Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 16: Moon Geun Young

Moon Geun Young vừa hoàn thành công việc quay chụp bộ phim điện ảnh 《My Little Bride》. Chính vì vậy, quản lý của cô, Kim Jong Dae, cũng khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi hai ngày. Ấy vậy mà, chưa kịp sắp xếp lại thời gian, hắn đã nhận được cuộc gọi từ đoàn làm phim 《My Little Bride》.

"Cái gì? Lại muốn Geun Young biểu diễn ca khúc chủ đề sao?" Kim Jong Dae khó bề tin được. Nếu không phải chắc chắn số điện thoại không nhầm, hắn gần như cho rằng có kẻ đang đùa cợt mình!

"Geun Young à, kỳ nghỉ phép của con e rằng phải hủy bỏ rồi?" Kim Jong Dae vừa vội vã chạy đến chỗ Moon Geun Young, vừa gọi điện thoại nói với cô.

"Cái gì? Đại thúc, kỳ nghỉ của con còn chưa bắt đầu mà?" Moon Geun Young mang theo chút bất mãn, nũng nịu nói.

"Đại thúc cũng hết cách rồi, là chuyện của đoàn làm phim điện ảnh." Kim Jong Dae luôn rất mực che chở Moon Geun Young, giải thích, "Nghe nói đạo diễn Kim Ho-joon đã mời một nhà sản xuất âm nhạc đến, đặc biệt sáng tác riêng cho con một ca khúc, và ca khúc đó sẽ là nhạc chủ đề của bộ phim."

"A? Đại thúc không phải đang đùa với con chứ?" Moon Geun Young kinh ngạc kêu lên.

"Ta cũng từng cho rằng có người đang đùa với ta đây," Kim Jong Dae cười nói, "Ta lập tức đến đón con, sau đó chúng ta sẽ cùng đến đoàn làm phim gặp gỡ nhà sản xuất âm nhạc."

Chờ Kim Jong Dae đưa Moon Geun Young đến đoàn làm phim, Kim Sung-won đã hoàn tất việc bổ sung ca từ cho toàn bộ bài hát. Đương nhiên, chủ yếu là vì phần ca từ vô cùng đơn giản.

"Tiền bối, chào ngài!" Moon Geun Young được Kang Eun-jung và Kim Ho-joon đi cùng, cùng quản lý của mình tiến vào văn phòng của Kim Sung-won.

"Chào cô, bộ phim rất hay." Kim Sung-won nhìn cô bé đáng yêu với vẻ ngoan ngoãn trước mặt, cười nói.

"Cảm ơn lời khen của tiền bối." Moon Geun Young lễ phép cúi chào cảm ơn, trong mắt lấp lánh tia hiếu kỳ. Nếu không có đạo diễn Kim Ho-joon giới thiệu, nàng khó bề tin được rằng người trước mắt, với nụ cười rạng rỡ như ánh dương, còn trẻ hơn cả Kim Rae Won, lại có thể trong vỏn vẹn tám phút sáng tác một ca khúc, rồi được chọn làm nhạc chủ đề cho bộ phim, hơn nữa còn kiêm nhiệm vai trò nhà sản xuất bài hát này.

"Không cần khách sáo," Kim Sung-won khoát tay, ra hiệu mọi người ngồi xuống, sau đó nói với Kang Eun-jung: "Lão sư, ca từ con đã thêm xong rồi, thầy xem có cần chỉnh sửa chỗ nào không ạ?"

"Lão sư? Thì ra anh ấy là học trò của tiền bối Kang Eun-jung. Nhưng đạo diễn Kim Ho-joon hẳn là sẽ không vì lý do này mà chọn dùng ca khúc của anh ấy chứ?" Moon Geun Young lặng lẽ ngồi một bên, trong đầu lại suy nghĩ không ngừng, ánh mắt thỉnh thoảng lại lướt qua Kim Sung-won, dò xét không thôi.

Kim Sung-won cảm nhận được ánh mắt của Moon Geun Young, thấy cô bé tò mò đánh giá mình, chợt nhớ đến màn trình diễn xuất thần của đối phương trong bộ phim, Kim Sung-won bất chợt làm một động tác quái dị.

"A!" Đôi mắt Moon Geun Young tức khắc mở lớn. Mặc dù là một diễn viên, nàng cũng suýt nữa giật mình thốt lên vì trò quái của Kim Sung-won. May mà nàng kịp thời cắn môi, mới không thất lễ.

"Làm sao vậy?" Kim Jong Dae ngồi cạnh Moon Geun Young, nghe rõ tiếng kêu khẽ của nàng, liền quay đầu lại dùng ánh mắt dò hỏi.

Moon Geun Young lắc đầu ra hiệu không sao, rồi lại nhìn chằm chằm Kim Sung-won đang khôi phục nụ cười rạng rỡ như ánh dương. Cánh mũi khẽ động, đôi môi chúm chím, lộ vẻ hờn dỗi.

"Không tệ," Kang Eun-jung sở trường là sản xuất và thẩm định âm nhạc, đối với ca từ thì không quá rõ, nhưng sự tỉ mỉ của Kim Sung-won lại khiến ông vô cùng yêu thích.

Ti��p theo sẽ là công việc biên khúc, thu âm và các khâu khác. Nhưng trước đó, Kim Sung-won muốn trao đổi trước với Moon Geun Young một phen, để cô có thể thể hiện tốt cảm xúc của bài hát này.

"Hãy lễ phép một chút, đối phương là tiền bối." Kim Jong Dae dặn dò Moon Geun Young nhỏ giọng trước khi rời đi.

Với tư cách là một quản lý, Kim Jong Dae dễ dàng tra được thông tin của Kim Sung-won, bao gồm cả sự nghiệp ca sĩ trước đây của anh ta. Mặc dù đối phương là ca sĩ ra mắt, còn Moon Geun Young là diễn viên, nhưng trong giới giải trí Hàn Quốc, thời gian ra mắt của đối phương sớm hơn, thì hiển nhiên là một tiền bối không thể nghi ngờ.

Moon Geun Young chớp chớp mắt, gật đầu, ra vẻ ngoan ngoãn.

"Hãy cứ thoải mái đi, không cần quá câu nệ về thâm niên." Kim Sung-won với vẻ mặt hiền hòa, nói với Moon Geun Young.

Mặc dù trước đó Kim Sung-won đã làm một trò đùa khiến Moon Geun Young cảm thấy đối phương thân thiện hơn rất nhiều, nhưng nàng vẫn giữ thái độ ngoan ngoãn lễ phép, khẽ giọng hỏi: "Tiền bối vì sao lại chọn con để hát bài hát này?"

"Cảm thấy em khá phù hợp, nên đã chọn em thôi." Kim Sung-won ra hiệu Moon Geun Young ngồi xuống bên cạnh, nói, "Em thường xuyên hát không?"

"Vâng, con khá yêu thích ca hát." Moon Geun Young cười nói, đôi mắt trong veo như nước tươi tắn động lòng người.

"Rất tốt," Kim Sung-won gật đầu, nói, "Trước tiên tôi sẽ hướng dẫn em nắm bắt nhịp điệu và chuẩn âm của bài hát này, sau đó em tự mình luyện tập. Hãy nhớ lại cảm xúc của em khi diễn xuất trong bộ phim."

"Vâng, tiền bối." Khi làm việc, Kim Sung-won tuy vẫn mang nụ cười nhã nhặn, nhưng khí thế lại hoàn toàn khác, khiến Moon Geun Young hoàn toàn không dám hỏi về chuyện anh ấy vừa "làm trò quái dị" lúc nãy.

"Bài hát này không cần kỹ thuật hát quá cao siêu, như vậy ngược lại sẽ tạo cảm giác giả tạo. Vì vậy em không cần quá chú trọng vào giọng hát của mình, dù sao đây không phải là bài hát để em cạnh tranh trên bảng xếp hạng. Điều cốt yếu là phải thể hiện được cảm xúc bên trong. Ừm, hãy thử dùng thân phận 'Bảo Ân' để hát bài hát này."

...

"Tạm thời đến đây đã, ca khúc vẫn chưa hoàn thiện, em hãy tự mình luyện tập thêm, mau chóng khôi phục lại cảm xúc như khi diễn xuất." Kim Sung-won thấy Moon Geun Young đã nắm bắt được kha khá, liền nói.

"Cảm ơn tiền bối." Moon Geun Young đứng dậy cúi chào nói.

"Không cần khách sáo như vậy," có lẽ vì trước đây quá mức cứng nhắc, từ khi như thể được khai sáng, giác ngộ hoàn toàn, Kim Sung-won rất không quen người khác đối xử đúng mực với mình, giống như thấy mình trước kia vậy.

"Có thể chụp một tấm ảnh cùng tôi không?" Kim Sung-won chợt nghĩ ra điều gì, hỏi Moon Geun Young.

"Được thôi ạ." Moon Geun Young hơi sững sờ, dường như có chút không theo kịp sự chuyển biến trong suy nghĩ của Kim Sung-won, nhưng ngay lập tức liền vui vẻ đồng ý.

Chụp ảnh xong, Moon Geun Young liền cùng quản lý rời khỏi đoàn làm phim.

"A, đại thúc, chú có biết người này không?" Trong xe, Moon Geun Young có chút buồn chán dùng tay ôm má mình, hỏi Kim Jong Dae ngồi phía trước.

"Tuy rằng không quen biết, nhưng ta cũng đã thông qua bạn bè mà tra được một số thông tin về cậu ấy." Kim Jong Dae biết Moon Geun Young đang nói đến Kim Sung-won, liền chỉnh lại suy nghĩ, dựa vào thông tin mình tìm hiểu được mà nói: "Kim Sung-won, sinh ngày 3 tháng 1 năm 1983, con một. Cha mẹ cậu ấy qua đời vì tai nạn khi cậu ấy năm tuổi."

"Nghe nói cậu ấy còn nhỏ tuổi đã phải đi làm kiếm tiền, tài hoa và phẩm hạnh đều có, nhưng tính cách cứng nhắc bảo thủ. Năm 14 tuổi trở thành thực tập sinh của S.M, giọng hát không tệ, đặc biệt là chơi đ��n piano rất giỏi. Ngày 7 tháng 1 năm 1998 ra mắt, nhưng sự nghiệp sau đó lại chẳng hề suôn sẻ. Đến năm 2002, cậu ấy với tư cách nghệ sĩ đại diện của công ty S.M đã đi nhập ngũ. Tháng 2 năm 2004 xuất ngũ, sau đó rời công ty S.M, chuyển mình làm khách mời cố định cho chương trình truyền hình thực tế X-MAN của đài SBS."

"Chỉ có bấy nhiêu thôi, còn về việc cậu ấy vì sao lại trở thành học trò của nhà sản xuất Kang Eun-jung thì ta không rõ."

"Thì ra cuộc đời anh ấy lại lắm chông gai như vậy." Moon Geun Young dường như cảm nhận được sự gian khổ của Kim Sung-won qua giọng nói của Kim Jong Dae, giọng cô trầm thấp hơn một chút.

"Đừng quá để ý đến người khác, mỗi người đều có cuộc sống của riêng mình," Kim Jong Dae vô cùng hiểu tính cách của Moon Geun Young, nói với cô.

"Con biết rồi, đại thúc." Moon Geun Young gật đầu, nói, "Chú về giúp con tìm video X-MAN nhé, con muốn xem."

"Được." Kim Jong Dae gật đầu. Hắn cũng có chút tò mò về Kim Sung-won, đặc biệt là sự thay đổi lớn lao của Kim Sung-won trước và sau khi nhập ngũ, càng khiến hắn không nhịn được muốn tìm hiểu về anh ấy.

...

Trong phòng thu âm, Kang Eun-jung hỏi Kim Sung-won: "Thế nào rồi? Diễn viên có thể hát ca khúc tốt thì không nhiều đâu."

"Cực kỳ phù hợp." Kim Sung-won không nói là "tốt", mà trả lời như vậy.

"Ừm, cô bé ấy rất tốt. Năm 2000, vai diễn nhỏ trong 《Trái Tim Mùa Thu》 của cô ấy rất được yêu thích, đặc biệt là cô ấy rất thích làm từ thiện. Năm ngoái, cô ấy đã quyên góp hơn một trăm triệu won cho Quỹ Phúc lợi Xã hội Hàn Quốc." Kang Eun-jung khoe những thông tin ông có được từ đạo diễn Kim Ho-joon.

Kim Sung-won nghe xong, quả thực kinh ngạc, suy tư mà gật gật đầu.

"Ta sẽ đi bàn bạc với đạo diễn Kim Ho-joon về việc sản xuất các ca khúc OST khác, con cứ tự mình lo bài hát này nhé." Kang Eun-jung nói xong, vỗ vai Kim Sung-won rồi bước ra ngoài.

Kim Sung-won không để ý, rất nhanh liền chìm đắm vào thế giới riêng của mình.

...

Trong ký túc xá, Moon Geun Young ôm một túi khoai tây chiên lớn, mở video X-MAN mà Kim Jong Dae đã tìm thấy trên máy tính.

"A——" Mặc dù ban đầu có chút buồn cười, nhưng xem được vài tập mà vẫn chưa thấy Kim Sung-won, Moon Geun Young bắt đầu cảm thấy mệt mỏi rã rời.

"Đại thúc hình như nói, anh ấy bắt đầu tham gia từ tập thứ năm," Moon Geun Young nằm sấp xuống trước máy tính, trực tiếp mở video tập X-MAN thứ năm.

"Khặc khặc, không tồi, tập này có nhiều chuyện buồn cười hơn." Moon Geun Young nhìn Kim Sung-won nhảy múa loạn xạ, cười nói.

"Omo! Không ngờ tiền bối lại là một thiên tài ngôn ngữ, thông thạo bảy ngoại ngữ cơ đấy!" Bàn tay Moon Geun Young đang nắm khoai tây chiên không biết đặt vào đâu, há to miệng, vẻ mặt kinh ngạc.

Bảy ngoại ngữ! Nghĩ thôi cũng đủ cảm thấy da đầu hơi tê dại. Mặc dù thân là một người tài sắc vẹn toàn, Moon Geun Young vẫn không kìm được cảm giác như vô số chữ cái giống như ruồi muỗi bay lượn xung quanh mình.

"Đúng rồi, anh ấy chắc chắn có kỹ thuật học ngoại ngữ của riêng mình!" Moon Geun Young chỉ cảm thấy đầu óc mình chưa bao giờ dùng tốt đến thế, vui vẻ suy nghĩ, "Lần sau gặp mặt nhất định phải thỉnh giáo anh ấy."

...

Việc biên khúc diễn ra vô cùng thuận lợi, Kim Sung-won c��ng không tiêu tốn quá nhiều tinh lực. Tuy nhiên, các công việc tiếp theo như ghi âm, hòa âm, sản xuất bản mẫu CD, video... đối với anh mà nói thì khá phức tạp, cần sự hỗ trợ của Kang Eun-jung mới có thể hoàn thành.

Ngày hôm sau, trong phòng thu âm, Moon Geun Young hơi có chút căng thẳng đứng ở phía trước.

"Bắt đầu." Theo tiếng vỗ tay của Kim Sung-won, công việc ghi âm chính thức bắt đầu.

"Chú ý hơi thở của mình một chút, đừng thở quá mạnh,"

"Chỗ này bị vỡ tiếng rồi,"

...

Theo từng lần chỉnh sửa, Moon Geun Young cuối cùng cũng hoàn thành công việc của mình.

Trong thời gian nghỉ ngơi, Moon Geun Young mang theo hộp cơm trưa phong phú đã "đặc biệt chuẩn bị" đến bên cạnh Kim Sung-won.

"Tiền bối, đây là cơm trưa con chuẩn bị, mời ngài thưởng thức." Moon Geun Young nâng hộp cơm trong tay, nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won hơi kinh ngạc nhìn hộp cơm buộc sợi ruy băng màu hồng trước mắt, nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Khụ." Một bên Kang Eun-jung ho nhẹ một tiếng, đánh thức Kim Sung-won, sau đó hơi hèn mọn nháy mắt, đứng dậy rời đi, "Ôi chao, ta đ��t nhiên nhớ còn có việc cần bàn với đạo diễn Kim Ho-joon."

"Trời ơi! Geun Young, con đang làm gì vậy?" Kim Jong Dae nhất thời không để ý, chờ nhận ra bầu không khí xung quanh không đúng thì đã muộn. Lúc này, hai tay hắn nắm chặt thành đấm, ngẩng mặt thở dài, hận không thể xông tới vứt Moon Geun Young một cái vào trong xe.

"Xong rồi! Lần này thì xong rồi!" Kim Jong Dae nhìn ngọn lửa bát quái hừng hực trong mắt các nhân viên xung quanh, hai tay bất lực buông thõng.

Lời văn này được chuyển ngữ riêng cho cộng đồng Truyen.free, kính mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free