Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1700: Live

Đó chính là Hyoyeon!

Không phải nàng không thích nghe, mà là khi nhìn thấy vẻ mặt say mê của các thành viên, nàng đột nhiên nảy sinh một nỗi lo lắng!

Có lẽ có người yêu thích tài ăn nói tùy tiện, phóng khoáng của Kim Sung-won, có lẽ có người yêu thích sự tự tin, ngạo nghễ của Kim Sung-won, có lẽ có người yêu thích khả năng kiếm tiền của Kim Sung-won... Nhưng đối với phần lớn phái nữ mà nói, dáng vẻ hắn hát tình ca không nghi ngờ gì là hấp dẫn nhất! Ôn nhu, thâm tình, lay động lòng người, mang sức hút mãnh liệt đối với người khác phái.

Hyoyeon cùng mọi người tự nhiên cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, khi sức hút chết người này ở ngay bên cạnh, chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới, thì nó giống như lời dụ dỗ của ma quỷ vậy! Khi chuyện của Jessica, Yoona bùng nổ, Hyoyeon gần như cho rằng Girls' Generation sẽ tan rã! Không có dấu hiệu báo trước, nhưng lại hợp tình hợp lý.

Khoảng thời gian gần đây, Hyoyeon chợt nhận ra, nội bộ của họ dường như lại có những yếu tố bất ổn! Khởi nguồn là việc Tiffany bị thương và ở lại chỗ Kim Sung-won một thời gian vào năm ngoái, nhưng không chỉ dừng lại ở đó.

Nàng không hề muốn trải qua chuyện như vậy một lần nữa! Vì thế, giờ phút này nhìn thấy các thành viên nheo mắt, vẻ mặt say mê, thậm chí mơ hồ có chút hạnh phúc, nàng không tự chủ được mà nảy sinh một nỗi lo lắng mơ hồ.

Lúc này, mọi người đều đang chuyên chú lắng nghe, hơn nữa chỉ là nghe ca khúc mà thôi, bởi vậy không ai nghĩ Hyoyeon sẽ lén lút đánh giá biểu cảm của những người xung quanh, mỗi người đều không che giấu cảm xúc của mình.

Thật ra, cũng là do Hyoyeon vì lo lắng trong lòng mà suy nghĩ quá xa rồi. Đúng là có chút yếu tố đó, nhưng chủ yếu vẫn là đang tận hưởng! Kim Sung-won hát trực tiếp còn hay hơn cả đĩa CD, đặc biệt đây lại là ca khúc mới, mang đến cảm giác khác lạ, càng khiến người ta tự nhiên vui vẻ! Giống như khi đột nhiên phát hiện một cuốn sách hay, xem một bộ phim truyền hình điện ảnh xuất sắc vậy, chỉ là cảm xúc mãnh liệt hơn một chút.

"Riêng việc nghe được tin tức về em từ miệng người khác cũng đủ khiến anh tan nát. Bởi vì mỗi khi anh nghe tên em, lòng anh đều sẽ rung động, và cùng với âm thanh ấy, nó tan nát từng mảnh, uh... uh... uh..." Nghe đến đây, Jessica không kìm được cắn nhẹ môi, mí mắt cụp xuống, hàng mi khẽ rung.

Không khoa trương giọng hát quá mức, nhưng mỗi từ ngữ đều đặc biệt êm tai, như thể đang thì thầm tâm tình bên tai. U hoài, bi thương! Đặc biệt là ba tiếng "Uh... uh... uh..." cuối cùng, cho người ta cảm giác, rõ ràng chỉ là âm thanh phát ra từ miệng hắn, lại hay hơn bất kỳ nhạc cụ nào, rung động lòng người, trái tim tựa hồ như đông cứng lại trong khoảnh khắc, dường như đúng như lời ca khúc hát "Cùng với âm thanh ấy, nó tan nát từng mảnh".

Không chỉ Jessica mà lòng người bị đánh động. Taeyeon nghe Kim Sung-won dệt nên câu chuyện trong lời ca, cũng không kìm được mà hồi tưởng lại những chuyện đã qua, mí mắt cụp xuống, che đi ánh nước trong mắt mình. Khi nghe được ca khúc yêu thích, nàng cũng giống như khi Kim Sung-won làm việc, chuyên chú lắng nghe. Vì thế, phản ứng của nàng rất mạnh mẽ.

Những lời ca đơn giản này, các nàng vẫn có thể hiểu được.

Lời ca bi thương u hoài, giọng hát thê mỹ, phác họa nên trong đầu người nghe dáng vẻ bi thương của một người đàn ông. Sau đó, bóng dáng ấy lại dần dần trùng khớp với Kim Sung-won trong video.

Khoảnh khắc này, không biết bao nhiêu cô gái đã bị hắn chạm đến lòng.

Gân xanh mờ nhạt lộ ra từ cổ, nếp nhăn chữ bát hằn sâu hai bên má, đôi mắt hơi nheo lại... mọi biểu cảm đều cho thấy hắn hát vô cùng nhập tâm.

Không có nhiều động tác vũ đạo thừa thãi, không có sân khấu bài trí hoa lệ, giống như dòng suối nhỏ nhẹ nhàng chảy qua trong lòng, thanh khiết, trong trẻo. Khiến người ta không tự chủ được mà yêu thích.

Đây là lần đầu tiên, hơn nữa không có phụ đề tiếng Hàn. Vì vậy Taeyeon và mọi người không thể nhớ đầy đủ lời bài hát. Nhưng luôn có những câu từ, có thể khơi gợi sự đồng cảm trong tâm hồn, khiến người ta đặc biệt yêu thích. Ví dụ như "Chỉ trách tuổi trẻ ngu ngốc ta nào hay, ta vốn có thể mua hoa cho em, vốn có thể nắm tay em từng giờ từng phút, ta vốn có thể tận dụng lúc còn cơ hội yêu em, dành nhiều thời gian hơn cho em, dắt em, người yêu thích khiêu vũ, đi muôn vàn vũ hội, giờ đây em cuối cùng cũng có thể khiêu vũ, nhưng người có thể bầu bạn cùng em đã không còn là ta." Taeyeon thích nhất đoạn lời ca này.

Tiếng đàn piano mang theo nỗi buồn man mác, kết hợp hoàn hảo với ý cảnh của bài hát, âm điệu da diết, vương vấn, như thể vang vọng trực tiếp trong lòng người, vấn vít mãi không thôi.

Soạn nhạc cũng là Kim Sung-won, sở trường và yêu thích nhất của hắn chính là piano.

"Bởi vì anh chỉ muốn cho em biết, ho..." Hát đến đây, Kim Sung-won đột nhiên dừng lại ở cao trào, nhạc đệm cũng dừng hẳn trong chốc lát, cảm giác im bặt đó khiến lòng người bỗng nhiên trống trải.

Chín người Taeyeon – Hyoyeon cũng đã thở phào nhẹ nhõm, chuyên tâm nghe ca khúc – hơi giật mình tỉnh giấc, ngước mắt nhìn về phía video.

Chỉ thấy bàn tay Kim Sung-won nắm chặt micro từ từ buông lỏng, đầu cũng khẽ cúi xuống, như thể đang thở dốc, lại như đang kìm nén, bình ổn lại cảm xúc quá đỗi mãnh liệt.

Sau đó, bàn tay lại siết chặt micro một lần nữa, lực mạnh đến mức gân xanh trên mu bàn tay đều nổi lên rõ ràng. Chín người Taeyeon, nhìn thấy rõ ràng, trong lòng đều khẽ run lên.

"Anh mong rằng người đàn ông hiện tại của em có thể mua hoa cho em..." Kim Sung-won ngẩng đầu lên, cất tiếng hát, âm thanh cô độc, đột nhiên làm bùng nổ nỗi bi thương ấp ủ bấy lâu trong lòng người, khiến sống mũi chợt cay xè.

Lúc này, tiếng đàn piano man mác, thê lương mới lại một lần nữa vang lên.

"... Còn mong rằng hắn sẽ nắm tay em từng giờ từng phút; mong rằng hắn có thể trân trọng cơ hội yêu em, dành nhiều thời gian hơn cho em; mong rằng hắn có thể dắt em đi mọi vũ hội, bởi vì anh nhớ em yêu khiêu vũ đến nhường nào; mong rằng hắn có thể thay anh hoàn thành những điều anh muốn làm mà chưa thể, khi anh vẫn còn là một nửa của em!" Những cảm xúc còn lại, trong đoạn lời ca cuối cùng này, tất cả đều bộc phát.

Sau câu "Mong rằng hắn có thể thay anh hoàn thành những điều anh muốn làm mà chưa thể", hắn lại khẽ ngừng lại đôi chút, rồi mới dùng ngữ điệu nhẹ nhàng, ôn hòa hát "Khi anh vẫn còn là một nửa của em."

Ca khúc kết thúc, nhưng dư vị ngập tràn, cho người ta cảm giác "im lặng lúc này còn hơn vạn lời ca"!

Dừng lại một chốc, chín người Taeyeon mới nhận ra, cơm canh đã nguội lạnh.

"Khụ! Mau ăn cơm đi, chiều nay còn lịch trình đấy." Taeyeon khẽ ho một tiếng, nói.

"Oppa quả nhiên vẫn hợp hát các ca khúc trữ tình." Yoona nhẹ giọng nói.

Jessica không lên tiếng, tâm trí đã bay bổng nơi nào không rõ.

"Mau ăn cơm đi!" Quản lý nghe thấy im lặng, mới đi qua nói với họ.

...

Đây chỉ là lịch trình đầu tiên, lịch trình của Kim Sung-won hoàn toàn không chỉ có vậy. Jessica tuy rất muốn gọi điện cho hắn, nhưng thời gian lại không tiện. Hơn nữa không thể trò chuyện thỏa thích, liền dứt khoát kiên nhẫn chờ hắn trở về.

Jessica không phải người hay chuyện trò, càng không cần nói đến việc tán gẫu suốt đêm, nhưng Kim Sung-won đã phá vỡ kỷ lục này. Tuy rằng ngày hôm sau buồn ngủ rũ rượi, nhưng cái cảm giác sảng khoái, tràn đầy năng lượng đó lại khiến nàng hơi có chút hoài niệm.

Trong lúc đó, album mới "You and I" của IU đã ra mắt audio, cùng với MV trailer ca khúc chủ đề cùng tên cũng được công bố, trở thành chủ đề nóng hổi nhất của làng nhạc Hàn Quốc vào cuối tháng 2!

Tuy rằng vào năm ngoái, album "Good Day" của cô ấy ở giai đoạn đỉnh cao lại gặp phải "Roly Poly" của T-Ara và "HOOT" của Girls' Generation. Nhưng danh tiếng vẫn như cũ, không hề cản trở việc cô tích lũy được lượng người hâm mộ khổng lồ. Không cần công ty Kim Sung-won thống kê, các chuyên gia trong giới âm nhạc đã phân tích ra doanh thu album này của IU lên tới 6 tỷ won, được ca tụng là "một công ty giải trí nhỏ gọn di động".

Lần này, audio album "You and I" vừa mới ra mắt, năm ca khúc cùng lúc lọt vào top 10 của các bảng xếp hạng âm nhạc lớn! Trong đó, ca khúc chủ đề cùng tên "You and I" càng là vị trí số một không thể lay chuyển!

Trong MV trailer, tình tiết Kim Sung-won nằm trên giường khiến khán giả rất tò mò, sau đó MV chính thức được công bố, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã đột phá 1 triệu lượt xem! Cũng là MV ca nhạc đầu tiên vượt mốc 1 triệu lượt xem trong năm 2011.

Lần này, IU cũng không gặp phải đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ. "HOOT" của Girls' Generation đã bước vào giai đoạn cuối. "Roly Poly" của T-Ara cũng tương tự, ca khúc hợp tác của G-Dragon và TOP của BigBang, thành tích dù không tồi, nhưng không gây được tiếng vang lớn như toàn bộ nhóm. Hơn nữa cũng đã bước vào giai đoạn giữa và cuối.

Trước đó, thành tích tốt nhất chính là nữ ca sĩ solo G.NA với "Black & White", nhưng so với IU, với danh tiếng còn cao hơn một bậc so với đỉnh cao thông thường, thì lại kém hơn khá nhiều. Dưới sự sắp xếp cẩn trọng của Kim Sung-won, ba ca khúc "Nagging", "Good Day", "You and I" liên tiếp ra mắt. Tựa như ba làn sóng, nối tiếp nhau xô đẩy, đưa cô ấy lên một đỉnh cao vượt ngoài sức tưởng tượng! Thử tưởng tượng ba ca khúc phong cách retro của Wonder Girls trước đây ra mắt, đã ��ạt đến ��ỉnh cao như thế nào? Danh tiếng của IU tuy không bùng nổ đến mức ấy, nhưng cũng không kém là bao, hơn nữa còn được củng cố vững chắc hơn.

Sau đó, tự nhiên như nước chảy thành sông, album "You and I" đã càn quét mọi bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc trong tháng 2!

Các chương trình giải trí, thường xuyên nhận được yêu cầu biểu diễn ca khúc "You and I"; mọi ngóc ngách, đều có thể nghe thấy cái tên "IU" này.

Ai có thể nghĩ tới, một năm trước đó cô ấy còn chỉ là một nghệ sĩ nhỏ bình thường, chưa đủ tầm mà thôi? Một năm trước đó IU, cha mẹ sống trong nhà thuê, cuộc sống gia đình chật vật, nhưng trong hoạt động quảng bá "You and I", khi đối mặt với câu hỏi tò mò của người dẫn chương trình "chế độ đãi ngộ của công ty thế nào", cô ấy liền thẳng thắn cho biết, đang tích góp tiền để mua nhà cho cha mẹ!

Tuy rằng chỉ là "đang tích góp tiền" nhưng điều đó vẫn kích thích vô số ca sĩ khác đỏ mắt ghen tị! Ước mơ của rất nhiều ca sĩ, chẳng qua là có thể mua một căn nhà ở Seoul mà thôi, nhưng trơ mắt nhìn một hậu bối chưa trưởng thành đã làm được điều đó, nỗi chua xót trong lòng, có thể hình dung được.

Tại công ty của Kim Sung-won, các giáo viên thanh nhạc đột nhiên phát hiện, vào một ngày nào đó các thực tập sinh của công ty đột nhiên như thể uống phải thuốc kích thích vậy, tràn đầy động lực, thật là hận không thể luyện tập 24 tiếng một ngày!

Lúc đó, MC cảm thán "IU kiếm được nhiều hơn cả T-Ara", liền bị IU khéo léo đáp lại rằng "T-Ara có tới bảy người chia mà".

Tuy nhiên, các thành viên T-Ara sau khi xem chương trình này, lại vẫn không kìm được nảy sinh một nỗi ghen tị. Là đàn em cùng công ty, các nàng từ quản lý thỉnh thoảng sẽ nghe được tin tức về IU, lịch trình gần như kín đặc tuần này qua tuần khác. Những buổi biểu diễn thông thường, nếu không hẹn trước thì không tài nào mời được IU!

Mọi cảm xúc, cuối cùng đều hóa thành một nỗi mong chờ: "Hội trưởng sao vẫn chưa trở về?"

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free