(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1652: Kinh hỉ
《 Running Man 》 tuy rằng thường xuyên ghi hình mỗi tuần một lần, song vẫn có không ít tập đã được dự trữ, ví như tập Krystal, Ji-yeon cùng những người khác tham gia "Nữ sinh trung học phục cổ đặc biệt" chính là tập mới phát sóng tuần trước.
Kỳ phát sóng tiết mục này đã đạt được hiệu quả như Kim Sung-won cùng những người khác mong muốn! Tỉ lệ người xem trong chớp mắt đã vọt lên 15.7%, so với tỉ lệ người xem chỉ dao động quanh mức 10% trước đó, đây gần như có thể hình dung là một "kinh hỉ".
Vả lại, chương trình lớn nhất Hàn Quốc, 《 Hai ngày một đêm 》, theo sự ẩn lui của Kang Ho-dong và việc Na Young-seok PD sắp rời khỏi đài truyền hình KBS trong vài tháng tới, sự sa sút của chương trình gần như là chuyện chắc như đinh đóng cột!
Có thể dự đoán, cùng với sự sa sút của 《 Hai ngày một đêm 》, 《 Running Man 》 sắp nghênh đón một mùa xuân mới! Lần đãi ngộ tại Thái Lan này đã nghiệm chứng điều đó, lượng người hâm mộ đến đón máy bay của 《 Running Man 》 đông đúc chật ních, hoàn toàn có thể dùng từ "cuồng nhiệt" để hình dung, thậm chí ngay cả VJ của Yoo Jae-suk cũng có người hâm mộ!
Kỳ thực, việc Na Young-seok PD rời đi không chỉ vì Kim Sung-won, mà còn một nguyên nhân khác là bản thân đài truyền hình KBS không có sự cố gắng! Trong ba đài truyền hình không dây lớn, SBS còn tốt một chút, còn KBS và MBC thì việc nợ lương gần như xảy ra như cơm bữa, đặc biệt KBS càng bị nhiều người chỉ trích là đã trở thành công cụ của chính phủ Lee Myung-bak!
Năm ngoái, Hiệp hội Giải trí Hàn Quốc và ba đài truyền hình không dây đã xảy ra tranh chấp ầm ĩ, tuy rằng có thể tạm thời giải quyết, nhưng tình hình năm nay lại càng thêm nghiêm trọng. Không chỉ diễn viên, rất nhiều PD và nhân viên của KBS, MBC cũng bắt đầu có dấu hiệu bãi công!
Na Young-seok PD vừa vặn là một trong số các PD phản đối đài truyền hình KBS.
Trong tình huống như vậy, nếu Kim Sung-won không nhanh chóng hành động, chỉ có thể bị các đài truyền hình khác nhanh chân chiếm trước. Trong giới giải trí, có lúc thể diện là điều vô cùng trọng yếu, nhưng cũng có lúc thể diện lại chẳng đáng một đồng.
Có thể là bởi vì sự sa sút của 《 Hai ngày một đêm 》, cũng có thể là bởi vì 《 Running Man 》 quả thực đã đến thời điểm bùng nổ, "Tập đặc biệt học sinh trung học phục cổ" đã trở thành một cột mốc của 《 Running Man 》. Tỉ lệ người xem tập mới nhất đã đạt đến 16.5%, lại một lần nữa tăng lên!
Vì lẽ đó, đài truyền hình SBS mới cam lòng bỏ vốn đầu tư làm tập đặc biệt ở nước ngoài.
...
Đêm đó, vào lúc 11 giờ 46 phút, Seohyun, Taeyeon, Jessica và Tiffany tứ nhân đã hoàn tất việc ghi hình tiết mục cuối cùng, rồi lên chiếc minivan trở về ký túc xá.
Trong xe, Seohyun khẽ thở dài. Mặc dù biết lịch trình của Kim Sung-won bận rộn, song trong lòng nàng vẫn chờ mong Kim Sung-won có thể mang lại cho mình một niềm kinh hỉ, nhưng cuối cùng vẫn không thành.
Buổi trưa về đến ký túc xá sau, nàng lại nghiêm túc nghe thêm một lần bài hát kia. Dòng cảm xúc cuồn cuộn dâng trào trong lồng ngực, tựa như núi lửa muốn phun trào. Thế nhưng, Kim Sung-won lại không ở đó, điều này lại khiến nguồn cảm xúc ấy tựa hồ bị một cái van khóa chặt, không có nơi để trút bỏ.
Trong xe, Jessica đã chìm vào giấc ngủ, Taeyeon và Tiffany cũng đều yên lặng tựa vào ghế nghỉ ngơi. Không một ai lên tiếng, một ngày mệt mỏi, ai nấy đều vừa buồn ngủ vừa rã rời.
Ngay khi tứ nhân Seohyun rời khỏi đài truyền hình không lâu, một chiếc xe màu đen đã chạy đến trước đài truyền hình, dừng lại một chút rồi đi về hướng tương tự với hướng đi của tứ nhân Seohyun.
Trong xe, người ngồi rõ ràng là Kim Sung-won.
Sau khi kết thúc buổi biểu diễn tại Thái Lan, anh đã không ngủ lại hay đi Nhật Bản, mà trở về Seoul. Từ Han Ji-min, anh đã nhận được tin Seohyun đang ghi hình tiết mục tại đài truyền hình KBS, nhưng không ngờ lại đến trễ một bước. Han Ji-min vừa lúc gửi tin nhắn cho anh, báo rằng Seohyun đang trên đường trở về ký túc xá.
Buổi trưa hôm trước khi trò chuyện cùng Seohyun, anh đã nhận ra sự đè nén trong tâm trạng của nàng. Dù có thay đổi thế nào, một số thói quen đã ăn sâu vào cốt tủy là không thể thay đổi được.
Đã có thể vì sinh nhật Jessica mà trở về Hàn Quốc, đương nhiên cũng có thể vì sự khẩn thiết của Seohyun mà trở về.
Tứ nhân Seohyun cùng quản lý cáo biệt xong, liền trở về ký túc xá.
Sooyoung, Yuri cùng các thành viên khác cũng đã về đến ký túc xá, đang lần lượt tắm rửa, chuẩn bị nghỉ ngơi.
“Aigoo!” Taeyeon đặt túi xuống, bất chấp hình tượng mà kêu lên một tiếng, rồi lao mình xuống ghế sofa, chen vào giữa Sunny và Sooyoung.
“Nha!” Sunny kêu lên một tiếng, rồi vỗ một cái vào mông Taeyeon. Sofa rất lớn, nhưng Taeyeon lại cứ thế chen vào giữa nàng và Sooyoung!
“Cảm giác không tệ nhỉ!” Sooyoung, trước khi Taeyeon kịp phản ứng, cũng vỗ một cái vào mông nàng, còn cố ý chép miệng nói.
Taeyeon không lên tiếng, nhưng hai tay nàng lại áp sát sofa rồi vươn ra ngoài.
“A!” Sooyoung và Sunny rít gào nhảy dựng lên, rồi đồng thanh kêu: “Taeyeon biến thái!”
“Hừ hừ!” Taeyeon thoải mái chiếm trọn sofa, đắc ý hừ nhẹ một tiếng, nói: “Ai bảo hai người các ngươi đánh mông ta trước?”
Tiffany cùng các thành viên khác đã sớm quen với tâm trạng vui vẻ gần đây của Taeyeon, nên đối với "hành vi biến thái" của nàng cũng làm ngơ.
Mắt thấy ba người Taeyeon, Sunny và Sooyoung sắp sửa ồn ào thành một trận, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.
“Ồ?” Taeyeon và mọi người đều ngẩn người. Giờ này, ai sẽ đến nhấn chuông cửa? Nếu quản lý có chuyện gì, nhất định sẽ gọi điện thoại, ngoại trừ một gã nào đó, sẽ không có ai khuya khoắt thế này còn đến ký túc xá của nữ nghệ sĩ!
Trong phòng ngủ, Hyoyeon cùng các thành viên khác cũng đều đi ra, nét mặt đầy cảnh giác.
Yuri, trước khi Seohyun kịp bước tới, đã nhanh chân đến cửa, xuyên qua mắt mèo nhìn ra ngoài, chỉ thấy một khuôn mặt vô cùng quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt.
“Làm sao có thể?” Nàng lập tức ngẩn người! Ngay lập tức muốn vui mừng mở cửa, song lại thấy đối phương trừng mắt nhìn, rồi ra hiệu bằng tay về phía mình.
“Ai đấy?” Lúc này, Taeyeon, Hyoyeon cùng các thành viên khác cũng đều xúm lại.
“Không biết.” Yuri lắc đầu, xoay người lại, lơ đãng che khuất mắt mèo, nét mặt nghiêm túc nói: “Rất khả nghi! Đội mũ che kín, không cho ta nhìn rõ mặt.”
Thần kinh của Taeyeon cùng các thành viên khác nhất thời căng thẳng!
“Ai đó?” Hyoyeon kêu lớn.
Không có ai trả lời.
“Không nói lời nào thì không cho mở cửa!” Hyoyeon nói với Yuri.
“Không việc gì đâu nhỉ?” Yuri vừa nói, vừa chuẩn bị mở cửa, nói: “Chắc chắn sẽ không phải người xấu đâu.”
“Nha! Vạn nhất là người xấu thì sao?” Sooyoung kéo nàng lại, nét mặt nghiêm túc nói.
“Đúng thế!” Hyoyeon cùng các thành viên khác cũng đều liên tục nói, vì quá nghiêm túc nên không ai phát hiện hành vi của Yuri có chút khác thường.
Lúc này, tiếng chuông cửa lại một lần nữa vang lên.
“Để ta nhìn xem!” Hyoyeon kéo Yuri ra, nói.
Yuri đột nhiên không kịp phòng bị, bị nàng kéo sang một bên, đành để mọi chuyện bị vạch trần.
Thế nhưng, Hyoyeon sau khi nhìn một lát, cũng tương tự nghiêm túc mà gật đầu, nói: “Rất khả nghi!”
Yuri cố gắng duy trì vẻ mặt, hai mắt nhìn xuống sàn nhà, phòng ngừa bị Taeyeon và những người khác nhìn ra điều bất thường, cắn đầu lưỡi, cố nhịn không để mình bật cười.
“Để ta xem!” Gan của Sooyoung cũng khá lớn, tiến đến mắt mèo, nhìn kỹ, chớp chớp mắt, miệng lén lút hơi nhếch, khi xoay người đã không có bất kỳ điều khác thường nào, giống Hyoyeon gật đầu, nét mặt nghiêm túc nói: “Thật sự là không nhìn thấy gì qua mắt mèo đây!”
“Làm sao bây giờ? Hay chúng ta báo cảnh sát đi?” Tiffany căng thẳng nói. Fan cuồng, chuyện gì cũng có thể làm ra!
Lúc này, tiếng chuông cửa lại một lần nữa vang lên, mơ hồ còn xen lẫn một tiếng kêu quen thuộc.
Taeyeon, Jessica, Seohyun đều kinh ngạc trừng lớn hai mắt.
“Xì!” Yuri cuối cùng không nhịn được bật cười, vừa tiến lên mở cửa vừa nói: “Mau mở cửa cho Sung-won oppa đi, lát nữa mà chàng bị lạnh thì có rất nhiều người đau lòng đấy!”
Tiffany cùng các thành viên khác lúc này mới “sống” lại, sau đó liên tục bất mãn trách cứ ba người Yuri.
“Là oppa không cho ta nói!” Yuri vừa nói, vừa mở cửa phòng ra.
Trong tầm mắt vừa mừng vừa sợ của Taeyeon cùng các thành viên khác, Kim Sung-won, người mặc áo khoác lông đen, quàng khăn, đội mũ và đeo kính, bước vào.
Seohyun trừng lớn hai mắt, tình cảm lắng đọng dưới đáy lòng dần dần sôi trào, cuồn cuộn dâng lên, nhất thời nàng không thể thốt nên lời.
“Oppa!” Yuri cùng mọi người đồng loạt kêu lên.
Kim Sung-won gật đầu, trước khi các nàng kịp mở lời chất vấn, anh đã gọi Hyoyeon và Sooyoung: “Này! Hai người các ngươi, thấy ta sao còn không ai mở cửa vậy?”
Lúc mới nhìn thấy Yuri, anh quả thực đã định đùa một chút. Nhưng đến lượt Hyoyeon, anh đã không còn ý định tiếp tục nữa, chỉ gật đầu, ra hiệu Hyoyeon mở cửa cho mình, nhưng không ngờ Hyoyeon và Sooyoung lại cưỡng ép anh tiếp tục trò đùa.
“Ai bảo oppa cùng chúng ta đùa kiểu này?” Hyoyeon hùng hồn kêu lên.
“Đúng thế!” Sooyoung cũng gật đầu.
“Yuri không phải đã biết rồi sao?�� Kim Sung-won vừa nói, vừa tiến lên ôm Taeyeon, Jessica, Seohyun ba người lần lượt.
“Được rồi! Đến phòng khách nói chuyện đi.” Taeyeon mở miệng nói. Khi ôm, nàng cảm nhận được một luồng hơi lạnh thấm vào áo khoác lông của Kim Sung-won. Nghĩ đến gã này vì muốn đùa một chút, kết quả lại tự mình bị nhốt ngoài cửa một lát, nàng liền không nhịn được muốn véo tai Kim Sung-won mà nói một câu “Tự làm tự chịu”!
Thế nhưng, hết cách rồi, người đau lòng vẫn là nàng! Trong cuộc đời, mỗi người đều sẽ gặp phải một tên khốn khiến mình không có cách nào đối phó, Kim Sung-won chính là “tên khốn” đó của nàng.
Đóng kín cửa, một đám người đông đúc trở về phòng khách.
Tiffany cùng các thành viên khác bắt đầu lên tiếng phê phán ba người Yuri, Hyoyeon và Sooyoung, líu lo không ngừng, tựa như khu rừng thức giấc buổi sáng. Chỉ là có thêm một người đàn ông, lại như sản sinh hiệu ứng hóa học, náo nhiệt hơn rất nhiều so với trước đó không biết bao nhiêu lần!
“Yoona đâu?” Kim Sung-won không nhìn thấy bóng dáng Yoona, liền hỏi.
“Khái!” Yuri khẽ ho một tiếng, đột nhiên quay đầu nhìn về phía phòng tắm, sau đó nháy mắt với Kim Sung-won.
“Nha, ha ha…” Kim Sung-won cười nhẹ, không nói gì nữa.
“Giống hệt một đại lão gia!” Sunny đột nhiên bĩu môi, chua ngoa nói.
Sooyoung cùng các thành viên khác đồng loạt gật đầu.
Taeyeon giúp Kim Sung-won cởi áo khoác lông, Seohyun giúp anh tháo khăn quàng cổ, Jessica cầm mũ, điều này khiến một đám người làm sao có thể không ghen tị? Việc yêu đương, đối với những thần tượng nghệ sĩ mà nói, quả là một điều vô cùng xa xỉ.
“Khái!” Kim Sung-won nghe xong, khẽ ho một tiếng, nói: “Nước!”
“Vâng! Đại lão gia!” Ngoài ý muốn, người đầu tiên đi ra lại chính là Sunny, người vừa mới trêu chọc anh.
Taeyeon oán trách vỗ nhẹ vào cánh tay Kim Sung-won, sau khi đặt chàng ngồi xuống ghế sofa, nàng cẩn thận chỉnh sửa lại mái tóc cho chàng. Ánh mắt đó, động tác đó, khiến Sooyoung cùng các thành viên khác xem mà nổi cả da gà!
Gần đây không biết chuyện gì xảy ra, các nàng phát hiện, Taeyeon và Kim Sung-won, thật giống như quay về thời kỳ mối tình đầu, buồn nôn vô cùng!
Ngay cả Jessica, Seohyun cũng đều có chút kỳ lạ.
“Tỷ tỷ, có người đến?” Lúc này, tiếng động trong phòng tắm ngừng lại, giọng Yoona đột nhiên vang lên.
“Là Taeyeon cùng mọi người trở về!” Yuri chớp mắt một cái, nhanh nhảu nói trước.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.