Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 17: Scandal sinh ra

Cả phòng ăn bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, đến cả tiếng nhai nuốt thức ăn cũng không còn nghe thấy.

"Chiêu đãi ta thế này, cô có ý đồ gì?" Kim Sung-won là người trong cuộc, nhưng không hề tự phụ đến mức cho rằng Moon Geun Young vừa gặp lần thứ hai đã muốn tỏ tình với mình. Khóe môi anh khẽ nhếch, cười nói.

"À, tiền bối, tôi muốn..." Trong mắt những người xung quanh, Moon Geun Young lúc này trông như một cô bé đang thẹn thùng tỏ tình với người yêu. Kim Jong Dae càng sốt ruột đến mức gân xanh gần như muốn nổ tung.

"Tôi muốn thỉnh cầu ngài chỉ dạy kỹ xảo học ngoại ngữ." Đây là nguyên văn Kim Sung-won nghe được, còn những người xung quanh nghĩ thế nào thì anh không thể nào biết được.

Kim Sung-won không ngờ Moon Geun Young lại cố ý đi tìm hiểu thông tin về mình. Anh lắc đầu, nói: "Việc học ngoại ngữ không có đường tắt, cái gọi là kỹ xảo cũng không hề tồn tại."

"Vậy sao ngài có thể học được sáu môn ngoại ngữ trong vòng hai năm? Cuối năm 2001, trong buổi phỏng vấn, ngài còn chỉ biết mỗi tiếng Hán mà thôi!" Moon Geun Young phồng má phản bác, trong lòng lại gán cho Kim Sung-won cái biệt danh "Quỷ keo kiệt".

Thế nhưng, trong mắt những người xung quanh, đó lại là cảnh Kim Sung-won từ chối "lời tỏ tình" của Moon Geun Young, còn Moon Geun Young dường như rất không cam tâm bỏ cuộc, đang cố gắng thuyết phục đối phương.

"Cái này là cái quái gì vậy?" Kim Jong Dae đã hai mắt đỏ hoe, điên cuồng vò đầu bứt tai.

"Cô thử xem trong vòng hai năm, từng giờ từng khắc đều ghi nhớ từ vựng trong đầu, ngay cả nói mơ cũng dùng ngoại ngữ xem sao," Kim Sung-won liếc nhìn Moon Geun Young, lạnh nhạt nói.

"À?" Moon Geun Young vừa nghĩ đến, liền không khỏi rùng mình một cái, ánh mắt nhìn Kim Sung-won thêm vài phần kính phục.

"Đương nhiên, sau khi đã nắm vững kiến thức cơ bản, quả thực có một vài kỹ xảo, nhưng đối với người mới học thì không thích hợp." Kim Sung-won dừng lại một chút, nói.

"Vậy thì chờ tôi học xong cơ bản rồi, sẽ lại thỉnh giáo ngài." Moon Geun Young nghe xong, lập tức vui vẻ, đặt hộp cơm vào tay Kim Sung-won, nói: "Xin hãy cho tôi phương thức liên lạc của ngài."

Moon Geun Young lấy điện thoại di động ra, ghi nhớ phương thức liên lạc của Kim Sung-won xong, liền ngâm nga ca khúc vừa học được, nhanh nhẹn rời đi như cánh bướm vui tươi.

Kim Sung-won nhìn hộp cơm trước mặt, dừng một chút, cuối cùng cũng không nhịn được mở ra.

"Đây không phải là món ăn trong quán cơm sao?" Kim Sung-won không nói nên lời khi nhìn những món ăn được bày biện chỉnh tề, màu sắc bắt mắt hơn cả mùi vị trong hộp cơm. Chút niềm vui ban nãy nhất thời tan thành mây khói.

"Để ta xem thử suất cơm tình yêu này trông như thế nào nào." Giọng nói mang theo vẻ tinh nghịch của Kang Eun-jung bỗng vang lên bên tai Kim Sung-won. "Ồ, sao những món ăn này trông quen thuộc vậy?"

Kim Sung-won không nhịn được liếc mắt một cái, cầm đũa lên, không chút khách khí mà bắt đầu ăn. Trong mắt những người xung quanh, anh hoàn toàn đang say sưa thưởng thức suất cơm tình yêu ngọt ngào.

"Đây chẳng phải là đồ ăn mà tôi vẫn thường gọi mang về sao?" Kang Eun-jung cuối cùng cũng phản ứng lại, chỉ vào Kim Sung-won đang chỉ trong nháy mắt đã ăn hết một nửa suất cơm, vừa kinh ngạc vừa nói.

"Geun Young à," một bên, Kim Jong Dae thấy Moon Geun Young đang vui vẻ bước tới, hết sức kêu gọi.

"Đại thúc, chú sao thế? Tóc chú bị làm sao vậy?" Moon Geun Young bị giọng Kim Jong Dae làm giật mình, dừng bước, nhìn mái tóc của chú mà hỏi.

Kim Jong Dae cũng bị giọng mình làm giật mình, hắng giọng một cái, ra hiệu Moon Geun Young vào trong xe.

"Geun Young à, sao con lại đột nhiên liều lĩnh thế?" Moon Geun Young vừa lên xe, Kim Jong Dae liền đóng cửa, hỏi dồn dập: "Cho dù con có hảo cảm với Kim Sung-won, cũng không cần tỏ tình trước mặt nhiều người như vậy chứ? Con biết việc này sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến nhường nào với con không?"

"Cái gì chứ? Đại thúc, con tỏ tình với tiền bối Kim Sung-won khi nào?" Moon Geun Young vội vã xua tay, nói: "Vừa rồi con chẳng qua là muốn tiền bối Kim Sung-won truyền thụ kỹ xảo học ngoại ngữ cho con mà thôi."

"Vậy còn hộp cơm của con..." Kim Jong Dae cuối cùng cũng bình tĩnh lại, hỏi.

"Đó là đồ ăn con đặt ở tiệm, thỉnh giáo tiền bối thì làm sao có thể không chuẩn bị quà chứ?" Moon Geun Young mở to mắt nói: "Các chú không lẽ..."

"Lần này thì hiểu lầm to rồi!" Kim Jong Dae suy nghĩ một chút, nói: "Chú sẽ đi thỉnh cầu đạo diễn Kim Ho-joon, nhờ anh ấy giải thích một chút với các nhân viên ở đây."

"Chú đi nhanh lên đi ạ!" Moon Geun Young lập tức mở cửa, gần như là đẩy Kim Jong Dae ra khỏi xe.

Đáng tiếc, điều họ không biết là đã có nhân viên dùng điện thoại chụp lại cảnh tượng vừa rồi, và gửi cho các phóng viên mà mình quen biết.

Vì vấn đề thời gian của Moon Geun Young, bài hát 《I Still Don't Know Love》 được ưu tiên thu âm trước. Cả hai bên đều tập trung tinh thần, hết sức thu âm, cuối cùng đã hoàn tất bài hát này trước khi trời tối.

Moon Geun Young nghe đi nghe lại bài hát đã hoàn thành mấy lần, hài lòng gật đầu, lần lượt cúi chào nói lời cảm ơn xong, liền cùng Kim Jong Dae rời đi.

Cuối cùng, người ta chọn lọc một số cảnh quay hậu trường của bộ phim, cùng với một số cảnh Moon Geun Young hát, tổng hợp lại thành một video. Tất cả đều do đội ngũ sản xuất video chuyên nghiệp hoàn thành. Sau khi Kim Sung-won đưa ra vài giờ ý kiến, anh liền chuẩn bị rời đi.

"Sung-won, ngày mai nhớ xem tin tức đầu đề nhé." Kang Eun-jung đột nhiên nói nhỏ với Kim Sung-won.

Kim Sung-won hơi sững sờ, lập tức phản ứng lại, khẽ cau mày, nói với Kang Eun-jung: "Đạo diễn Kim Ho-joon không phải đã dặn dò nhân viên không muốn truyền ra ngoài sao?"

"Anh quá ngây thơ rồi," khóe miệng Kang Eun-jung cong lên, nói: "Nếu như tin đồn giữa hai người lan truyền ra ngoài, đối với bộ phim này mà nói, chắc chắn sẽ là một chiêu tuyên truyền rất lớn. Hơn nữa, hiện trường có nhiều nhân viên như vậy, khẳng định có người thường xuyên liên hệ phóng viên, chưa biết chừng ngay cả trước khi Kim Ho-joon mở lời, tin tức đã bị phát tán rồi."

Kim Sung-won không nói gì. Mặc dù đã lăn lộn trong giới giải trí bốn năm, nhưng những điều anh hiểu biết vẫn còn quá ít.

"Nhưng chuyện này đối với anh ngược lại có lợi đấy, haha...," Kang Eun-jung đột nhiên cười một cách gian xảo, nói.

Kim Sung-won hiếm thấy thu lại nụ cười của mình, im lặng không nói một tiếng.

"Giới giải trí vốn là như vậy mà. Hơn nữa, có ngôi sao nào mà chưa từng dính tin đồn đâu?" Kang Eun-jung hiểu rõ tính tình Kim Sung-won, vỗ vỗ lưng anh, khuyên nhủ.

"Đa tạ lão sư." Kim Sung-won dường như đã nghĩ thông suốt, khóe miệng lại lần nữa nở nụ cười, nói với Kang Eun-jung.

"Ừm, về đi thôi. Trên đường cẩn thận."

Về đến nơi ở, Kim Sung-won gọi điện thoại cho Moon Geun Young.

"Kỳ lạ, tiền bối Kim Sung-won giờ gọi cho mình làm gì nhỉ?" Vì trò hiểu lầm trưa nay, Moon Geun Young dù sao cũng thấy hơi không được tự nhiên.

"Alo?" Nhìn chằm chằm điện thoại một lát, thấy đối phương không có ý định dừng lại, Moon Geun Young cuối cùng cũng nhấc máy nghe điện thoại.

Kim Sung-won thuật lại chuyện Kang Eun-jung đã nói cho Moon Geun Young nghe xong, liền cúp điện thoại.

"Nha! Cái đám người đó!" Moon Geun Young sau khi nghe xong, sửng sốt một lát, sau đó liền đấm một quyền vào con gấu bông bên cạnh, nhanh chóng gọi điện cho Kim Jong Dae.

Điện thoại vừa kết nối, không chờ Kim Jong Dae lên tiếng, Moon Geun Young liền nhanh như chớp giải thích toàn bộ sự việc một lượt.

"Chuyện này chú cũng đã nghĩ tới rồi, đang suy nghĩ xem nên xử lý thế nào cho thích hợp." Kim Jong Dae dù sao cũng lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm, sau khi quay về liền cảm thấy có gì đó không ổn. Không ngờ Kim Sung-won lại chủ động gọi điện nhắc nhở Moon Geun Young, điều này khiến Kim Jong Dae có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về anh. Trong mắt Kim Jong Dae, nếu như tin đồn giữa hai người lan truy���n ra ngoài, Kim Sung-won không nghi ngờ gì sẽ là người được lợi lớn nhất, một bước thành danh, cũng chỉ đến thế mà thôi.

"Vậy chú nghĩ ra cách nào rồi? Đại thúc," Moon Geun Young khẩn cấp hỏi.

"Ban đầu chú muốn lợi dụng quan hệ của công ty để dập tắt chuyện này, nhưng bây giờ nghĩ lại, thực ra cũng không nhất thiết phải làm như vậy," Kim Jong Dae cân nhắc nói.

"Ý chú là sao? Đại thúc!" Moon Geun Young nghe ra điều gì đó không ổn, hỏi dồn.

"Trước tiên chú hỏi con một câu, con có ấn tượng thế nào về Kim Sung-won?" Kim Jong Dae không vội trả lời, ngược lại hỏi Moon Geun Young.

"Con rất bội phục anh ấy." Moon Geun Young thẳng thắn nói. Từ khi ra mắt vào năm 1999 đến nay, Kim Jong Dae luôn là quản lý của cô. Hai bên đã vô cùng hiểu rõ đối phương, cũng không cần lo đối phương hiểu lầm ý mình.

"Vậy thì dễ rồi. Tin đồn lan truyền ra sau, tuy sẽ tạm thời ảnh hưởng đến hình tượng của con, nhưng đối với bộ phim này, đối với bài hát đầu tiên của con mà nói, đều sẽ có tác dụng tuyên truyền cực kỳ lớn. Sau đó chúng ta sẽ vào một thời điểm thích hợp, nói sự thật cho truyền thông, như vậy không phải là đều vui vẻ cả sao?" Kim Jong Dae một hơi nói xong.

"Cách này của chú là sao chứ?" Moon Geun Young có chút không hài lòng nói. Mặc dù cô muốn làm một diễn viên giỏi, nhưng cô có sự kiên trì của riêng mình, chẳng hạn như khinh thường việc gây hỗn loạn.

"Geun Young, con nghe chú nói này, người hưởng lợi lớn nhất khi làm như vậy không nghi ngờ gì sẽ là Kim Sung-won. Mà sau khi sự việc được làm sáng tỏ, đối với con cũng sẽ không gây ra tổn thất. Như vậy, khi con thỉnh giáo anh ấy về việc học ngoại ngữ, anh ấy hẳn sẽ không từ chối nữa." Kim Jong Dae giải thích.

"Vậy thì — được rồi." Moon Geun Young suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng miễn cưỡng chấp thuận.

"Vậy cứ như thế đi. Con đừng quên giải thích rõ ràng với mẹ con đấy." Kim Jong Dae nói xong, nhanh chóng cắt điện thoại, tháo pin ra.

"Nha!" Quả nhiên, Moon Geun Young sau khi nghe xong, sắc mặt nhất thời biến đổi, thở phì phò gọi lại, nhưng chỉ nghe thấy "Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..."

"Hô——" Moon Geun Young thở phì phò vứt điện thoại sang một bên, điên cuồng đánh vào con gấu bông.

Khi học tiểu học, Moon Geun Young muốn thi vào trường nghệ thuật, mẹ cô đã kiên quyết phản đối, chỉ vì thua một ván cược mà mới đồng ý cho cô vào trường. Giờ lại bắt cô đi giải thích chuyện này với mẹ, còn không biết sẽ bị mẹ mắng mỏ thế nào nữa!

Moon Geun Young cân nhắc hơn nửa tiếng ��ồng hồ, mới thận trọng bấm số điện thoại của mẹ, đầu tiên kể về quá trình trưởng thành của Kim Sung-won. Bởi vì cô biết, mẹ mình vô cùng yêu thích những đứa trẻ kiên cường, học giỏi như vậy.

"Con muốn nói gì thế? Geun Young," Ryu Seon-young có chút kỳ lạ khi nghe điện thoại, cuối cùng đành phải ngắt lời con gái, hỏi.

"Cái này..." Moon Geun Young có chút chần chừ, không biết nên nói thế nào.

"Lẽ nào con đang nói về chuyện bạn trai sao?" Trong đầu Ryu Seon-young chợt lóe lên một ý nghĩ, bà lớn tiếng hỏi.

"Không! Không có!" Moon Geun Young giật mình, vội vàng giải thích toàn bộ sự việc cho mẹ nghe.

Ryu Seon-young phải rất vất vả mới nghe rõ đầu đuôi câu chuyện. Để Moon Geun Young lặp lại mấy lần mà không phát hiện dấu hiệu nói dối, bà mới tạm yên tâm, sau đó liền liên tục gặng hỏi cô ấy có thật là không có quan hệ gì với Kim Sung-won không.

"Hô——" Phải rất vất vả mới nghe được mẹ đồng ý trong lời cằn nhằn liên miên, Moon Geun Young cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tâm tư chợt động, cô hơi hậm hực nghĩ rốt cuộc mình làm như vậy là vì cái gì? Không kìm được mà gán hết món nợ này lên đầu Kim Sung-won.

Nếu như Kim Sung-won biết được chuyện này, không biết sẽ nghĩ thế nào. Ngày hôm nay, trong những cảnh hậu trường của bộ phim mà anh chọn lọc, có một phân đoạn sẽ không xuất hiện trong phim: Moon Geun Young bỗng nảy ra ý muốn Kim Rae Won đóng vai cô dâu, còn mình thì đóng vai chú rể. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện. Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free