Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1688: Han Hyojoo

Nếu muốn tìm một nghệ sĩ làm bạn đời, hoặc là phải có tố chất tâm lý vững vàng để chấp nhận việc đối phương thân mật cùng người khác giới trong các cảnh quay, hoặc là phải như Kim Sung-won, có đủ năng lực che chở đối phương, đồng thời khiến đối phương không thể phàn nàn về bất cứ điều gì, ngay cả việc điều hành công ty.

Bản thân Taeyeon vốn dĩ cũng có tính cách nghiêm cẩn, đặc biệt sau khi trải qua vài ba sóng gió lớn nhỏ, đã dần dần nắm rõ giới hạn chịu đựng của Kim Sung-won. Tuy nhiên, truy hỏi Kim Sung-won về chuyện này thì đây lại là lần đầu. Ở Hàn Quốc, đàn ông và phụ nữ dù sao cũng có sự khác biệt rất lớn, hiện thực xã hội này đã ăn sâu bám rễ, huống hồ Kim Sung-won lại là bên mạnh thế hơn, thế nên khi cất lời, ánh mắt nàng không tự nhiên liếc sang nơi khác, tựa như có chút chột dạ.

"Ách!" Kim Sung-won nghe xong, không hề phiền muộn, chỉ hơi kinh ngạc nhìn Taeyeon một cái, rồi nói: "Tạm thời ta vẫn chưa rõ. Nhưng khi quay phim, ta sẽ nói chuyện với đạo diễn một chút."

"Đừng, không cần!" Không ngờ, Taeyeon lại như chú mèo nhỏ bị giẫm phải đuôi, vội vàng ngồi thẳng dậy, liên tục xua tay.

"Sao vậy?" Kim Sung-won khó hiểu hỏi.

"Ta chỉ thuận miệng hỏi thôi, ngươi tuyệt đối đừng nói!" Taeyeon nói với vẻ hơi nghiêm túc. Vừa rồi nàng quả thực chỉ thuận miệng hỏi mà thôi, bởi vì trước đây toàn là Kim Sung-won ghen tuông, giờ cũng nên đổi lại thành mình, nhưng nàng lại không hề có ý đó. Nói cho cùng, đàn ông thường không thích phụ nữ can thiệp vào công việc của mình. Dù cho hiện tại hắn không để tâm, nhưng về sau thì sao? Hơn nữa, hắn mà làm như vậy, rất dễ bị đạo diễn, biên kịch hiểu lầm là đang ỷ thế cậy quyền, lại khiến Han Ga-in nảy sinh khúc mắc trong lòng, cho rằng hắn thật khó hợp tác.

"Thuận theo dĩ nhiên là tốt, chỉ cần ngươi không cố tình khiến đạo diễn phải lưu ý đến cảnh hôn, cảnh thân mật là được." Taeyeon lại bổ sung trước khi hắn kịp mở lời.

Kim Sung-won khẽ nhíu mày nhìn nàng, dường như đang suy nghĩ dụng ý thực sự của nàng.

"Được rồi! Ta bảo đảm không ghen là được chứ?" Taeyeon khẽ phồng má nói. Làm sao có thể không ghen được? Nhưng nàng đã không còn là cô bé hồ đồ ngày trước, biết cách tốt hơn để níu giữ trái tim Kim Sung-won.

Kim Sung-won lúc này mới cất lời nói: "Dẫu có như vậy, ta cũng sẽ không cho phép nàng cùng các nam nghệ sĩ khác quá mức thân thiết!"

"Hóa ra ngươi là đang lo lắng chuyện này!" Taeyeon nhất thời vừa giận vừa tức mà kêu lên với hắn.

"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, nói: "Đùa thôi. Con người dẫu sao cũng cần có vài người bạn khác giới, ta cũng không phải chuyện gì cũng tính toán chi li. À, còn về cảnh hôn, ta sẽ nhớ mà nói với đạo diễn."

"Ta nói thật đấy!" Taeyeon nói với vẻ hơi hậm hực, "Ta đã bảo đảm rồi, ngươi còn muốn ta nói gì nữa?" Thỉnh thoảng người ta vẫn dùng từ "tiểu tâm nhãn" để hình dung Kim Sung-won, chính là vì hắn trong phương diện này quá mức tích cực, để tâm vào chuyện vặt! Không chỉ đối với người khác, mà ngay cả với bản thân hắn cũng vậy. Rõ ràng mình cũng đã nói rất nghiêm túc, tên này lại chẳng lọt tai chút nào, nói thêm nữa thì lại ra vẻ mình cũng quá đáng lắm vậy!

"Ách!" Kim Sung-won không ngờ sự kiên trì của mình lại khiến nàng phiền muộn, hắn khẽ ngẩn người.

"Không cho nói, nghe rõ chưa!" Taeyeon đứng dậy khỏi ghế sofa, thở phì phò nói với hắn.

"Ừ." Kim Sung-won gật đầu.

"Không làm phiền ngươi nữa!" Taeyeon nói xong, liền trực tiếp xoay người trở về phòng.

Kim Sung-won khẽ sờ cằm, tỏ vẻ khó hiểu. Người ngoài nhìn vào, ắt hẳn rất dễ hiểu, nhưng với tính cách của hắn, điều đó lại không phù hợp với lối tư duy của mình, thế nên ngược lại hắn lại có chút không rõ vì sao.

Kỳ thực, Taeyeon dù chủ yếu là suy nghĩ cho hắn, nhưng đồng thời cũng là vì chính mình. Một khi hắn từ chối, tin tức ắt sẽ truyền ra, rồi sau đó người khác chỉ cần khẽ suy nghĩ một chút liền sẽ đổ vấn đề lên đầu nàng. Vốn dĩ đã có rất nhiều người không ngừng lải nhải nói rằng nàng không xứng với hắn, nếu lại phát sinh chuyện như vậy, e rằng nàng sẽ trở thành "người phụ nữ xấu xa" trong mắt vô số cư dân mạng.

Nàng lại không giống Kim Sung-won, có thể không bận tâm đến ảnh hưởng từ internet. Toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc, phỏng chừng cũng chỉ có Kim Sung-won là một trường hợp đặc biệt như vậy.

Bởi vì thời gian có hạn, không có thời gian ngâm mình tắm rửa, thế nên chín người Taeyeon chỉ vội vã tắm vòi sen rồi cáo từ rời đi. Đêm qua họ cũng không say, chỉ hơi uống quá chén một chút, cộng thêm vừa mệt vừa buồn ngủ nên m���i ngủ say như vậy.

Kim Sung-won thì đi đến bộ phận điện ảnh và truyền hình, hỏi thăm tình hình chiếu phim của 《Sunny》 tại Mỹ.

Bộ phim này, mặc dù có không ít khuyết điểm, nhưng riêng ưu điểm "khơi gợi sự đồng cảm nơi khán giả" này thôi đã bù đắp cho tất cả những thiếu sót. Sau khi đạt được thành công lớn tại Hàn Quốc, phim lại bắt đầu chiếu ở hải ngoại, hiện đã công chiếu tại Los Angeles, Torrance của Mỹ, tiếp đó sẽ lần lượt chiếu tại New York, New Jersey, Chicago và chín thành phố khác.

Ước tính ban đầu, doanh thu của bộ phim này có thể vượt quá 50 triệu USD, nhưng lợi nhuận cụ thể ra sao, còn cần đợi sau khi kết thúc chiếu phim mới tính toán rõ ràng.

Một khởi đầu tốt đẹp phá kỷ lục như vậy, khiến tất cả các công ty giải trí, công ty điện ảnh và truyền hình đều đỏ mắt không ngừng!

Tiện thể hắn cũng hỏi thăm tình hình chuẩn bị của bộ phim mới nhất, cùng với việc 《My Black Mini Dress》 và 《Architecture 101》 chính thức công chiếu trong ngày hôm nay.

Mặc dù đã công chiếu VIP từ lâu, nhưng vì dịp Tết Nguyên đán, cùng với một vài vấn đề từ phía rạp chiếu phim, dẫn đến hai bộ phim này kéo dài đến bây giờ mới đồng thời chiếu rạp.

Khi Kim Sung-won hỏi thăm, người phụ trách bộ phận điện ảnh và truyền hình vẫn còn tỏ vẻ bất bình trước phía rạp chiếu phim. Nhưng điều này cũng là chuyện chẳng thể làm gì. Công ty rạp chiếu phim lớn nhất Hàn Quốc là CGV dưới trướng CJ Entertainment, đồng thời cũng mang danh x��ng "chuỗi rạp lớn nhất châu Á". Mặc dù ở một hay hai phương diện nào đó, Kim Sung-won có thể chiếm ưu thế, nhưng về tổng thể thực lực thì tạm thời không thể sánh bằng, hiện giờ muốn gia nhập vào lĩnh vực rạp chiếu phim lại càng là chuyện không thể.

Tuy nhiên, điều này lại khiến khán giả càng thêm mong chờ hai bộ phim này. Phải nói rằng, bộ phim 《Sunny》 đã đạt được hiệu quả cực kỳ tốt, gần như tương đương với việc giành thắng lợi một trận đầu tiên, thêm vào đó, từ 《Haeundae》 cho đến 《Blind》, 《The Man from Nowhere》, ảnh hưởng tích lũy, khiến cho lượng khán giả của công ty Kim Sung-won gần như lớn mạnh theo kiểu "quả cầu tuyết"!

Các công ty điện ảnh truyền hình, công ty giải trí tương tự, đa số đều dựa vào một hai tác phẩm để tích lũy danh tiếng, sau đó thì không tránh khỏi phải bắt đầu "sống bằng tiền dành dụm", chưa nói đến việc tiến thêm một bước, ngay cả việc duy trì không biến mất cũng đã là điều rất khó khăn. Việc tích lũy từng lớp từng lớp như công ty của Kim Sung-won, gần như là điều không thể tư��ng tượng, thế nên mới dẫn đến việc mỗi khi có một tác phẩm thành công, các công ty khác lại đỏ mắt một lần!

Khi Kim Sung-won rời khỏi bộ phận điện ảnh và truyền hình, đã hơn 10 giờ sáng. Vừa đến sảnh tầng 1, hắn lại nhìn thấy Han Hyo-joo bước vào từ cửa.

Một chiếc áo khoác bông màu đen, phía dưới là quần jean ôm, cùng với giày vải – vì Kim Sung-won, tất cả nghệ sĩ trong công ty hắn đều rất chuộng giày vải – khoác chéo một chiếc túi xách nữ, giản dị, tùy tiện, mái tóc dài xõa trong áo khoác, trên mặt mang nụ cười ấm áp, tươi sáng mang tính biểu tượng.

"Đây chẳng phải 'Dong Yi' của chúng ta sao?" Kim Sung-won dừng bước, khi nàng đến gần, hắn liền lên tiếng trước.

Trên mặt Han Hyo-joo nhất thời lộ vẻ hơi xấu hổ, nhưng vẫn khiêm tốn chào hỏi: "Oppa, anh đang đi đâu vậy?"

"Ta vừa từ bộ phận điện ảnh và truyền hình ra." Kim Sung-won nói. "Còn em thì sao? Đến công ty có chuyện gì à?"

"Oppa, chúng ta sang quán cà phê bên kia nói chuyện nhé?" Han Hyo-joo nói. Hai người đứng trong đại sảnh, quá thu hút sự chú ý.

"Được!" Kim Sung-won gật đầu nói, "Em mời đấy nhé!"

"Oppa sao có thể để con gái mời khách chứ?" Han Hyo-joo làm bộ bất mãn nhìn hắn, nói.

"Tiền chia hoa hồng năm ngoái đã phát rồi, sao lại không mời khách chứ?" Kim Sung-won cười nói.

"Vậy thì Oppa càng nên mời khách mới đúng chứ!" Han Hyo-joo nhẹ nhàng cắn môi dưới, cố nén ý cười mà nói, nhưng ý cười trong mắt nàng làm sao cũng không che giấu nổi. Chẳng trách nàng lại như vậy! Nhớ lúc ban đầu, khi mới gia nhập công ty cổ phần trang phục, phần nhiều vẫn là vì tín nhiệm Kim Sung-won, ban đầu nàng dự định phải bốn, năm năm sau mới có thể bắt đầu có lợi nhuận, ai ngờ, lợi nhuận chỉ trong một năm đã cao đến thế! Gần như chiếm một phần ba tổng thu nhập của nàng năm ngoái, hơn nữa đây vẫn là trong tình huống công ty trang phục vừa mới bắt đầu, cần mở rộng quy mô!

Nàng chỉ cảm thấy, việc sáng suốt nhất mình từng làm trong đời, chính là việc chủ động xin gia nhập công ty của Kim Sung-won lúc trước!

Quán cà phê nhỏ nhắn, rất độc đáo, hơn nữa với cửa kính lớn, bên trong ấm áp như xuân, ánh nắng lấp lánh chiếu rọi qua khung cửa sổ kính, thêm vào mấy chậu cây me đất xanh biếc tràn đầy sức sống, cây không khí thơm ngát xinh đẹp..., nhất thời khiến tinh thần người ta phấn chấn theo.

Bởi vì không phải cố ý kinh doanh kiếm lời, mà là để tiện cho nhân viên có chỗ nghỉ ngơi tạm thời, trò chuyện, thế nên quán cà phê được bài trí chủ yếu lấy sự đẹp đẽ, tinh xảo làm trọng, rất được các cô gái yêu thích.

Sau khi Han Hyo-joo bước vào, nàng đặc biệt nhìn ngang nhìn dọc một lượt, rồi mới chọn một chỗ ưng ý, gọi Kim Sung-won ngồi xuống.

"Oppa, em cùng tiền bối So Ji-sub hợp tác một bộ phim điện ảnh." Han Hyo-joo nói. "Lần này em đến công ty là để thương lượng một chút về công tác tuyên truyền phim." Công ty quản lý cũng phụ trách công việc ở phương diện này.

"Ừm, ta biết rồi." Kim Sung-won gật đầu hỏi, "Khi nào thì chiếu phim?" Bộ phim Han Hyo-joo hợp tác với So Ji-sub tên là 《Only You》, trùng tên với một ca khúc của hắn, vì Han Hyo-joo đã đánh bại Moon Geun-young để trở thành nhân vật chính, thế nên hắn mới biết được.

"Tháng 7 năm nay." Han Hyo-joo cười nói. "Đặc biệt là để tránh né hai bộ phim của công ty chúng ta."

"Vậy sao em lại đến sớm vậy?" Kim Sung-won hơi khó hiểu hỏi.

"Oppa lẽ nào đến cả công ty mình bận rộn đến mức nào cũng không biết sao?" Han Hyo-joo lặng lẽ nhìn hắn, rồi bẻ ngón tay nói: "Phim điện ảnh, phim truyền hình đã bận rộn đến thế, thỉnh thoảng còn phải hợp tác với đài truyền hình, lại còn có nhiều nghệ sĩ cần công việc như vậy, nếu như em đợi đến gần ngày mới nhắc đến, e rằng không biết phải đợi đến bao giờ!"

Kim Sung-won hơi ngượng ngùng sờ cằm. Hắn hiện tại cơ bản chỉ phụ trách nắm giữ phương hướng, đại cục, về cơ bản là suy nghĩ, chỉ đạo, sau đó những người bên dưới phụ trách thi hành, thật sự không biết đã bận rộn đến mức độ này.

Vừa lúc, lúc này người phục vụ mang cà phê đến, mới giúp hắn bớt đi phần nào lúng túng.

"Tuy nhiên, đây lại là chuyện tốt mà!" Han Hyo-joo vừa cười vừa nói với hắn.

"Ừ." Kim Sung-won gật đầu, nhấp một ngụm cà phê.

Han Hyo-joo nâng tách cà phê lên, khẽ nhấp một ng���m rồi chợt thở dài.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free