(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1653: Kinh hỉ (hạ)
Trong ký túc xá, đã rạng đông, Yoona đang tắm rửa nên đương nhiên chẳng cần đề phòng ai. Nghe thấy lời Yuri nói, nàng vội vàng quấn khăn tắm bước ra khỏi phòng.
Mái tóc dài ướt đẫm buông xõa trên bờ vai, gương mặt mộc không chút son phấn. Dù thiếu đi vẻ lộng lẫy thường ngày, nàng lại toát lên nét đẹp trong trẻo, thanh thuần lạ lùng. Chiếc khăn tắm chỉ vừa vặn che từ dưới ngực đến trên đầu gối, để lộ bờ vai trắng ngần cùng đôi chân thon thả trong không khí. Đôi dép lê màu đỏ nửa trong suốt khẽ khàng bước đi, dáng người mảnh mai với hơi nước lãng đãng khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những cọng hành lá trắng nõn còn vương sương sớm.
Vừa bước ra, Yoona liền thấy Yuri và vài người khác đang tụ tập, trên ghế sofa lại còn có một người đàn ông ngồi đó. Nàng giật mình kinh hãi, bước chân khựng lại giây lát, rồi lập tức vui mừng kêu lên: "Oppa! Anh về khi nào vậy?"
"Anh vừa mới về," Kim Sung-won cười vẫy tay chào Yoona.
Yuri vốn định trêu chọc hai người một chút, nào ngờ họ lại tự nhiên hào phóng chào hỏi nhau, chẳng hề tỏ vẻ ngượng ngùng chút nào, khiến nàng không khỏi có chút thất vọng. Nhưng ngay sau đó, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, đôi mắt linh động đảo đi đảo lại giữa Kim Sung-won và Yoona.
Chẳng lẽ, Yoona đã bị Kim Sung-won "ăn sạch" rồi sao?
Sooyoung, Hyoyeon và những người khác hiển nhiên cũng nghĩ đến đi��u này, cùng Yuri lén lút nhìn quét hai người. Dù Yoona có chút thay đổi, nhưng không quá rõ ràng, nên họ vẫn không thể xác nhận.
Thế nhưng thái độ của cả hai lúc này lại mơ hồ chứng thực suy đoán ấy! Nếu chưa tiến đến bước cuối cùng, trước mặt bao nhiêu người chú ý như vậy, Yoona đáng lẽ không nên tự nhiên đến thế mới phải.
Kim Sung-won nào hay biết những suy nghĩ phức tạp của họ, chỉ có chút bất đắc dĩ né tránh những giọt nước nghịch ngợm mà Yoona hắt sang.
"Không phải ngày mai anh có lịch trình ở Nhật Bản sao?" Taeyeon đột nhiên hỏi khi Kim Sung-won và Yoona đã ngừng đùa giỡn.
Jessica, Yoona và những người khác cũng nhìn lại, muốn biết anh ấy về vì ai.
"Ừm," Kim Sung-won khẽ cười đáp lời, "Nhưng anh có vài chuyện muốn nói với Seohyun, nên buổi tối tranh thủ về một chuyến." Nói rồi, anh kể lại chuyện mình đã bỏ qua chiếc xe minivan của họ như thế nào.
"Chuyện gì mà không thể nói qua điện thoại, lại còn phải chạy về một chuyến thế!" Taeyeon có chút trách móc nói. Giờ đây, nàng hết mực cưng chiều Kim Sung-won.
"Không sao đâu," Kim Sung-won cười đứng dậy nói, "Được rồi! Anh không làm phiền mọi người nghỉ ngơi nữa, anh đưa Seohyun đi đây."
"Vâng! Anh đi đi." Taeyeon, Jessica, Yoona đồng loạt gật đầu, chẳng ai níu kéo anh lại. Để anh có thể nghỉ ngơi thêm vài phút cũng tốt.
Yuri và những người khác đương nhiên cũng không có lý do gì để giữ anh lại. Họ lần lượt nói lời tạm biệt.
Sau một hồi dặn dò, Kim Sung-won mới rời khỏi ký túc xá. Seohyun im lặng đi theo sau anh, không nói một lời nào.
Trong hành lang hoàn toàn yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng vang lên tiếng bước chân của hai người.
"Sao em im lặng thế?" Kim Sung-won đột nhiên cười quay đầu hỏi. Với tính cách của Seohyun, khi vui vẻ nàng sẽ líu lo không ngừng. Nay im lặng thế này, quả thật có chút kỳ lạ.
"Mọi người đều đã nghỉ ngơi rồi ạ!" Seohyun không ngờ anh lại đột nhiên quay đầu, thêm vào vốn dĩ đã có chút mất tập trung, nàng giật mình khẽ kêu, rồi vội vàng nói nhỏ.
"À," Kim Sung-won khẽ cười, cố ý hạ thấp giọng nói, "Đúng vậy!"
Seohyun có chút bất mãn mà bĩu môi. Đây đâu phải là phát hiện tr���ng đại gì, anh ấy ngạc nhiên như thế, rõ ràng là cố ý trêu chọc nàng!
Xuống đến dưới lầu, hai người lần lượt vào xe, rồi cùng hướng về phía công ty.
Trên ghế phụ, Seohyun nương theo ánh đèn trong xe thỉnh thoảng liếc nhìn gò má Kim Sung-won. Anh đang lái xe rất chăm chú, gương mặt không biểu lộ cảm xúc gì, toát lên vẻ mạnh mẽ, uy nghiêm đầy cuốn hút. Thế nhưng, cũng không tránh khỏi đôi chút mệt mỏi.
Nhiều ngày liền bôn ba qua các quốc gia trên thế giới khiến đồng hồ sinh học của Kim Sung-won hoàn toàn đảo lộn. Có khi một ngày anh phải bay qua hai, ba nước là chuyện thường, nên mệt mỏi cũng là điều tất yếu.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Taeyeon đặc biệt xót xa cho anh. So với ánh mắt của những người xung quanh, Taeyeon càng mong anh có thể vui vẻ, thoải mái hơn đôi chút.
"Em nhìn gì thế?" Kim Sung-won bỗng nhiên nghiêng đầu hỏi một câu.
"À?" Seohyun bị ánh mắt sáng ngời của anh lướt qua, chỉ cảm thấy cả người khẽ run lên, ngẩn người một lát mới khẽ nói: "Em xin lỗi, ca ca."
Tình cảm con người là một thứ rất kỳ diệu, khi nó ập đến, sẽ tạo thành một luồng xúc động mà lý trí không thể nào ngăn cản! Mục đích của nàng rất đơn giản, chính là sau khi nghe xong bài hát kia, xem qua những bức hình kia, nàng muốn được nhìn thấy Kim Sung-won một cách mãnh liệt, cấp thiết.
Chỉ đơn giản có vậy!
Thế nhưng Kim Sung-won lại vì một câu nói của nàng mà hy sinh quãng thời gian nghỉ ngơi vốn đã ít ỏi, đặc biệt vội vàng từ nước ngoài trở về. Giờ đây, sau khi nhìn thấy anh, trong lòng nàng không thể kiềm chế mà trào dâng một nỗi ân hận sâu sắc.
"Xin lỗi gì chứ?" Kim Sung-won đưa tay xoa nhẹ đầu nàng, cười nói, "Anh là ca ca của em mà!"
Seohyun mím môi.
Từ ký túc xá của Girls' Generation đến công ty của Kim Sung-won cũng không quá xa, đặc biệt vào lúc rạng đông, xe cộ thưa thớt, không cần lo lắng vấn đề kẹt xe. Chỉ mất hơn mười phút, hai người đã đến công ty.
"Em đi tắm rửa trước đi, chắc mệt mỏi cả ngày rồi." Lên đến lầu, Kim Sung-won nói với Seohyun.
"Vâng." Seohyun gật đầu.
Sau khi vệ sinh cá nhân, Kim Sung-won khoanh chân ngồi nghiêng trên ghế sofa, vẫy tay gọi Seohyun ngồi đối diện, giống như anh.
"Muốn ngồi thiền sao ạ?" Seohyun đã bày xong tư thế, có chút kỳ quái hỏi.
Kim Sung-won hơi nhích người về phía trước, để đầu gối hai người chạm vào nhau, rồi nói: "Được rồi! Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu cuộc trò chuyện gối đầu nào!"
"..." Seohyun nghe xong, không nói nên lời. Cứ tưởng là chuyện gì nghiêm túc, hóa ra chỉ vì điều này!
"Nói đi!" Thế nhưng, Kim Sung-won chống hai tay lên đầu gối, nhìn nàng nói.
"Nói gì ạ?" Seohyun khóe miệng hơi cong lên, hỏi.
"Gì cũng được," Kim Sung-won cười nói, "Chẳng hạn như cảm xúc của em khi nghe bài hát đó?"
Seohyun đột nhiên trở nên tĩnh lặng, mí mắt hơi cụp xuống, như đang hồi tưởng lại cảm xúc dâng trào ban ngày.
Kim Sung-won nhìn gương mặt Seohyun trước mắt, dường như có chút ngẩn ngơ. Bé sơ sinh bi bô tập nói ngày nào giờ đã biến thành thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, khiến người ta không khỏi cảm khái năm tháng như nước chảy, lúc nào cũng lặng lẽ trôi qua.
Khi còn bé luôn than thở thời gian trôi quá chậm, bây giờ lại oán trách thời gian không chờ đợi ai.
"Ca ca đang nghĩ gì vậy?" Seohyun hơi ngước mắt lên, chợt nhận ra Kim Sung-won cũng đang thất thần, không nhịn được hỏi.
"À, không có gì," Kim Sung-won khẽ cười nói, "Chỉ là cảm khái thời gian trôi qua quá nhanh, ký ức tuổi thơ dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt, thoắt cái em đã trưởng thành rồi." Lời nói nhàn nhạt, lại mang đến một nỗi bâng khuâng chợt ùa đến.
"Ca ca vẫn là ca ca, phải không ạ?" Seohyun nhếch miệng nói.
"Đương nhiên rồi!" Kim Sung-won hơi nhướng mày nói, "Đây là mối quan hệ trời định, cả đời cũng không thể thay đổi!"
Seohyun nhìn anh, khẽ gật đầu như tỏ vẻ hài lòng.
"Không nghĩ tới sao? Những bức ảnh của em từ nhỏ đến lớn anh đều cất giữ đấy!" Kim Sung-won bỗng nhiên cười nói.
"Ca ca chẳng bao giờ nói cho em biết, có những bức ảnh ngay cả em cũng không có!" Seohyun hơi bĩu môi nói. Một vài bức ảnh trong CD, nàng thậm chí còn chưa từng thấy qua!
"Đó là đương nhiên rồi!" Kim Sung-won có chút đắc ý nói, "Đừng nói em, có những tấm mẹ em còn chưa từng thấy, đều là anh chụp cho em đấy!"
"Còn nữa không ạ? Cho em xem hết đi." Seohyun vừa nghe, lập tức đưa tay nói. Rất nhiều ký ức từ khi còn bé, trong đầu nàng không thể lưu giữ được.
"Không có!" Kim Sung-won lập tức lắc đầu nói, nhưng vẻ mặt của anh thì như thể đang nói với Seohyun rằng "còn rất nhiều" vậy!
"Nhanh đưa cho em đi mà!" Seohyun đột nhiên làm nũng kêu lên.
"Haha..." Kim Sung-won cười giơ hai tay lên nói: "Thật sự không có, không tin em cứ tìm xem."
Seohyun tức giận đến phồng má bánh bao, trên người anh ấy làm sao có thể tìm ra ảnh chứ? Lần đầu tiên nàng thấy, nụ cười của anh ấy thật đáng ghét!
Kim Sung-won cười đến híp cả mắt, như thể rất vui khi nhìn thấy dáng vẻ buồn bực của nàng.
"Hừ!" Seohyun đột nhiên hừ nhẹ một tiếng, nhấc hai chân lên, đặt vào đầu gối Kim Sung-won, kéo giãn khoảng cách, ra chiều "Tôi không quen anh"!
Đúng là một tiểu nha đầu đơn thuần, ngây thơ.
"Được rồi, khi nào anh nhớ ra sẽ nói cho em biết," Kim Sung-won cười nói, "Thật sự không còn nhiều tấm đâu, đa số đều đã cho vào CD rồi."
"Ca ca bây giờ nói dối mà mắt chẳng thèm chớp lấy một cái!" Seohyun với vẻ mặt rõ ràng không tin, nói.
"Chậc!" Kim Sung-won không nói gì nhìn tiểu nha đầu đoan trang nghiêm túc, đột nhiên đưa tay, tóm lấy mắt cá chân nàng.
"A! Em sai rồi!" Seohyun vội vàng kêu lên.
Thế nhưng, Kim Sung-won lại không có ý định bỏ qua cho nàng như vậy, giống như lần trước trêu chọc Jessica, anh nhẹ nhàng cù vào lòng bàn chân nàng.
Seohyun nín nhịn đến ��ỏ bừng cả mặt, nhưng không chịu bật ra tiếng cười lớn, chỉ không ngừng uốn éo người cố gắng thoát khỏi. Nàng đâu có mặt "bạo lực" như Jessica!
"Thôi được, tha cho em vậy." Kim Sung-won cũng không quá đáng, chỉ nhẹ nhàng cù đùa vài lần rồi thả nàng ra, đưa tay nói: "Đưa điện thoại cho anh."
"Ai?" Seohyun chưa kịp thích ứng với sự thay đổi của anh, có chút cảnh giác ôm chặt điện thoại của mình, hỏi: "Làm gì ạ?"
"Anh xem những bức ảnh em đã chụp." Kim Sung-won nói. Anh biết, Seohyun chắc chắn sẽ nhờ quản lý chụp lại ảnh.
Lúc này Seohyun mới gật đầu, tìm ảnh trong điện thoại rồi đưa cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won nhận lấy điện thoại, đập vào mắt anh đầu tiên là hình ảnh Seohyun trong bộ váy cưới trắng tinh, với nụ cười hiền dịu trên môi. Đó là ảnh chụp riêng, không có Jung Yong-hwa.
"Đẹp không ạ?" Seohyun nghiêng người qua, nhìn vẻ mặt Kim Sung-won hỏi.
"Ừm," Kim Sung-won khẽ đáp, rồi nhấp để mở tấm hình tiếp theo.
Seohyun không để ý đến sự mất tập trung của anh, mà dùng tay chống cằm, một mặt quan sát biểu cảm trên gương mặt anh, một mặt thỉnh thoảng liếc qua màn hình điện thoại.
Sắp tới tấm hình cô ấy hôn Jung Yong-hwa rồi, không biết anh ấy sẽ phản ứng thế nào?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.