(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1718: Tổn thất lớn
Những sự việc tương tự không chỉ diễn ra một lần; thường xuyên có vài nữ sinh cùng nhau đến thăm đoàn làm phim. May mắn thay, mỗi lần đến đây, các cô đều mang theo những món quà nhỏ tặng cho nhân viên đoàn làm phim. Hơn nữa, sau hai lần đầu, các cô cũng đã biết cách giữ im lặng, vì vậy sau này lại rất được nhân viên đoàn phim hoan nghênh.
Sau một năm, Kim Sung-won trở lại với một hình tượng gần như hoàn mỹ, làm dấy lên nhiệt huyết khôn cùng từ phía người hâm mộ.
Theo sắp xếp của hắn, phần lớn thời gian được dành để quay bộ phim "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời" và "Những Kẻ Trộm". Lúc rảnh rỗi, hắn sẽ giám sát việc sản xuất album mới cho T-Ara, sau đó mỗi tháng dành hai ngày để sắp xếp các buổi lưu diễn, đồng thời quảng bá cho album mới. Hắn hoàn toàn không hề nhàn rỗi hơn các thành viên T-Ara là bao.
Về mặt công ty, hắn chỉ thực sự tập trung chú ý khi có thời gian rảnh rỗi thật sự.
Đài truyền hình đã đi vào quỹ đạo; một số chương trình kém hiệu quả cũng đã được cắt giảm hoàn tất. Mảng phim truyền hình cơ bản không còn đáng lo ngại. Theo sự gia tăng về độ nổi tiếng, chương trình âm nhạc "Show Champion" cũng nhận được sự ủng hộ ngày càng nhiều từ các công ty quản lý, không còn gặp khó khăn trong việc mời ca sĩ nữa. Hiện tại, năng lực chủ yếu của đài truyền hình tập trung vào mảng chương trình truyền hình thực tế, cho thấy xu hướng song hành cùng với phim truyền hình.
Một khi MBN cũng đạt được thành tích tương tự như phim truyền hình ở mảng chương trình thực tế, có thể dự đoán rằng chỉ vài năm sau, họ sẽ có đủ khả năng cạnh tranh cao thấp với ba đài truyền hình không dây lớn!
Vốn dĩ, mọi sắp xếp đều rất thích đáng, bản thân Kim Sung-won cũng trở thành một xu hướng lớn đang thịnh hành! Theo mô tả của truyền thông, IU xưng bá giới âm nhạc, còn hắn xưng bá giới truyền hình, đó chính là tình hình của giới giải trí Hàn Quốc thời kỳ này. Thế nhưng, hắn lại không thể vui vẻ nổi dù chỉ một chút.
Chiều ngày 11 tháng 3, một trận động đất cấp độ 9.0 xảy ra tại vùng biển Đông Bắc Nhật Bản, đồng thời gây ra thảm họa sóng thần, dẫn đến thương vong lớn về người và thiệt hại tài sản. Thật trùng hợp, ngày hôm đó là thứ Sáu, và khi động đất xảy ra, thị trường chứng khoán Nhật Bản chỉ còn 14 phút nữa là kết thúc phiên giao dịch!
Đến thứ Hai, ngày 14 tháng 3, khi thị trường chứng khoán mở cửa trở lại, trận động đất và sóng thần này đã nhanh chóng leo thang thành một cuộc khủng hoảng hạt nhân không ngừng gia tăng – Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số một đã xảy ra ba vụ nổ hạt nhân!
Ảnh hưởng kéo theo là chỉ số Nikkei 225 giảm thẳng 6.2 điểm vào đầu tuần, và đến thứ Ba, khi kết thúc phiên giao dịch, lại tiếp tục giảm 10.6 điểm! Điều này có nghĩa là, trong vòng hai ngày sau khi chịu ảnh hưởng của động đất và sóng thần, thị trường chứng khoán Nhật Bản đã mất đi một phần năm tổng giá trị vốn hóa. Các thị trường khác ở châu Á cũng đồng loạt giảm điểm, và sau khi thị trường chứng khoán châu Âu và Mỹ mở cửa vào thứ Ba, tiếp tục sụt giảm trên diện rộng.
Hiromichi Shirakawa, nhà kinh tế học trưởng của Credit Suisse, cùng các nhà kinh tế học của Barclays, v.v., dự đoán thiệt hại kinh tế của Nhật Bản sẽ lên tới 180 tỷ USD!
Ngoài ra, một số nhà kinh tế học nhận định rằng thảm họa lần này của Nhật Bản đã tạo ra cú sốc cho thị trường chứng khoán toàn cầu, còn lớn hơn cả sự kiện 9/11 của Mỹ năm đó!
Cho đến nay, tài sản cá nhân của Kim Sung-won đều được đầu tư vào các công ty, do những người chuyên trách quản lý. Một trong những nghiệp vụ quan trọng nhất là đầu tư vào thị trường chứng khoán, đặc biệt là thị trường chứng khoán của hai nước Nhật Bản và Hàn Quốc. Thời điểm thảm họa này xảy ra, hắn vừa hay đã đầu tư một lượng lớn tài chính vào thị trường chứng khoán Nhật Bản, dẫn đến kết quả thì không cần phải nói cũng biết.
Đây vẫn chỉ là giai đoạn ban đầu; việc rút vốn nhanh chóng vào lúc này hiển nhiên là điều gần như không thể. Điều này có nghĩa là hắn sẽ còn tiếp tục chịu tổn thất!
Mark Zandi, nhà kinh tế học trưởng của Moody’s Economy.com, phát biểu: "Có vẻ như phần lớn các khu vực của cả quốc gia sẽ rơi vào tình trạng đình trệ ít nhất trong vài tuần tới."
Mặc dù giá trị bản thân không chịu ảnh hưởng quá lớn, nhưng ví tiền riêng của hắn lại bị thu hẹp đáng kể. Với tâm trạng của Kim Sung-won lúc này, nếu có thể vui vẻ mới là chuyện lạ!
Mặc dù Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã khẩn cấp đầu tư 26 nghìn tỷ yên, nhưng số tiền đó chỉ nhằm ổn định thị trường chứng khoán, ngăn chặn sự suy giảm niềm tin của các công ty và tâm lý né tránh rủi ro của thị trường chứng khoán. Đối với những nhà đầu tư như Kim Sung-won, điều này không mang lại hiệu quả thực sự đáng kể.
Mặc dù Kim Sung-won giỏi tìm kiếm cơ hội trong khủng hoảng, nhưng đối mặt với thảm họa kiểu này, hắn cũng không thể làm gì được, chỉ đành chậm rãi rút vốn. Hắn không hề nghĩ rằng việc tái thiết sau tai họa có thể mang lại cho mình nhiều cơ hội lớn lao.
Sau khi truyền đạt lệnh thu hồi đầu tư, hắn thẳng thắn dồn tâm trí, không bận tâm đến chuyện bên ngoài, dồn toàn bộ tinh lực vào công việc quay phim truyền hình, điện ảnh, và cả công việc album mới của T-Ara.
"Sung-won có chuyện gì vậy? Đừng quá liều mạng!" Mấy ngày nay, thường xuyên có người nói với hắn như vậy. Bởi vì sự tập trung đặc biệt của hắn, đến mức nhiều người đều cho rằng hắn đang làm việc điên cuồng.
Trong phần lớn các trường hợp, Kim Sung-won chỉ mỉm cười mà không bày tỏ ý kiến. Hắn cũng không có ý định kể lể với người khác, bởi sự việc đã xảy ra, nói cho bạn bè biết cũng chỉ khiến họ lo lắng vô ích. Cú sốc này chưa đủ để khiến hắn tổn thương tận gốc rễ.
...
Ngày 16 tháng 3, Kim Sung-won tiếp đón năm thành viên nhóm Kara tại công ty, những người vừa trở về nước hôm qua.
Khuôn mặt cả năm người dù sao cũng còn thoáng nét hoảng sợ, bởi lẽ ai nghe đến cụm từ "rò rỉ hạt nhân" cũng khó mà giữ được bình tĩnh. Tuy nhiên, may mắn thay mọi người đều bình an, chỉ là các hoạt động tại Nhật Bản sẽ phải tạm thời gián đoạn một thời gian.
Sau khi hỏi thăm và an ủi các cô, Kim Sung-won nói: "Đừng lo lắng, trong khoảng thời gian này công ty sẽ sắp xếp nhiều buổi biểu diễn, cũng như các hoạt động tương tác với người hâm mộ, v.v." Mặc dù các cô bị hạn chế xuất hiện trên màn ảnh trong vòng một năm tới, nhưng các buổi biểu diễn trực tiếp, hoạt động thương mại, v.v. lại không thể bị giới hạn.
"Vâng, đa tạ Hội trưởng." Năm người cung kính đáp.
Kim Sung-won cũng không hề bận tâm đến cách xưng hô của họ. Thời gian đầu khi mới gia nhập công ty, các thành viên T-Ara cũng từng xưng hô với hắn một cách hơi xa cách, nhưng giờ đây mọi thứ đã hoàn toàn trở lại bình thường và còn thân thiết hơn trước.
Năm thành viên Han Seungyeon và những người còn lại cũng đang quan sát Kim Sung-won.
Khi trở lại Hàn Quốc lần nữa, họ đột nhiên cảm thấy nhiều thứ trở nên xa lạ – không phải là khoảng thời gian trước họ hoàn toàn không về nước, chỉ là dù sao thì các hoạt động chính của họ đều diễn ra ở Nhật Bản, mỗi lần về đều chỉ vội vã đến rồi vội vã đi, cảm giác như đã tách rời khỏi giới giải trí Hàn Quốc vậy. Chẳng hạn như Kim Sung-won trước mặt họ, vừa về nước họ đã nghe được một loại 'nghiện Hwon' đang thịnh hành ở Hàn Quốc. Hỏi thêm một chút, họ mới biết đó là nhân vật mà Kim Sung-won đã đóng trong phim truyền hình.
Tối hôm qua, họ đã xem qua các tập phim "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời" đã phát sóng, và về diễn xuất của Kim Sung-won, chỉ có thể dùng từ 'thán phục' để hình dung! Đồng thời, họ cũng không kìm lòng được mà cảm thán rằng giới giải trí Hàn Quốc đã thay đổi thật lớn. Kim Sung-won, người trước đây bị chê là không biết diễn xuất, giờ đây cũng đã trở thành một diễn viên nổi tiếng!
"Hắc hắc..." Bỗng nhiên, ánh mắt Nicole chạm phải ánh mắt Kim Sung-won đang đánh giá các cô, lập tức theo thói quen nở nụ cười một tiếng.
Kim Sung-won cũng nở một nụ cười hiếm thấy trong mấy ngày gần đây, khóe miệng hơi nhếch lên, nói: "Vẫn là tiếng cười trước sau như một!" Tiếng cười của Nicole rất đặc biệt, mang đến cho người ta một cảm giác 'ngây ngô' nhưng lại vô cùng gần gũi.
Cười xong một lát, hắn đột nhiên hỏi: "Các cô từ khi ra mắt đến giờ vẫn chưa tổ chức buổi biểu diễn nào đúng không?"
"Vâng!" Ánh mắt năm người sáng bừng, vẻ mặt vốn có chút trầm tĩnh đồng loạt rạng rỡ, gật đầu đáp.
"Sau khi thảm họa lần này qua đi, công ty sẽ phát hành album mới cho các cô, đồng thời chính thức chuẩn bị buổi biểu diễn tại Nhật Bản cho các cô." Kim Sung-won nói.
"A!" Han Seungyeon không kìm được khẽ kêu một tiếng, dùng tay che miệng, trong mắt dường như có ánh lệ lấp lánh. Nàng đã cống hiến quá nhiều cho nhóm Kara, và cũng tỏ ra đặc biệt đa sầu đa cảm. Chỉ khi thật sự dốc hết lòng, người ta mới thấu hiểu được loại tình cảm sâu sắc đó.
"Cảm ơn Hội trưởng, cảm ơn công ty!" Park Gyuri, với tư cách đội trưởng, vội vàng cúi người nói lời cảm ơn. Nàng có tính cách tương đối thờ ơ, so với So-yeon, Hyorin thì không quá phù hợp với vị trí đội trưởng này. Tuy nhiên, các thành viên đã quen thuộc, nhiều việc họ đều cùng nhau bàn bạc để làm, điều đó cũng có thể xem là một cách làm việc hiệu quả.
Nicole, Goo Hara, Kang Ji-young và Han Seungyeon cũng dồn dập cảm ơn Kim Sung-won. Bởi vì quá mức kích động, các cô có vẻ hơi mất trật tự, nhưng xét đến tâm trạng của họ vào thời điểm này, điều đó cũng hoàn toàn có thể hiểu được.
"Vì vậy, tuyệt đối đừng cho rằng khoảng thời gian này có thể thư giãn!" Kim Sung-won nói với các cô, "Nếu phản ứng tốt, giống như Girls' Generation, việc tổ chức lưu diễn châu Á, thậm chí lưu diễn thế giới cho các cô cũng không phải là điều không thể!"
"Vâng!" Năm người đồng thanh đáp. Âm thanh của họ rõ ràng dồi dào động lực và cảm xúc mãnh liệt hơn so với lúc mới gặp.
"Việc công đã nói xong." Kim Sung-won gật đầu, vẻ mặt trên mặt hắn đã thoải mái hơn nhiều. Hắn lướt nhìn qua khuôn mặt năm người, nói: "Đã một thời gian không gặp, các cô đều thay đổi không ít."
"Sung-won oppa cũng thay đổi không ít đâu." Han Seungyeon lúc này mới lên tiếng nói.
"Đúng vậy! Sung-won oppa còn thay đổi nhiều hơn chúng em nữa!" Nicole, Goo Hara cũng dồn dập nói.
"Ta có thay đổi gì sao?" Kim Sung-won khẽ mỉm cười hỏi. Hắn đã có thể kiểm soát tâm trạng của mình.
Han Seungyeon và những người khác hơi chần chừ, nhưng Nicole lại trực tiếp đưa tay khoa tay múa chân một chút vào vị trí ngực và vai của Kim Sung-won. Trong phòng làm việc rất nóng, hắn chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, vai và ngực của hắn mang lại cảm giác như đang đỡ một chiếc giá áo. Vóc dáng của hắn thuộc loại thon dài, tựa như một con báo săn, vì vậy sự thay đổi này khi đặt trên người hắn lại càng đặc biệt rõ ràng.
"Rõ ràng đến vậy sao?" Kim Sung-won sờ cằm, nói thêm: "Trong khoảng thời gian này, các cô cũng hãy cố gắng quản lý vóc dáng thật tốt, và tập thêm một chút những bài vận động có ích. Tổ chức buổi biểu diễn là một việc rất mệt mỏi, ta không muốn các cô mới diễn được một buổi đã gục ngã."
"Vâng! Cảm ơn Sung-won oppa." Năm người đã dần dần thả lỏng.
"Đi thôi, quản lý sẽ nói cho các cô biết các hạng mục công việc cần chú ý cụ thể." Sau khi trò chuyện một lát, Kim Sung-won nói với các cô.
Năm người cúi người cáo từ.
Sau khi các cô rời đi, Kim Sung-won đứng dậy đi đến phòng âm nhạc.
Mấy ngày liền bận rộn, cho đến tối nay hắn mới có chút rảnh rỗi. Điều này là bởi vì cảnh quay của hắn trong "Những Kẻ Trộm" không nhiều như tưởng tượng. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hắn có thể thực sự thảnh thơi, việc chuyển đổi công việc đã trở thành một cách để hắn nghỉ ngơi.
Trong phòng âm nhạc, Kang Eun-jung và vài người khác đều có mặt. Thấy hắn bước vào, Kang Eun-jung liền trêu ghẹo: "Oa – nhà vua của chúng ta đã đến rồi!"
"Thầy ơi, vai thái giám Hyung Sun đáng lẽ phải do thầy đóng mới phải!" Kim Sung-won không chút khách khí mà trêu lại. "Thái giám Hyung Sun" là một vai diễn trong "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời", trung thành với nhà vua, rất hài hước và đặc biệt đáng yêu khi cười.
"Xì!" Trong phòng âm nhạc lập tức có người bật cười thành tiếng, hiển nhiên là đã xem "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời" và có ấn tượng rất sâu sắc về vai "Thái giám Hyung Sun".
Phải nói, Kang Eun-jung thực sự rất phù hợp với nhân vật này, đáng tiếc là hắn không biết diễn xuất, nếu không thì trước đây chắc chắn đã mời hắn rồi.
Sau khi đùa giỡn, Kim Sung-won vẫy tay chào So-yeon đang ở trong phòng thu âm, rồi hỏi: "Thầy ơi, tiến độ thế nào rồi?"
Kang Eun-jung vừa định trả lời, điện thoại của Kim Sung-won đột nhiên reo lên.
"Thẹn thùng." Kim Sung-won liếc nhìn, thấy là Seohyun, liền trực tiếp nhấn nút nhận cuộc gọi.
"Tại sao không nói cho chúng em?" Điện thoại vừa được kết nối, vang lên lại là giọng nói vô cùng lo lắng của Taeyeon. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.