Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1717: Hwon trúng độc

Ngày 10 tháng 3, Taeyeon trở về Hàn Quốc.

Đúng như dự đoán, đông đảo cư dân mạng và người hâm mộ nhao nhao suy đoán cô ấy đã đi đâu vào ngày hôm qua. Vốn dĩ, cô ấy đã là tâm điểm chú ý vì sự kiện bất ngờ kia, nhưng vào ngày sinh nhật thứ hai, cô ấy lại đột ngột biến mất, không cùng fan hâm mộ mừng sinh nhật, điều này càng khiến mọi người hoài nghi.

Đặc biệt, công ty S.M chỉ một mực nhấn mạnh Taeyeon "không có bất cứ chuyện gì", "ngày hôm qua đã không sao cả",... nhưng lại không đề cập một lời nào về việc cô ấy đã đi đâu vào ngày hôm qua, chỉ nói rằng để an ủi cô ấy, họ đặc biệt cho cô ấy một ngày nghỉ.

Công tác bảo mật của Kim Sung-won vốn dĩ không hề tốt lắm, nhưng người khác muốn biết cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Suốt cả ngày hôm qua, Taeyeon đều ngoan ngoãn ở lại phim trường, buổi tối lại đến trụ sở tư nhân, ngay cả phần lớn nhân viên phim trường cũng không hề hay biết. Manh mối rõ ràng duy nhất là Han Ji-min đã xuất hiện tại sân bay Seoul vào ngày hôm qua.

Tại Hàn Quốc, Han Ji-min cũng được xem là một nhân vật công chúng có danh tiếng không nhỏ. Tuổi còn trẻ đã xứng đáng với lời nhận xét "tài hoa hơn người", điểm mấu chốt là cô ấy cũng rất xinh đẹp, mà lại từ đầu đến cuối không hề có bạn trai! Hơn nữa, tướng mạo của cô ấy không giống với những cô gái đẹp bình thường, mang theo một nét mạnh mẽ, lông mày cũng giống Kim Sung-won, đều là mày kiếm anh khí. Sau hai năm, cô ấy và Kim Sung-won càng ngày càng giống nhau, theo lời một số cư dân mạng miêu tả thì là "tướng phu thê".

Cộng thêm, gần đây một năm, Kim Sung-won gần như đi đâu cũng dẫn theo cô ấy, khiến trên mạng những suy đoán về "quan hệ không bình thường" giữa cô ấy và Kim Sung-won chưa từng đứt đoạn! Có scandal, tự nhiên cũng có cơ sở để nổi tiếng.

Tối hôm trước, cô ấy xuất hiện tại Seoul, tuy rằng ăn mặc cực kỳ kín đáo, nhưng vẫn bị một số người nhận ra.

Thế là, không ít người bắt đầu suy đoán Taeyeon ngày hôm qua phần lớn là ở cùng Kim Sung-won. Còn việc Kim Sung-won đang quay phim, thì không nằm trong phạm vi suy xét của họ.

Internet ồn ào náo nhiệt, một số phương tiện truyền thông cũng gia nhập cuộc. Các phóng viên truyền thông e rằng là loại người giỏi nghe lời đoán ý nhất, những cử động gần đây của Kim Sung-won mơ hồ dường như không còn cố gắng che giấu mối quan hệ giữa anh ta và Taeyeon. Đã từng có phóng viên chụp được ảnh anh ta đưa Taeyeon về nhà vào dịp Tết Nguyên Đán, khi được gọi điện thoại hỏi, anh ta cũng chỉ dễ dàng bày tỏ sự cảm ơn, không hề có chút căng thẳng nào.

Cứ như vậy, sự kiện kinh hãi chấn động của Taeyeon cũng dần dần lắng xuống. Phía chủ quản đã thực hiện lời hứa với Taeyeon, đích thân xin lỗi, đồng thời hoàn trả toàn bộ vé vào cửa. Ngay cả phía Lotte World cũng đã bày tỏ sự áy náy.

Còn về khán giả kia, nghe nói là có vấn đề về tinh thần, Kim Sung-won cũng không quá để ý, dù sao cũng không giống với tính chất bắt cóc.

Vì lý do đặc biệt là sinh nhật của Taeyeon, Kim Sung-won trong khoảng thời gian tiếp theo đã không thể không làm thêm giờ để quay bộ phim 《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》.

Bộ phim truyền hình này thật sự có thể nói là hoàn toàn bùng nổ! Ngay từ khi phát sóng, nó đã dấy lên một làn sóng mạnh mẽ khắp Hàn Quốc. Dù cho các diễn viên nhí có tới 6 tập kịch bản, nhưng điều đó không những không ngăn cản được nhiệt tình của mọi người, mà ngược lại còn dành cho các diễn viên nhí những đánh giá "diễn xuất tinh xảo", "không thua kém minh tinh".

Ngày 10 tháng 3, tập thứ 8 của 《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》 phát sóng, sau đó, tên một người đàn ông dường như mặt trời mới mọc từ từ vươn lên —— "Lee Hwon"! Cũng chính là nhân vật do Kim Sung-won đóng trong phim truyền hình.

Truyền thông đã dùng những cụm từ như "Hwon trúng độc", "Hiện tượng Lee Hwon" để đánh giá độ hot của cái tên này!

Vừa mới phát sóng tập thứ 8, tỉ lệ người xem trung bình bất ngờ đạt đến 35%! Với khí thế mỗi tập tỉ lệ người xem đều tăng lên một bậc thang nhỏ như vậy, rõ ràng đây là xu thế của một bộ "phim truyền hình quốc dân" nữa!

Trong đó, diễn viên chói mắt nhất thuộc về Kim Sung-won! Không chỉ vì danh tiếng. Hoặc có lẽ đúng như nhân viên công tác nói, anh ấy thật sự rất hợp với vai diễn vương giả trong phim cổ trang, thể hiện một cách nhuần nhuyễn khía cạnh lạnh lùng, mạnh mẽ của Lee Hwon. Đồng thời, sự nhu tình đối với "Yeon-woo" lại tạo nên sự tương phản rõ ràng với vẻ ngoài mạnh mẽ đó! Không khoa trương, vừa phải. Bất ngờ mà lại hài hòa, khiến người ta không kìm lòng được mà nghĩ đến câu "thiết cốt nhu tình". Từ đó mà bị lay động sâu sắc.

Tầm nhìn của Kim Sung-won dần dần mở rộng, đã không còn giới hạn trong phim truyền hình Hàn Quốc. Anh thường xuyên xem một số phim truyền hình kinh điển của Trung Quốc, suy ngẫm về diễn xuất trong đó, đồng thời lại thường xuyên hỏi thăm, học hỏi Nhậm Đạt Hoa và những người khác, có thể nói là có được điều kiện trời phú! Các diễn viên Hàn Quốc khác có biết tiếng Hán hay không thì không nói, phần lớn đều không hiểu văn hóa Trung Quốc, nhưng anh ấy lại có thể đọc hiểu tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc.

Trong 《 The Thieves 》, phần diễn của anh ấy không nhiều, những chỗ cần suy nghĩ cũng chỉ có vài chỗ như vậy, vì vậy phần lớn tinh lực đều đặt vào bộ phim truyền hình 《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》, nơi anh ấy là nhân vật chính.

Thế là, mới có nhân vật gây ra "Hwon trúng độc" như hiện tại.

Kim Sung-won xuất hiện vào cuối tập 6, vậy nên nói nghiêm túc, anh ấy chỉ vừa mới diễn xuất 2 tập mà thôi! Nhưng hiệu ứng này lại đột nhiên bùng nổ, nhận được sự tán dương không ngừng từ truyền thông! Nói vậy, ngay cả những khán giả khó tính cũng dành gần như 99% lời tán dương, thán phục cho nhân vật "Lee Hwon" do Kim Sung-won đóng! Trong đó, bao gồm cả một số anti-fan trước đây của Kim Sung-won. Phần còn lại không tới 1% thì lo lắng rằng nếu hiện tại anh ấy đã "biểu phim" rồi thì sau này sẽ làm thế nào?

Từ "biểu phim" này bắt nguồn từ một bài đưa tin của một phóng viên. Đây là một nữ phóng viên, dường như sau khi xem tập 7, tập 8 của 《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》 vừa mới phát sóng, đột nhiên từ fan bình thường đã trở thành fan cuồng nhiệt của Kim Sung-won. Toàn bộ trang báo đưa tin, gần như toàn là những lời tán dương khiến người đọc cảm thấy ngấy —— cũng không biết cô ấy đã vượt qua vòng xét duyệt của tòa soạn bằng cách nào! Trong đó, cô ấy đã dùng từ "biểu phim" để miêu tả màn thể hiện của Kim Sung-won trong hai tập này.

Trong 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》, diễn xuất của Kim Sung-won vô cùng non nớt. Tuy rằng ngẫu nhiên có vài khoảnh khắc tỏa sáng, nhưng cũng chỉ là ngẫu nhiên mà thôi. Nhưng trong 《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》, màn thể hiện của anh ấy, gần như có thể nói là hoàn mỹ! Thậm chí vượt xa "Henry Kim" được tạo riêng cho anh ấy trong 《 Tên tôi là Kim Sam Soon 》 trước đây.

Không nói người ngoài, ngay cả Yoona, Sooyoung và mấy người khác, khi nhìn thấy diễn xuất của Kim Sung-won đều kinh ngạc đến sững sờ! Mỗi tối, chỉ cần có thời gian, các cô ấy liền tụ tập trước tivi xem bộ phim truyền hình này, nghiễm nhiên trở thành fan của "Lee Hwon" trong phim. Yoona và mấy người khác còn trực tiếp gọi điện thoại qua, bảo Kim Sung-won sau khi quay xong nhất định phải dạy họ diễn xuất! Đồng thời quyết định đến lúc đó dù cho có mè nheo đòi hỏi, cũng phải khiến Kim Sung-won đồng ý.

Tên này, vậy mà còn nói mình không biết diễn kịch, không am hiểu diễn kịch? Trông chẳng khác nào một con sói đuôi to xảo quyệt như hồ ly!

Dùng một câu mà truyền thông thích nhất để miêu tả: Sau khi hai tập này phát sóng, Kim Sung-won đã chinh phục trái tim vô số khán giả nữ!

Jung Il-woo đóng vai "Yang-myung" cũng nhận được sự yêu thích của đông đảo khán giả. Vừa mới kết thúc 《 49 Days 》 và bộ phim truyền hình này đã khiến danh tiếng của anh ấy dần bước vào đỉnh cao của cuộc đời. Đây còn chỉ là vừa mới phát sóng 2 tập mà thôi.

Song Jae-hee đóng vai "Heo Yeom" cũng có danh tiếng không hề kém.

Bất quá, nữ chính "Yeon-woo" lại là tiếng nói bất hòa duy nhất. Diễn xuất của Han Ga-in ngay từ đầu đã bị chỉ trích là "cứng nhắc", "kém hơn cả diễn viên nhí"! Đặc biệt là trong tình huống Kim Sung-won bùng nổ như vậy, diễn xuất của cô ấy càng lộ rõ sự yếu kém. Nhiều khán giả từng xem 《 Vampire Prosecutor 》 cũng không nhịn được bình luận rằng "diễn xuất của Han Ga-in kém xa chồng cô ấy"! Thậm chí có người còn nói "Tôi cũng chỉ vì Han Ga-in xinh đẹp nên mới xem cô ấy".

Vì thế, đạo diễn Kim Do-hoon, Kim Sung-won và mấy người khác không thể không an ủi cô ấy, bảo cô ấy không cần để ý áp lực bên ngoài. Ngày thứ hai sau khi xem bình luận của khán giả, cả người cô ấy đều phờ phạc, dường như đột nhiên mất đi động lực và sự tự tin. Tuy rằng che giấu cực kỳ tốt, nhưng sự thay đổi về tinh thần đó, đối với Kim Sung-won, Kim Do-hoon và những người khác mà nói, thì vô cùng rõ ràng.

《 Mặt Trăng Ôm Mặt Trời 》 có hai trường quay chính, lần lượt là trường quay phim truyền hình MBC và làng dân tộc. Trường quay MBC chủ yếu ghi hình cảnh trong cung điện, còn làng dân tộc chủ yếu ghi hình cảnh chợ sinh hoạt của dân chúng bên ngoài cung điện và cảnh đêm v.v.

Lúc này, đoàn làm phim đang quay t��i làng dân tộc.

Han Ga-in dưới sự khuyên bảo của mọi người đã phần nào điều chỉnh tốt tâm thái, lại lần nữa nhập tâm vào việc quay chụp. Có lẽ diễn xuất không đủ, nhưng thái độ của cô ấy lại rất nghiêm túc, cơ bản những yêu cầu của đạo diễn đều sẽ cẩn thận tỉ mỉ mà hoàn thành, hơn nữa chưa bao giờ than vãn.

Bỗng nhiên, một trận tiếng ồn ào đánh gãy đoàn làm phim quay chụp.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Đạo diễn Kim Do-hoon cau mày hỏi. Một đạo diễn đang trong lúc quay phim, điều không thích nhất chính là bị bên ngoài quấy rối.

"Tôi đi nhìn một chút." Trợ lý đạo diễn vội vàng nói.

Kỳ thực, không cần anh ta đi xem xét, đạo diễn Kim Do-hoon cũng đại khái hiểu nguyên do. Không biết từ lúc nào, bên ngoài đoàn làm phim lại vây quanh một đám nữ sinh, đại khái có hơn 50 người. Còn về nguyên nhân náo động, tự nhiên là Kim Sung-won xuất hiện.

Rất nhanh, trợ lý chạy chậm trở về.

"Là du khách nước ngoài sao?" Đạo diễn Kim Do-hoon không nhịn được hỏi. Bởi vì cũng chỉ có những fan hâm mộ hiếm khi gặp được thần tượng mới có thể phát ra tiếng ồn ào như vậy. Hơn nữa, tại trường quay, phần lớn fan hâm mộ Hàn Quốc đều sẽ biết giữ yên lặng.

"Không phải!" Trợ lý lắc đầu, nói: "Chỉ là một đám học sinh cấp ba ở Seoul, rủ nhau đến đây xem trường quay của Kim Sung-won!"

"Không biết là không được làm ồn sao?" Đạo diễn Kim Do-hoon vừa nghe, không nhịn được thấp giọng trách mắng.

"Họ nói là, chính mình cũng không kìm được lòng." Trợ lý cười khổ nói.

"Ách!" Đạo diễn Kim Do-hoon nhất thời không nói nên lời.

Đạo diễn hình ảnh đã tạm dừng quay chụp, chuẩn bị hỏi anh ấy có muốn tạm thời nghỉ ngơi một chút không. Tiếng ồn ào của những fan này quá lớn, làm phiền việc quay chụp.

Lúc này, Kim Sung-won sau khi nghe nguyên do, mặt hướng về phía fan, khẽ nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc giơ một ngón tay lên, nhẹ nhàng đặt lên môi.

"Suỵt ——" Sau đó, liền thấy từng cô bé đều học theo động tác của anh ấy, quay đầu ra hiệu cho người phía sau.

Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, xung quanh liền không còn bất kỳ tiếng ồn ào nào.

"Xin lỗi, có thể tiếp tục quay chụp rồi." Kim Sung-won hơi cúi người nói với mọi người.

Vị trợ lý đạo diễn vừa mới tay không quay về liền ngước mắt nhìn.

"Danh tiếng của Sung-won bây giờ..." Kim Do-hoon khẽ lắc đầu cảm khái.

Các diễn viên khác cũng đều hâm mộ cảm thán một tiếng.

Kết thúc đoạn cảnh quay này, Kim Sung-won đi đến vị trí của đám fan hâm mộ.

"A ——" Một tràng tiếng hoan hô nhất thời vang lên, rất nhiều nữ sinh kích động đến mức nhảy cẫng liên hồi. Đạo diễn Kim Do-hoon và những người khác lúc này mới phát hiện, trước đó kia nào phải là náo động? Chẳng qua chỉ là tiếng nói chuyện bình thường, thậm chí còn là sau khi đã hạ thấp giọng rồi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free