Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1691: Bữa tối

Vừa mới trở về nước đã nhận được nhiều lời mời đến vậy, Kim Sung-won cũng chẳng rõ nên vui mừng hay phiền muộn. Bởi vì những người mời anh đều là nữ giới! Trong số bạn bè anh không phải không có nam giới, chỉ là anh ấy xưa nay không mấy hứng thú với idol, thế nên những người bạn thân thiết đều là Yoo Jae-suk, Kim Jong-kook, Cha Tae-hyun và một vài người khác. Về phương diện này, đàn ông không có tâm tư tinh tế như phụ nữ.

Han Ji-min nghe anh tự ví mình như "bánh bao", không ngừng bĩu môi, lộ vẻ mặt cạn lời.

"Em có vẻ mặt gì thế?" Kim Sung-won vừa dở khóc dở cười vừa hỏi.

"Chẳng phải Tae-yeon cũng hay làm vẻ mặt như vậy sao? Cô ấy có ý gì thì em có ý đó thôi!" Han Ji-min vừa cười vừa nói.

Kim Sung-won lắc đầu, không nói nên lời, rồi bảo: "Thôi được! Anh đi ra ngoài ăn cơm đây, có việc gì thì báo anh sau nhé." Dứt lời, anh kiểm tra điện thoại, thấy không có vấn đề gì, liền cùng tài xế đi đến nhà hàng đã hẹn với Lee Yeon-hee.

Một nhà hàng rất độc đáo, ghế không nhiều, nhưng có thể thấy chủ nhân đã dốc không ít tâm tư vào việc bài trí, khiến người ta vừa nhìn đã tự nhiên sinh ra cảm giác sạch sẽ, tinh khiết. Mà điều này cũng chính là điểm quan trọng nhất của nhà hàng, quan trọng hơn bất cứ sự tráng lệ nào khác.

Giờ này, đa số mọi người đều quây quần bên gia đình, nên trong nhà hàng không có khách nào khác. Tuy nhiên, để giữ gìn hình tượng cho anh và BoA, Lee Yeon-hee vẫn đặt một phòng riêng.

Khi Kim Sung-won đến, ông chủ nhà hàng đích thân ra đón, dẫn anh đến phòng riêng.

Trong phòng, Lee Yeon-hee và BoA đã đến trước, đang trò chuyện về đề tài liên quan đến anh, nghe tiếng gõ cửa mới đứng dậy đón tiếp.

"Oppa Sung-won!" Nhìn thấy Kim Sung-won ở ngoài cửa, hai người đồng thanh chào hỏi.

"Ừ." Kim Sung-won gật đầu, nhìn hai người một lượt, cười hỏi: "Hai em đến sớm thế à?"

"Cũng vừa đến thôi ạ." Hai người vừa hàn huyên vừa mời Kim Sung-won vào, sau đó gọi món với ông chủ nhà hàng.

Lúc này, hai bên đang âm thầm quan sát đối phương, rồi đồng thời mỉm cười.

Kim Sung-won ăn mặc rất đơn giản, quần casual đen, áo khoác ngoài đen cỡ trung, bên trong là áo len cao cổ màu vàng nhạt, đeo cặp kính gọng đen trông rất bình thường, tóc hơi rối và rẽ ngôi lệch, chẳng hề toát ra chút khí chất cuốn hút, nổi bật trên sân khấu nào. Cởi áo khoác ra, anh trông lại giống một người đàn ông bình thường ở nhà.

Lee Yeon-hee lại ăn vận theo phong cách trung tính, với một bộ âu phục n��� nhỏ gọn, tóc buộc đuôi ngựa cao, cùng vẻ mặt điềm tĩnh, ngược lại tạo nên một sức hấp dẫn đặc biệt.

Còn BoA thì ăn mặc càng tùy ý hơn, cứ như vừa ngủ ở nhà thì bị Lee Yeon-hee đột ngột kéo ra ngoài vậy.

Nói đến đây, để mời được hai người, Lee Yeon-hee còn phải dùng một chút "tiểu xảo" nhỏ. Cô ấy trước hết gọi điện cho Kim Sung-won, nói rằng BoA cũng sẽ đến cùng; sau khi Kim Sung-won đồng ý, cô mới gọi điện cho BoA, nói Kim Sung-won cũng sẽ có mặt, tự nhiên mọi chuyện thuận lợi đâu vào đấy.

"Oppa, uống chút rượu nhé?" BoA bỗng nhiên nháy mắt với Kim Sung-won rồi nói. Khi ở riêng, tính cách cô ấy rất thẳng thắn, còn hơn cả Yuri, giống con trai hơn.

"Ngày lễ như thế này thì nhất định phải uống rượu chứ!" Lee Yeon-hee lập tức phụ họa.

Kim Sung-won nghe xong, không khỏi cạn lời nhìn cô một cái. Anh đã từng chứng kiến tửu lượng của cô, vài chén đã say khướt, vậy mà còn dám nói chuyện uống rượu sao?

"Oppa chỉ là muốn uống ít thôi, chứ đâu phải một giọt cũng không được uống." BoA tiếp tục khuyên nhủ. Mỗi lần ăn cơm với người khác, cô ấy đều thích uống chút rượu, như vậy mới thú vị.

"Không uống." Nào ngờ, Kim Sung-won lại khoát tay, nói.

"Oppa sẽ không bị cảnh cáo đấy chứ?" BoA thấy khuyên bảo vô ích, bèn nháy mắt, nói đùa. Còn bị ai cảnh cáo, thì không cần nói, ai cũng tự hiểu.

Lee Yeon-hee cũng bĩu môi cười nhẹ nhìn anh.

Nào ngờ, Kim Sung-won lại thực sự gật đầu, nói: "Đúng vậy." Anh chẳng hề tỏ ra chút ngượng ngùng nào. Không chỉ vì Tae-yeon, anh không muốn khiến những người quan tâm mình phải lo lắng.

"Không ngờ, Oppa còn có tố chất sợ vợ nữa chứ!" BoA ngẩn người, sau đó hơi ghen tị nói. Tuy cô nghĩ tương lai nhất định phải tìm một người bạn trai biết uống rượu, nhưng nếu bạn trai mình có thể để những lời dặn dò của mình trong lòng như vậy, cô ấy chắc chắn cũng sẽ rất hạnh phúc.

Lee Yeon-hee cũng không kìm được lộ ra vẻ ngạc nhiên trong mắt. Kim Sung-won trong ấn tượng của cô hẳn là người mạnh mẽ, tự phụ, không ngờ lại còn có một mặt dịu dàng đến thế!

"Mèo con cũng nên uống ít rượu thôi, sức khỏe là quan trọng." Kim Sung-won lại nói với BoA.

"Oppa bây giờ thay đổi thật nhiều, chẳng lẽ là định lén lút kết hôn sao?" BoA nghe vậy, không nhịn được nửa kinh ngạc, nửa đùa giỡn mà hỏi.

"Kết hôn đâu phải chuyện của một mình anh, sẽ không sớm thế đâu." Kim Sung-won khẽ lắc đầu nói.

"Lén lút kết hôn chẳng phải được sao, em tin không có người phụ nữ nào có thể từ chối Oppa đâu!" BoA mách nước cho anh.

Kim Sung-won khẽ cười, không nói gì, hỏi: "Mời anh đến đây, chỉ là để bàn về mấy chuyện này thôi à?"

"Em là đang lo lắng giúp Oppa đó!" BoA bĩu môi, ra vẻ "không biết điều".

"Anh còn chưa vội, em vội cái gì?" Kim Sung-won cười nói. Nói chuyện với BoA, không cần quá để tâm gì, có gì cứ nói thẳng là được, hai người tuy rằng quan hệ rất tốt, nhưng cũng không phải là không cãi nhau. BoA không phải kiểu người như Seo-hyun, quen thân rồi sẽ trở nên thẳng thắn, không chút kiêng dè.

BoA bĩu môi, không thèm để ý đến anh nữa.

Lee Yeon-hee mỉm cười nhìn dáng vẻ hai người cãi nhau, thấy BoA không nói nữa, cô mới nói với Kim Sung-won: "Chủ yếu là muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Oppa thôi ạ. Không có cách nào báo đáp Oppa, đành mời Oppa một bữa cơm vậy."

"Mời mèo con uống rượu thêm vài lần là được rồi." Kim Sung-won cười nói.

BoA vừa nghe, lập tức lại nở nụ cười.

"Chị BoA nhất định muốn mời rồi." Lee Yeon-hee cũng cười nói. Cô ấy thu hoạch được rất nhiều! Trong vài ngày ngắn ngủi, bộ phim "Architecture 101" đã gây ra sự chú ý và tiếng vang lớn trong xã hội, như một bước lên mây! Mặc dù Han Ga-in mới là nữ chính chính, nhưng cô ấy lại nhờ diễn xuất nhân vật lúc trẻ mà nhận được danh hiệu "Tình đầu quốc dân"!

Ra mắt năm 2001, chính thức hoạt động với tư cách diễn viên năm 2004, đã đóng không ít phim điện ảnh, truyền hình, cũng có chút tiếng tăm, nhưng tác phẩm thực sự có sức ảnh hưởng thì gần như không có, hoặc là lúc nào cũng xuất hiện với vai trò phụ. Lần này dù sao cũng xem như nữ chính thứ hai, quan trọng là được khán giả yêu thích. Hình tượng tóc dài bay bổng, thanh thuần rất hợp với cô.

Ngay cả bộ phim truyền hình "Paradise Ranch" do cô đóng chính vừa chiếu chưa lâu, cũng chịu ảnh hưởng này mà đạt được mức tăng trưởng rating nhất định.

Với tâm trạng như vậy, lòng biết ơn của cô đối với Kim Sung-won tự nhiên là không cần phải nói cũng biết.

Trong lúc hai người trò chuyện, ông chủ nhà hàng cùng người phục vụ mang thức ăn lên. Là ẩm thực truyền thống Hàn Quốc, khá thanh đạm, nhưng lại khiến Kim Sung-won ăn không mấy hứng thú. Khoảng thời gian bận rộn này khiến anh ăn không ngon miệng, ăn gì cũng thấy nhạt nhẽo, tuy rằng đang trong quá trình điều trị, nhưng chủ yếu vẫn là do áp lực tinh thần quá lớn, nên hiệu quả không cao.

Tuy nhiên, để không làm mất hứng, anh không biểu lộ ra ngoài.

"Oppa!" Ăn được một nửa, BoA dường như chợt nhớ ra điều gì đó, cười hì hì nói với Kim Sung-won: "Khi nào thì Oppa cũng sắp xếp cho em một tác phẩm với?"

"Khụ!" Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng, vội vàng che miệng, quay người, sau đó lại ho khan liên tục: "Khụ khụ..."

Nụ cười trên mặt BoA lập tức tắt ngúm, có chút phiền muộn mà trừng mắt nhìn anh.

Lee Yeon-hee khẽ nhếch môi cười, đưa một tờ khăn giấy cho Kim Sung-won.

Kim Sung-won lau miệng xong, mới nói với BoA: "Yêu cầu của Seo-hyun, Tae-yeon anh đều đã từ chối rồi, một khi mở tiền lệ từ chỗ em, anh chẳng phải sẽ bị các cô ấy nuốt chửng sao? Hơn nữa, diễn xuất của em, anh có thể yên tâm được sao?" Anh chọn người cũng trong phạm vi thích hợp. Ví dụ như anh tự mình muốn diễn vai nam chính có tính thử thách như trong "Miracle in Cell No. 7", nhưng biết diễn xuất của mình chưa đủ, thế nên không dám mở lời.

BoA dường như đã sớm đoán anh sẽ từ chối, nên cũng không thất vọng, nhưng vẫn lầm bầm nói: "Biết ngay Oppa trọng sắc khinh bạn mà!"

Kim Sung-won khẽ cười, không nói gì.

Mặt Lee Yeon-hee hơi đỏ lên.

"Nhưng mà!" Kim Sung-won dừng lại một chút rồi nói: "Lần này công ty đang sản xuất một vở nhạc kịch, hơn nữa còn sẽ tiếp tục sản xuất, có thể cân nhắc mời em làm vai chính đó!"

"Em nói sai rồi, Oppa tuyệt đối không trọng sắc khinh bạn!" BoA lập tức đổi giọng nũng nịu, một bên nịnh nọt gắp cho anh một đũa thức ăn anh thích nhất, một bên nói.

"Xì!" Lee Yeon-hee không ngờ BoA lại có một mặt tinh quái đến thế, hơn nữa khi chưa say, vậy mà còn nũng nịu với người khác! Cô ấy đường đường là "chị cả" của công ty S.M đó!

Lúc này, BoA bỗng nhiên vô cùng bí ẩn ghé sát vào Kim Sung-won, thì thầm hỏi: "Oppa, thành thật khai báo đi, anh thật sự chỉ có một mình Tae-yeon là bạn gái thôi sao?"

Kim Sung-won bị lời cô ấy nói làm giật mình, nhưng trên mặt anh không hề biến sắc, mà chỉ kỳ quái nhìn cô.

"Quan hệ của Oppa và mấy thành viên kia đều không rõ ràng chút nào đâu!" BoA nói. "Nghe nói vở nhạc kịch đầu tiên này là đặc biệt sản xuất cho Tiffany, sau đó chỉ bằng một câu nói đã sắp xếp Soo-young thành một trong các nữ chính của "My Black Mini Dress", Yoon-ah còn để Seo-hyun gọi mình là 'chị dâu', rồi còn Jessica..."

"Ừm, cứ xếp theo tuổi từ trên xuống dưới là được." Kim Sung-won thản nhiên nói.

"Ý gì thế?" BoA kỳ lạ hỏi.

Lee Yeon-hee cũng tò mò lắng nghe. Mặc dù biết BoA đang nói đùa, nhưng nhiều chuyện như vậy thật sự khiến người ta phải nghi ngờ! Các nữ diễn viên khác để tranh thủ cơ hội như vậy phải trả cái giá không nhỏ, vậy mà mấy người này lại như ngồi chờ bánh từ trời rơi xuống, cũng quá dễ dàng một chút! Số người ghen tị với họ không hề ít. Ngay cả những người như Yoo In-na, Yoon Eun-hye, v.v. cũng vậy, nhưng họ đâu phải nghệ sĩ của công ty Kim Sung-won!

"Vợ cả, vợ hai, vợ ba..." Kim Sung-won đàng hoàng trịnh trọng nói.

"Xì!" BoA và Lee Yeon-hee không ngờ anh lại đưa ra câu trả lời như vậy, nhất thời cạn lời, chỉ biết mỉm cười.

"Dã tâm của Oppa cũng không nhỏ chút nào!" BoA nhìn Kim Sung-won nói. "Nếu như thầy Lee Soo-man biết được, nhất định sẽ tìm anh mà liều mạng!"

"Vậy thì tiền đề là Oppa Sung-won phải thực sự làm được đã!" Lee Yeon-hee cũng đùa giỡn nói.

"Hai em, trêu chọc anh vui lắm sao?" Kim Sung-won giả vờ tức giận hỏi, nhẹ nhàng lái câu chuyện sang chuyện khác.

Trong lúc vô tình, bữa tối cũng sắp kết thúc, BoA lại lần nữa dặn dò Kim Sung-won, nhất định đừng quên "vở nhạc kịch của mình"!

Kim Sung-won lắc đầu cười khổ, vừa định nói gì đó, điện thoại bỗng nhiên rung liên tiếp.

Bản dịch tinh tuyển này trân trọng dành tặng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free