơn nữa, nghệ sĩ nào mà chẳng có sự chuẩn bị tâm lý như vậy chứ?

...

Ngày hôm sau, một đoạn video ngắn gọn đột nhiên xuất hiện trên trang chủ của các trang web lớn, đồng thời cũng khiến tên của một nhóm nhạc nữ ngay lập tức được nhiều người biết đến.

Girl's Day! Phiên bản dịch thuật này, chỉ độc quyền có mặt tại truyen.free, gìn giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free