(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1579: Kinh hỉ
“Yuri à, mặt em tròn như trăng rằm tháng mười lăm vậy…” Kim Sung-won dang hai tay ra, làm động tác nâng mặt Yuri, miệng ngâm nga hát.
“A!” Yuri đang ngập tràn mong đợi liền ngớ người ra, lập tức đột nhiên dậm chân một cái, kêu lớn: “Oppa!”
“Ha ha…” Kim Sung-won cười né cú đập của cô, nói: “Đùa chút thôi!”
“Chẳng buồn cười chút nào!” Yuri bĩu môi nói, sau đó chớp mắt một cái, lại tiếp tục đuổi đánh Kim Sung-won.
Kim Sung-won chạy trốn một lát sau, chủ động dừng bước lại, để cô bắt được.
“Anh lại viết cho em một bài thơ khác đi, em sẽ không so đo nữa!” Yuri nắm lấy cánh tay anh, nói.
“Ta nào biết viết thơ gì chứ?” Kim Sung-won cười nói, “Chỉ là học được vài giai điệu nghe có vẻ hay nhưng chẳng phải là thơ ca đích thực từ anh Gary thôi…”
“Vậy cũng được!” Không chờ anh nói hết, Yuri đã chen vào.
“Được thôi.” Kim Sung-won suy nghĩ một chút, nói: “Yuri à, em cười lên thật mê người! Khi em cười, khóe mắt hơi cong nhẹ, dưới cằm là đường cong dịu dàng hoàn mỹ, ánh mắt tràn đầy ấm áp, tựa như nắng xuân ấm áp…”
Thực ra đó không phải thơ, mà là lời anh ấy miêu tả Yuri.
Thế nhưng, Yuri lại nghe rất chăm chú. Kim Sung-won thường xuyên viết ca khúc, sáng tác thơ ca cho Taeyeon, nhưng cô lại là người đầu tiên. Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên cô biết được hình tượng của mình trong mắt Kim Sung-won.
“Được chưa?” Đáng tiếc là, Kim Sung-won chỉ nói vài câu rồi dừng lại.
“Cũng không tệ lắm!” Yuri giơ tay lên, ra vẻ ta đây vỗ nhẹ mấy cái lên vai Kim Sung-won, khen ngợi anh.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, cũng không để tâm, tiếp tục đi về phía chợ đêm.
Yuri lặng lẽ bước bên cạnh anh, không còn nhìn quanh nữa, ánh mắt hơi ngẩn ngơ, như đang suy tư điều gì đó.
Trên chợ đêm cũng không quá náo nhiệt, chỉ lác đác vài nhóm người qua lại. Dù sao cũng đã hơn 11 giờ đêm, thời tiết lại đặc biệt lạnh giá.
Thậm chí, ban đầu không ai nhận ra Kim Sung-won và Yuri. Hai người đeo kính, đội mũ trùm áo khoác lông dày cộp, lại là một nam một nữ, rất khó để người ta liên tưởng họ là người nổi tiếng.
Thế nhưng, lúc hai người mua đồ, chủ cửa hàng liền nhận ra ngay Kim Sung-won.
Những tiểu thương xung quanh, hoặc đang trò chuyện, hoặc đang co ro người đứng thẳng, thi nhau nhìn lại, thậm chí có người chạy thẳng tới, mang vài món ăn vặt đưa cho Kim Sung-won. Những tiểu thương ở đây gần như đều quen biết anh.
Kim Sung-won không ngừng cúi người cảm ơn.
Phi thường, Yuri cũng không hề cảm thấy kỳ lạ khi không ai nhận ra mình, vẫn mỉm cười đứng bên cạnh Kim Sung-won, cùng anh nói lời cảm ơn.
“Ôi chao! Đây chẳng phải là thành viên của Girls’ Generation sao?” Cuối cùng, có một vị bà chủ ngoài bốn mươi tuổi nhận ra Yuri, nhưng lại không biết tên cô ấy. Nhóm phụ nữ từ bốn mươi tuổi trở lên, đa số chỉ biết cái tên “Girls’ Generation”, hoặc nhận ra Taeyeon, Seohyun và Yoona, còn những thành viên khác thì gần như không gọi được tên.
“Cháu chào dì ạ.” Yuri vội vàng cúi người mỉm cười chào hỏi. Mặc dù không ghen tị, nhưng có người nhận ra mình thì vẫn vui mừng khôn xiết.
“Sung-won, cháu chẳng phải đang hẹn hò với trưởng nhóm Taeyeon sao?” Vị dì này không biết có phải là fan của Taeyeon hay không, hay bản tính bà ấy đã vậy, mà không hề kiêng dè chút nào, hỏi thẳng.
Yuri không khỏi lộ ra vẻ lúng túng.
“Chúng cháu đang tập luyện vũ đạo cho lễ trao giải cuối năm, vừa từ phòng tập của công ty ra, định mua chút đồ ăn khuya rồi về.” Kim Sung-won đáp lời.
“À ——” Lúc này vị dì mới gật gật đầu, nói: “Các cháu đúng là vất vả!” Nói xong, bà ấy quay người, dùng hộp đựng cơm đưa cho hai người hai con cá hố chiên.
Nào có chuyện “mua” đồ ăn khuya, Yuri nhận ra, hai người hoàn toàn có thể tay không đến đây, ví tiền gì đó hoàn toàn không cần mang theo.
Hơn năm phút sau, hai người mới một lần nữa đi về phía công ty, trên tay đều cầm những túi đồ.
“Vốn dĩ định đưa em đi ăn đồ ăn khuya ở chợ đêm, chỉ là không ngờ, bây giờ anh vẫn còn nổi tiếng đến thế!” Kim Sung-won nói đùa với Yuri. Trong các chương trình truyền hình thực tế, việc ăn uống trên đường phố là bất đắc dĩ, bình thường không ai thích bị người khác vây xem khi ăn cả.
“Cũng giống như độ dày da mặt của oppa vậy!” Yuri cười nói.
Vừa nói đùa, hai người về đến công ty, chia hơn nửa số đồ ăn khuya cho nhân viên lễ tân của công ty, chỉ mang theo một phần tteokbokki, một phần kimbap và hai con cá hố chiên về phòng tập.
Mặc dù đã lâu không hoạt động ở Hàn Quốc, nhưng độ nổi tiếng của Kim Sung-won tại đây vẫn không hề suy giảm chút nào. Không phải nghệ sĩ nào cũng có thể nhận được đãi ngộ như vậy!
Trong lúc ăn đồ ăn khuya, không hiểu sao, Yuri lại nhắc đến chuyện nhóm AKB48 đến Hàn Quốc trước đây, rất bất mãn với sự “thiên vị” của Kim Sung-won.
“Còn nói tôi nhỏ nhen, tôi thấy mấy người còn nhỏ nhen hơn tôi ấy chứ!” Kim Sung-won vô cùng cạn lời nói, “Chuyện từ bao giờ rồi mà vẫn còn nhớ?”
“Là oppa làm quá thôi!” Yuri nói.
“Anh hình như có làm gì đâu nhỉ?” Kim Sung-won nói.
“Oppa chỉ đối xử tốt với họ, còn với chúng em thì lại chẳng quan tâm chút nào!” Yuri nói.
“Dù sao họ cũng là khách, hơn nữa, quản lý của mấy em chẳng phải đã sắp xếp ổn thỏa cho các em rồi sao?” Kim Sung-won có chút đau đầu nói. Di chứng từ “chiến tranh lạnh” trước đây giờ mới dần bùng phát, không chỉ Yuri, mà Taeyeon, Seohyun và Yoona mấy người cũng đang “tính sổ” với anh ấy.
Đang nói chuyện, điện thoại của Kim Sung-won bỗng vang lên tiếng “Có tin nhắn, có tin nhắn”.
“Ồ? Sao lại là giọng của Fany?” Yuri ngớ người, tay cầm tăm cũng dừng lại giữa không trung, quay đầu nhìn Kim Sung-won, ngạc nhiên hỏi.
“À.” Kim Sung-won vừa lấy điện thoại ra, vừa giải thích: “Cách đây một thời gian, Fany ở chỗ anh dưỡng thương, đúng lúc 《Secret Garden》 đang chiếu rầm rộ, cô ấy ngày nào cũng xem, nên đã đổi âm báo tin nhắn của anh thành giọng của chị Ji-won trong phim.”
Yuri vừa chậm rãi gật đầu, vừa lén nhìn màn hình điện thoại của Kim Sung-won. Lòng hiếu kỳ của cô ấy rất mạnh mẽ!
“Ha ha…” Kim Sung-won đột nhiên khẽ lắc đầu, mỉm cười nhẹ như bất đắc dĩ, nói: “Là cô bé Krystal. Cô bé vừa kết thúc lịch trình, gửi tin nhắn nói là gọi anh dậy.”
“Xì!” Yuri nghe xong, không nhịn được khẽ bật cười một tiếng.
“Haizzz ——” Lúc này, lại nghe Kim Sung-won đang trả lời tin nhắn bỗng thở dài, nói: “Chẳng phải hồi tháng 10, cô bé có một ngày nghỉ, anh mới gửi tin nhắn lúc 5 giờ sáng gọi cô bé dậy thôi sao, cô bé này đúng là hay thù dai!”
Yuri nhất thời cạn lời. Nếu là cô ấy, e rằng cũng sẽ giống Krystal thôi!
Gần như tin nhắn của Kim Sung-won vừa gửi đi, điện thoại của anh lại nhận được thông báo tin nhắn mới.
“Lần này là gì vậy?” Yuri thấy anh đột nhiên dừng lại, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, vui sướng, không thể tin được, không nhịn được tò mò hỏi.
“Ha ha…” Như bị lời cô ấy thức tỉnh, Kim Sung-won đột nhiên bật ra một tiếng cười sảng khoái.
“Oppa, sao vậy?” Yuri thấy anh đột nhiên trở nên tinh thần phấn chấn, liền càng tò mò hỏi, đồng thời ghé đầu qua xem.
Kim Sung-won cười xong, liền đưa điện thoại di động đến trước mặt cô ấy.
Yuri cầm lấy tay anh ấy, trực tiếp nhìn vào màn hình. 《Reply 1997》, tỉ lệ người xem trung bình 3.52%, đỉnh điểm tức thời đạt 4.89%! Chẳng trách anh ấy đột nhiên trở nên phấn chấn như vậy!
Thế nhưng, thật sự khó mà tin được! Cô ấy nhớ, tỉ lệ người xem của 《Reply 1997》 vẫn luôn chật vật ở mức 1% đến 2%, làm sao đột nhiên lại nhảy vọt qua 2%, thậm chí còn vượt qua cả giai đoạn 3% đến 3.5%, trực tiếp đạt 3.52%, tăng trưởng hơn gấp đôi!
“Thật sao?!” Yuri cũng kinh ngạc mừng rỡ, không dám tin hỏi.
“Anh nghĩ, tiền bối Kim Yeong-seon chắc sẽ không dùng chuyện này ��ể đùa anh đâu!” Kim Sung-won cười nói.
Lời anh ấy vừa dứt, liền nhận được tin nhắn từ Han Ji-min, hỏi anh ấy có phải cũng nhận được một tin nhắn “ồn ào không rõ thật giả” hay không!
Hiển nhiên, Han Ji-min cũng không thể tin được đây là thật!
“Oppa hỏi lại lần nữa xem, biết đâu lại tính nhầm thì sao!” Yuri cố gắng kiềm chế niềm vui sướng đang dâng trào trong lòng, lay lay cánh tay Kim Sung-won, phấn khích nói. Rõ ràng bộ phim này chẳng liên quan gì đến cô ấy, nhưng cô ấy lại vui sướng không kìm được!
“Được rồi!” Kim Sung-won gật gật đầu, trực tiếp gọi điện cho Eun Ji-won. Xác nhận từ hai phía sẽ chứng minh được thật giả. Nếu gửi tin nhắn hỏi Kim Yeong-seon, thì cứ như anh ấy đang nghi ngờ vì bộ phim này không phải do chính mình chọn lựa vậy, không được hay cho lắm.
“Sung-won!” Tiếng chuông điện thoại vừa reo, Eun Ji-won liền bắt máy, sau đó la lớn: “Sung-won! Thật hay giả? Không phải đùa chứ…” Mặc dù đã kết hôn, nhưng tính cách “Sơ đinh” của anh ấy vẫn không thay đổi là bao.
“Anh, em cũng đang định hỏi anh đây.” Kim Sung-won nói, “Anh nhận được con số là bao nhiêu?”
Yuri nín thở, hai mắt chăm chú nhìn vẻ mặt Kim Sung-won, tai dựng thẳng lên, chú ý lắng nghe âm thanh từ điện thoại.
“Trung bình 3.52%, cao nhất 4.89%!” Eun Ji-won gần như không chút nghĩ ngợi đáp lời. Hiển nhiên, anh ấy đã xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần rồi.
“Giống nhau!” Kim Sung-won đáp.
“Oa! Ha ha…” Tiếng cười lớn của Eun Ji-won vang lên.
“Anh! Anh sẽ không còn đang chơi game đấy chứ?” Kim Sung-won nghe tiếng cười không kiêng dè chút nào của anh ấy, không nhịn được khẽ cau mày hỏi. Lúc trước gọi điện cho anh ấy, chính là đã đoán được anh ấy có thể đang chơi game. Bây giờ nghe giọng anh ấy chẳng kiêng dè vợ chút nào, liền lập tức chứng thực suy đoán trong lòng.
“Mới chơi một lát thôi.” Eun Ji-won cười nói. Anh ấy đúng là một con mọt game!
“Anh đã là người có gia đình rồi, đừng quá mê game chứ.” Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ khuyên nhủ. Lịch trình của nghệ sĩ vốn đã nhiều, về nhà lại mê game online, vợ không có ý kiến mới là chuyện lạ!
“Biết rồi, chỉ chơi một lát thôi mà!” Eun Ji-won nói như một đứa trẻ.
“Vậy em không làm phiền anh nữa, tạm biệt.” Kim Sung-won nói. Anh biết, Eun Ji-won có lẽ sẽ chẳng nghe lời khuyên đâu. Nhưng loại chuyện riêng tư này, anh cũng không tiện nói nhiều.
“Được!” Eun Ji-won không thể chờ đợi hơn nữa, liền cúp điện thoại.
Kim Sung-won cười nhìn Yuri một cái, sau đó vừa xem lại tin nhắn nhận được từ Han Ji-min và Krystal trong lúc nói chuyện, vừa cười nói: “Không định chúc mừng anh sao?”
Yuri thấy anh cúi đầu nhìn điện thoại di động, khẽ cắn môi, dường như chần chừ một lát, sau đó đột nhiên ghé đầu qua. Đây là tác phẩm được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.