Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1696: Hồi ức

"Jung nữ sĩ ư?" Jessica không bận tâm đến lời đùa của hắn, trái lại có chút bất mãn với cách gọi "Jung nữ sĩ" này. Phần lớn phụ nữ đều không thích danh xưng có vẻ "già dặn" như vậy.

"Vậy thì là Kim phu nhân?" Kim Sung-won cười nói.

"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, liếc xéo hắn, rồi không nói thêm gì mà đi thay quần áo.

Kim Sung-won cười theo sau. Có lúc nàng rất hào phóng, nhưng đa số lại cực kỳ ngại ngùng! Biểu hiện vừa rồi đã thể hiện sự hài lòng của nàng.

Hai người đã chẳng phải lần đầu cùng tắm, nên nàng cũng không còn quá câu nệ. Chỉ là sau khi vào bồn tắm, nàng vẫn cẩn thận kiểm tra mái tóc của hắn một lượt.

"Sao em và Krystal lại tặng anh cùng một loại kem dưỡng da tay vậy?" Kim Sung-won đột nhiên nhớ đến món quà trước đó, tò mò hỏi.

"Em thấy Krystal mua kem dưỡng da tay, sau đó mới nhớ ra là cũng nên mua cho anh." Jessica thẳng thắn nói, không hề che giấu.

Kim Sung-won lập tức lộ vẻ thất vọng, buồn bã nói: "Nếu không có Krystal, em cũng sẽ không nhớ ra mua cái này cho anh sao?"

Mặt Jessica hơi ửng đỏ, sau đó có chút hậm hực giải thích: "Chỗ anh cái gì cũng chẳng thiếu! Trước đây còn có thể mua quần áo, thắt lưng, giày dép cho anh, giờ thì những thứ đó anh cũng không thể tùy tiện mặc. Anh bảo em phải làm sao đây? Em chẳng tin hai người bọn họ có thể mua được gì cho anh đâu!"

Kim Sung-won nghe nàng nhắc đến Taeyeon và người kia, lập tức hiểu ra nàng thật sự để tâm, khẽ cười hỏi: "Ghen hả?"

"Hừ!" Jessica không để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Mua đồ về anh cũng vứt xó. Thật lãng phí!"

"Nha..." Kim Sung-won kéo dài giọng đáp một tiếng, như thể vừa chợt tỉnh ngộ, nhưng rồi lại đột ngột hỏi thêm lần nữa: "Ghen hả?"

Jessica bĩu môi, không đáp lời.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười ôm lấy nàng, nhẹ giọng nói: "Dù sao thì quan hệ của Taeyeon với anh cũng đã nửa công khai rồi, hơn nữa, dù sao đi nữa anh cũng rất áy náy với nàng, nên mới chuẩn bị công khai."

Từ hôm Tết Jessica và Krystal đến nhà, hắn đã biết. Jessica ghen! Cả Yoona cũng vậy, bởi điều này đại diện cho việc Taeyeon và hắn sắp trở thành "cặp đôi chính thức"!

Dẫu vậy, dù sao cũng cần có một ứng cử viên chính thức, và Taeyeon nghiễm nhiên là người thích hợp nhất.

"Sau này, anh sẽ đối xử với em tốt hơn để bù đắp. Được không?" Kim Sung-won nhẹ giọng dỗ dành nàng bên tai.

"Anh sau này đừng thấy phiền là được!" Jessica khẽ nói. Đây là điều duy nhất nàng lo lắng! Dù ghen, nhưng kỳ thực nàng đã sớm chuẩn bị tâm lý, và cũng rõ đây là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, nàng lo sợ tương lai Kim Sung-won sẽ cảm thấy chán ghét nàng! Dù sao, tính tình của nàng có chút thẳng thắn.

"Sao có thể chứ?" Kim Sung-won lập tức kêu lên, "Cho dù không tính đến những chuyện khác, anh cũng sợ em lại giáng cho anh một cú đấm vào chỗ đó chứ!"

"Xì!" Nghe câu này, Jessica lập tức mỉm cười, không kìm được mà nhớ lại đêm sinh nhật Taeyeon năm 2009! Sau đó nàng đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vào chỗ đó của hắn.

"Nha!" Kim Sung-won kinh hô một tiếng, thân thể rụt lại, kêu lên: "Anh đối với em sắp có ám ảnh tâm lý rồi!"

"Đáng đời! Ai bảo anh mò lên giường em?" Jessica bĩu môi nói.

"Anh uống say, rồi nhầm phòng!" Kim Sung-won giải thích.

"Lúc vào phòng thì không biết, nhưng anh dám nói khi hôn rồi sờ soạng vẫn không biết sao?" Jessica lại khẽ nhếch khóe môi hỏi.

"Chỉ là ý thức mơ hồ thôi, với lại lúc đó anh cũng không kiểm soát được bản thân." Kim Sung-won cười khổ nói. "Còn em thì sao? Sao ban đầu lại không phản ứng gì, cứ phải chờ đến thời khắc mấu chốt mới cho anh một đòn chí mạng! Em có biết anh khó chịu bao lâu không? Không dám ngồi, không dám nằm sấp, không dám đi nhanh... Suýt chút nữa thì thành người tàn phế rồi!"

Jessica khẽ cắn môi, nói: "Lúc đó em cũng uống nhiều rượu, ban đầu còn tưởng là mơ cơ! Hơn nữa, đó là anh tự chuốc lấy thì có được không? Ai bảo anh hư hỏng như thế?" Dù sao thì, trong chuyện đó nàng cũng là người có lý.

"Nằm mơ?" Kim Sung-won nhạy cảm chú ý đến điểm mấu chốt, sau đó như đột nhiên bừng tỉnh kêu lên: "A..."

"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, nàng đã sớm có chuẩn bị tâm lý, biết ngay hắn sẽ như vậy!

"Chính em đã dùng nghị lực để khiến anh dao động!" Kim Sung-won đột nhiên nói, "Bao nhiêu năm qua, em vẫn luôn tốt với anh như vậy, cứ như nước chảy đá mòn, bất tri bất giác đã khắc sâu vào lòng anh. Dù không có trận phong ba năm đó, không biết lúc nào, anh cũng sẽ bị em mê hoặc đến mức không ngừng sa vào!"

"Ai mê hoặc anh? Rõ ràng là anh tự mình có sắc tâm thôi!" Jessica bĩu môi nói, nhưng trong lòng lại thầm bổ sung thêm nửa câu "không có sắc đảm".

"Hắc hắc..." Kim Sung-won bật cười một tiếng, nói: "Người đàn ông nào mà chẳng có sắc tâm? Mấu chốt là lý trí của anh đã gần như bị em làm cho hao mòn hết sạch rồi!"

"Đàn ông lúc nào cũng sẽ tự tìm cớ cho mình!" Jessica khinh thường nói.

Hai người dần dần trò chuyện càng lúc càng say sưa. Sau khi đứng dậy tắm vòi sen, họ trở về phòng ngủ, tiếp tục đối mặt nhau tâm sự. Vừa ôn lại từng chút kỷ niệm xưa, vừa cùng nhau bày tỏ những suy nghĩ thật sự của mình lúc bấy giờ, họ chỉ cảm thấy một niềm cảm khái khôn tả, trong lòng dâng lên một thứ tư vị lạ lùng.

"Là anh đã dùng thìa của em ăn cơm trước!" Jessica nói.

"Là em đã dùng thìa đút cơm cho anh trước!" Kim Sung-won cãi lại.

"Hừ! Em còn nhớ rõ, vào mùa hè năm 2004, chúng ta đến chỗ anh giúp anh dọn dẹp vệ sinh, học bài, rồi đến bữa tối anh đã dùng chiếc thìa em dùng ăn cơm!" Jessica nói.

"Nhưng anh nhớ, là em đã dùng thìa đút cơm cho anh trước, sau đó rất lâu anh mới dùng!" Kim Sung-won nói.

Hai người lại vì chuyện nhỏ nhặt này mà tranh cãi, cả hai đều hồi ức về năm 2004 nhưng vẫn không thể tìm ra một đáp án, cuối cùng đành bỏ qua.

"Lần đầu tiên em mua thắt lưng cho anh, em đã nghĩ anh có thể hiểu ý của em!" Jessica nhẹ giọng nói.

"Lúc đó anh chẳng biết gì về chuyện tình cảm cả..." Kim Sung-won khẽ nói, "Thì ra khi ấy em đã không từ bỏ rồi!"

"Em tin vào ánh mắt của mình!" Jessica đắc ý ngẩng cao cằm, trông như một nàng thiên nga nhỏ kiêu hãnh.

Hai người hàn huyên rất nhiều, rất nhiều. Đến mức quên cả nghỉ ngơi.

"Ai bảo anh lần đầu em bày tỏ tình cảm lại vô tình từ chối em, khiến em sau này không tài nào lấy hết dũng khí để tranh giành với Taeyeon!" Jessica đột nhiên tức giận nói. Lần đầu tiên nàng tỏ tình bị từ chối, phải mất gần sáu năm mới khiến Kim Sung-won động lòng, trong khi Taeyeon lại được Kim Sung-won chủ động theo đuổi, khó tránh khỏi trong lòng nàng cảm thấy bất công.

"Anh chẳng phải đã giải thích rất nhiều lần rồi sao?" Kim Sung-won cười khổ nói, "Lúc đó em còn nhỏ, khoảng cách tuổi tác của chúng ta khá rõ ràng!"

"Anh chẳng phải vẫn thích người nhỏ tuổi sao?" Jessica nói, "Đừng tưởng em không biết anh thích vẻ mặt trẻ con của Taeyeon!"

Kim Sung-won chợt tỉnh ngộ. Mình tranh luận những điều này với nàng hoàn toàn là tự chuốc lấy rắc rối. Nàng muốn nghe lại không phải lời giải thích, bất luận mình nói thế nào cũng vô ích!

"Vâng! Anh thích vẻ mặt trẻ con, thích người dáng nhỏ nhắn..." Kim Sung-won thành thật nói.

"Nhưng Yoona thì không phải!" Jessica lại ngắt lời hắn nói.

"Cũng thích những cô gái nghịch ngợm nhưng lại điềm đạm đa chiều, tóc dài xõa vai!" Kim Sung-won lại bổ sung.

"Anh thích nhiều kiểu người thật đấy!" Jessica chua chát nói. Nàng đã tốn bao nhiêu tâm tư mới "hạ gục" được Kim Sung-won? Vậy mà Yoona lại lặng lẽ vươn lên, rồi trong tình cảnh nàng và Taeyeon đang giằng co lại thành công giành được vị trí.

"Thật ra, đối với Yoona, anh càng có nhiều hơn là yêu thương, và xót xa." Kim Sung-won nhẹ giọng nói. "Khi còn nhỏ nàng rất yên tĩnh! Ngoan ngoãn, không thích nói chuyện, rõ ràng bé tẹo như vậy mà mỗi lời nói, cử chỉ lại đặc biệt lễ phép; dù cho hiện tại nghịch ngợm hơn nhiều, cũng là khi ở cùng với các em thôi, ngẫm lại dáng vẻ khi nhỏ của nàng, rồi nghĩ đến hiện tại, anh lại càng thấy đau lòng. Muốn che chở, để nàng cả đời đều có thể giữ được nụ cười như thế."

Jessica lắng nghe hắn nói xong, khẽ mím môi, rồi yếu ớt hỏi: "Thế còn em?"

"Em á..." Kim Sung-won làm bộ gắng sức suy nghĩ, khiến Jessica lập tức há miệng cắn một cái vào cánh tay hắn!

Yêu thương thì loạn!

"A!" Kim Sung-won khẽ kêu một tiếng, vội vàng nói: "Hồng nhan tri kỷ!"

"Hừ! Hồng nhan tri kỷ của anh chẳng phải chỉ có mình em!" Jessica lại chẳng hề thỏa mãn với câu trả lời của hắn.

"Các nàng cũng không tính là. Hồng nhan tri kỷ thật sự, chỉ có mình em thôi!" Kim Sung-won xoa xoa dấu răng trên cánh tay mình, nói: "Thật ra, quan hệ của em với anh rất giống với quan hệ của anh với BoA trước đây. Chỉ là, sau này anh và BoA vì nhiều lý do mà cắt đứt liên lạc. Bởi vậy, hiện tại hồng nhan tri kỷ chỉ có mình em."

Trong mắt Jessica lộ vẻ kinh ngạc và vui mừng, sau đó nàng không chút che giấu mà chu môi, đặt một nụ hôn lên miệng hắn.

"Thật ra, vào năm 2004, anh đã viết một bài hát cho em." Kim Sung-won đột nhiên nói.

"Cái gì?" Jessica nhất thời chấn động tinh thần, đôi mắt nàng một lần nữa trở nên sáng rỡ, nàng đưa tay ôm lấy cổ hắn, nũng nịu hỏi: "Nào? Sao em lại không biết? Vì sao giờ anh mới nói cho em?"

"Lúc đó anh không dám nói cho em mà!" Kim Sung-won ôm lấy eo nàng, cảm nhận sự mềm mại trắng mịn ấy, không khỏi tâm thần khẽ lay đ��ng, sau đó nói: "Ca khúc chủ đề trong album hiện tại của Ji-eun chính là bài đó."

"Sao không cho em?" Jessica ngẩn người, lập tức chu môi, bất mãn nói. Nàng chính là tính cách như vậy, rất nhiều lời đều sẽ nói thẳng ra, nhưng lại biết cách tiết chế đúng mực vô cùng tốt, bởi vậy mới có thể trở thành "hồng nhan tri kỷ" duy nhất của Kim Sung-won.

"Tên bài hát là 《You and I》, rất hợp với nghệ danh của Ji-eun, hơn nữa anh vừa vặn muốn sản xuất album mới cho nàng, nên mới dùng cho nàng." Kim Sung-won giải thích, "Vả lại, sau khi phối khí lại, nó cũng khá phù hợp với phong cách của nàng."

"Nha." Jessica lúc này mới đáp một tiếng.

"Mặt khác, anh sợ nếu lỡ đưa cho em, em mà nổi tiếng, lại xuất hiện chuyện nghệ sĩ tặng son môi cho fan gì đó, anh phải làm sao đây?" Kim Sung-won lại chua xót bổ sung.

"Xì!" Jessica nghe hắn nói, không nhịn được bật cười lườm hắn một cái, nói: "Đồ keo kiệt!" Dừng một chút, nàng lại bổ sung: "Sau đó em chẳng phải đã bồi thường anh rồi sao?"

"Đúng là keo kiệt đấy!" Kim Sung-won có chút trẻ con nói.

"Ngoan nào! Chị mua kẹo cho ăn nhé." Jessica cười hì hì vuốt đầu hắn nói.

"Dám chiếm tiện nghi của anh à?" Kim Sung-won chợt đưa tay luồn đến eo và nách nàng.

"A ——" Jessica rít lên một tiếng, cuống cuồng chạy trốn vào góc tường, nhưng vẫn bị hắn đuổi theo trêu ghẹo một trận, cuối cùng phải thở hổn hển xin tha mới thoát thân được.

"Bài hát này kể về..." Kim Sung-won kể nội dung bài 《You and I》 cho nàng nghe.

Jessica rúc vào lòng hắn, chăm chú lắng nghe.

Đợi đến khi hai người trò chuyện đến quên cả thời gian, chuẩn bị nghỉ ngơi, vừa nhìn đồng hồ thì cả hai chợt ngỡ ngàng nhìn nhau.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyện.Free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free