Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1578: Yuri (hạ)

Lạnh buốt!

Cảm giác đầu tiên Yuri có được khi tỉnh giấc là lạnh buốt. Toàn thân nàng tê dại vì lạnh. Cảm giác thỏa mãn, hạnh phúc từ giấc ngủ sâu trước đó chợt tan biến, nàng vô thức rụt mình lại.

Sau đó, nàng mới nhận ra điều bất thường: mình vẫn đang ở trong bồn tắm! Dường như lúc tắm trước đó, vì quá buồn ngủ, cộng thêm ngâm mình trong làn nước nóng hổi, nàng đã vô tình ngủ quên, cho đến khi bị ai đó khẽ đánh thức. Nàng đã bị người khác đánh thức! Đến lúc này, nàng mới hiểu rõ nguyên do của sự bất thường mình vừa nhận ra, chỉ là phản ứng tư duy thực sự quá chậm chạp, phải mất hai ba giây nàng mới kịp phản ứng!

"Rào rào ——" một tiếng nước vang lên. Yuri đang cuộn tròn người, vừa mở mắt nhìn, chợt thấy bóng hình một người đàn ông nghiêng mặt. Kim Sung-won đứng nghiêng người trước bồn tắm, ánh mắt vừa vặn chỉ nhìn thấy gương mặt Yuri. Bốn mắt chạm nhau, trong mắt Yuri lóe lên vẻ giận dữ và xấu hổ theo bản năng. Một người phụ nữ, khi bị một người đàn ông xông vào phòng tắm, phản ứng bản năng đầu tiên ắt hẳn là giận dữ và xấu hổ.

"Nhanh chóng tắm lại nước nóng một chút, rồi về phòng ngủ đi, coi chừng cảm lạnh." Kim Sung-won thấy nàng có vẻ không sao, nói một câu rồi xoay người đi ra khỏi phòng tắm. Đến cửa, hắn lại dừng bước nói thêm: "Cẩn thận một chút, đừng để ngã. Ừm, anh đợi ở ngoài cửa hai phút, nếu có chuyện gì thì gọi anh."

Yuri không nói gì, nhìn bóng lưng Kim Sung-won khuất dần, mới bị cảm giác lạnh buốt khắp toàn thân "đánh" tỉnh. Nàng không kìm được rùng mình một cái, chợt hiểu ra ý nghĩa lời dặn dò của Kim Sung-won.

Khẽ cắn môi, nàng xoa xát thân thể rồi mới vịn vào bồn tắm, chậm rãi đứng dậy. Nỗi tức giận trong lòng dần tan biến, chỉ còn lại sự ngượng ngùng khiến toàn thân nàng dần nóng lên. Chắc chắn là vì thấy mình không có động tĩnh một lúc lâu, nên hắn mới qua xem xét... Sau khi phát hiện trong phòng tắm không có tiếng động, hắn chắc chắn đã gõ cửa, gọi mình mấy tiếng, nhưng mình ngủ quá say, không hề phản ứng, bất đắc dĩ, ừm, còn có cả sự lo lắng nữa, nên hắn mới đi vào... Vừa nãy hắn vẫn nghiêng người, góc độ đó chắc là không thấy được vị trí dưới cổ mình... Cửa phòng tắm, dường như mình đã quên khóa...

Không cần Kim Sung-won giải thích, Yuri đã tự mình phác họa ra sự việc đã xảy ra trong đầu, đồng thời chủ động giúp hắn tìm ra những lý do hợp lý. Yuri đã nghĩ về hắn quá t���t đẹp rồi! Trên thực tế, mặc dù đã cố gắng kiềm chế, nhưng dù cố ý hay vô tình, hắn vẫn lén nhìn vào bồn tắm một hai lần. Đương nhiên, cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi. Tuy không phải thánh nhân, nhưng khả năng tự kiềm chế của hắn cũng khá tốt, hoàn toàn không lợi dụng cơ hội này để chiếm tiện nghi lớn.

Một lát sau, nghe thấy tiếng vòi hoa sen trong phòng tắm vang lên, Kim Sung-won mới trở về phòng khách.

Chẳng bao lâu sau, Yuri khoác áo choàng tắm đi ra phòng khách, nói với Kim Sung-won: "Oppa, em tắm xong rồi." Thật lạ lùng, dù đã cố hết sức tỏ ra bình tĩnh, nhưng nàng lại không dám tiếp xúc ánh mắt với Kim Sung-won.

"Đi nghỉ ngơi sớm đi, tốt nhất là uống một ly nước nóng rồi ngủ." Kim Sung-won cũng có chút lúng túng nói. Mặc dù hắn vào phòng tắm là vì lo lắng, nhưng dù sao đi nữa, Yuri mới là người "chịu thiệt". Biểu hiện ngượng ngùng của nàng ngược lại khiến Kim Sung-won cũng không thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

"Vâng." Yuri gật đầu, nói: "Cảm ơn oppa." Giọng nàng đã dần ổn định lại. Trước đó khi tắm, nàng đã tự mình làm rất nhiều "công tác tư tưởng", chỉ là vừa thấy Kim Sung-won, tâm thần chấn động, khó lòng giữ bình tĩnh được.

Kim Sung-won khẽ thở ra một hơi, ôn tồn nói với nàng: "Em mau đi ngủ đi, mai còn phải dậy sớm đó." Lúc này Yuri mới trở về phòng mình. Bình thường dù nghịch ngợm, thỉnh thoảng bị Kim Sung-won chạm vào những bộ phận nhạy cảm, nàng cũng không quá để tâm, nhưng đó chỉ giới hạn ở Kim Sung-won! Thực tế nàng rất cẩn trọng trong chuyện này. Hơn nữa, chuyện hôm nay lại khác, toàn thân từ trên xuống dưới bị nhìn thấy sạch sẽ, chỉ nghĩ đến thôi, nàng đã không kìm được mà toàn thân nóng bừng. Những suy nghĩ ngày xưa từng bị chôn chặt trong lòng giờ đây như cỏ dại gặp mưa rào, không thể kiềm chế mà điên cuồng sinh sôi... Trằn trọc trở mình, rõ ràng rất buồn ngủ, nhưng nàng phải nhịn rất lâu mới chìm vào giấc ngủ.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, chỉ ngủ chưa đầy ba tiếng, Yuri với đôi mắt thâm quầng rời giường, cùng Yoona, Seohyun đến thẩm mỹ viện. Chín người trang điểm, lần nào cũng phải xuất phát rất sớm mới kịp. Ngay cả Yoona, người thường bị Kim Sung-won dỗ dành hơn năm phút mới chịu rời giường, huống chi tình trạng của Yuri thì có thể tưởng tượng được! Gần như vừa lên xe, nàng lại ngủ thiếp đi.

Kim Sung-won ngủ ít hơn Yuri, nhưng đồng hồ sinh học là một loại lực lượng rất mạnh mẽ. Sau khi rời giường, hắn tạm thời không thể ngủ được nữa, liền dứt khoát ra ngoài chạy bộ, ăn sáng xong rồi tiếp tục đến phòng luyện tập vũ đạo.

Một ngày cứ thế trôi qua thật đơn giản. Bộ phim 《 Sunny 》 vừa trải qua đỉnh cao đầu tiên, thể hiện khí thế bùng nổ hơn cả 《 The Man from Nowhere 》, gần như mỗi lần chiếu phim tỷ lệ lấp đầy ghế đều đạt 100%.

Dù hôm nay là đầu tuần, nhưng vẫn không thể ngăn cản sự nhiệt tình của khán giả. Phòng vé và dư luận đều thắng lớn, bộ phim hài kịch ấm áp này được nhiều phương tiện truyền thông phong tặng danh hiệu "Tác phẩm của năm 2010".

Kang Hyeong-cheol, đạo diễn tân binh vừa mới bước chân vào giới điện ảnh, lập tức trở thành tân quý của làng điện ảnh! Liên tiếp hai bộ phim điện ảnh đều đạt thành công vang dội, nếu cứ theo đà này mà phát triển, gọi hắn là "Kim Sung-won trong giới đạo diễn" cũng không quá lời!

Bộ phim này cũng đồng thời làm nên tên tuổi của Shin Eun-kyung, Kang Sora cùng bảy diễn viên thế hệ 85, 9X khác! Vì là phim đan xen giữa hồi ức và hiện thực, nhóm "tiểu cô nương" này tự nhiên không tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với các diễn viên gạo cội tài năng như Yoo Ho-jeong, Go Soo-hee... Tuy nhiên, đối mặt với áp lực từ các tiền bối lớn, họ đã dùng màn trình diễn gần như hoàn hảo để chinh phục tất cả giới truyền thông. Phần lớn các phương tiện truyền thông đều tràn ngập lời khen ngợi dành cho bảy diễn viên trẻ này.

Thành công của đạo diễn và diễn viên tự nhiên cũng phản ánh lại công ty điện ảnh của Kim Sung-won, càng làm tăng thêm một phần thành tích chói lọi cho công ty. Thế nhưng, không chỉ đạo diễn và diễn viên làm nên thành công của một bộ phim, vai trò của nhà sản xuất cũng không thể coi thường.

Mặc dù do thời gian công chiếu, phim không thể giành được quán quân phòng vé tuần đầu tiên, nhưng tỷ lệ lấp đầy ghế vào hai ngày cuối tuần lại khiến tất cả mọi người đều nhìn thấy tiền đồ rộng mở của bộ phim này.

Cùng lúc đó, tin tức về lễ mừng gia tộc năm 2010 do công ty Kim Sung-won chuẩn bị cũng đã được lan truyền. Đáng tiếc, vì chỉ chọn khán giả may mắn trong số fan của công ty, nên nhiều người dân chỉ có thể đứng nhìn mà thở dài. Nghe nói, trong buổi lễ mừng, Kim Tae-hee sẽ biểu diễn ca khúc 《 HOOT 》 của Girls' Generation, Han Hyo-joo, Yoon Eun-hye cùng các thành viên T-Ara, Sistar sẽ hợp tác biểu diễn các tiết mục khác, khiến đông đảo fan nam ngóng trông.

Chỉ có điều, thời gian lễ mừng gia tộc lại được sắp xếp vào ngày 3 tháng 1, chính là ngày sinh nhật của Kim Sung-won! Đây là sự sắp xếp có chủ ý của tầng lớp quản lý công ty, và cũng nhận được sự ủng hộ của đông đảo fan.

Ngoài ra, video tuyên truyền lễ mừng cuối năm của SBS, KBS và MBC cũng đã được công chiếu. Khác với năm ngoái, năm nay, tin tức liên quan đến Kim Sung-won rất ít. Mặc dù hắn đã từ chức đài trưởng MBN để thuận tiện cho hoạt động nghệ sĩ, nhưng thân phận của hắn vẫn không thay đổi, cũng chính là tại đài truyền hình SBS, các hoạt động của hắn mới nhiều hơn một chút.

Các đài truyền hình cũng đã bắt đầu tập luyện cho các sân khấu cuối tuần.

Yuri đến công ty Kim Sung-won vào lúc chạng vạng. Khi gặp lại, nàng đã khôi phục vẻ yên tĩnh, giống như Tiffany trước đó, cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy. Chỉ là, một chút không tự nhiên trong tiếp xúc lại chứng minh tâm tình của nàng không thể nhanh chóng bình tĩnh lại như vậy.

Nàng mang theo, còn có quà của Tiffany. Để báo đáp sự chăm sóc trong khoảng thời gian trước, Tiffany thường tự mình hoặc nhờ Seohyun mang một ít quà nhỏ cho Kim Sung-won.

Lần này, Yuri đã đặc biệt xin quản lý một buổi tối nghỉ, tranh thủ hôm nay hoàn thành tất cả các động tác cơ bản, ngày mai sẽ phải đến đài truyền hình chính thức tập luyện.

Sự chăm chỉ luyện tập ban ngày đã không uổng phí. Mặc dù nhất thời chưa thể biểu diễn hoàn hảo, nhưng ít ra các động tác của Kim Sung-won đã có dáng dấp, Yuri cũng đích thân khen ngợi hắn vài câu.

...

Đêm khuya, hơn 11 giờ, sau khi Yuri đếm nhịp và cùng Kim Sung-won nhảy xong động tác cuối cùng, nàng nói: "Oppa, nghỉ ngơi một chút đi." Hai người trông có vẻ đã không còn khác biệt gì so với trước đây.

"Ừm." Kim Sung-won tập luyện lại một chút động tác vừa được nàng sửa trước gương, sau đó đột nhiên nói: "Chúng ta ra ngoài ăn bữa khuya rồi về, coi như là nghỉ ngơi." Đối với họ mà nói, thời gian ở trên đường phố còn ít hơn c�� thời gian nghỉ ngơi.

Yuri thoáng do dự, liếc nhìn hắn rồi gật đầu đồng ý.

Thế nhưng, Yuri là đi xe thẳng đến đây, chỉ mặc một chiếc áo khoác hơi dày, không có mang theo áo lông. Kim Sung-won định giúp nàng tìm một chiếc áo lông của Yoona hoặc Seohyun, nhưng nàng lại trực tiếp mở miệng muốn áo lông của Kim Sung-won.

Kim Sung-won đương nhiên sẽ không từ chối.

"Thật lớn!" Sau khi khoác chiếc áo lông lên, Yuri vươn thẳng hai tay nhìn ngắm, vô thức nở nụ cười. Chiếc áo hơi rộng thùng thình, khiến thân hình nàng như bị nuốt chửng, hai tay không thể duỗi ra khỏi ống tay áo, vạt áo rủ thẳng xuống tận dưới mông, khiến nàng trông như một đứa trẻ con đang lén mặc đồ của ba vậy.

"Chỉ có lúc này mới có thể nhìn ra chiều cao thật sự của phụ nữ." Kim Sung-won không kìm được mà bật cười. Yuri đi cùng hắn, trông hai người cao gần như nhau, nhưng quần áo lại chênh lệch nhiều đến vậy.

Yuri nhăn mũi một cái, kéo cao ống tay áo lên, rồi quấn chặt mình trong chiếc áo lông, đoạn nói với Kim Sung-won: "Oppa, đi thôi."

Hai người không lái xe, vì cách công ty không xa có một khu chợ đêm, nơi đây dần trở nên sầm uất sau khi công ty Kim Sung-won chuyển đến.

Yuri đã không biết bao lâu không ra ngoài dạo phố, vừa mới ra khỏi công ty, nàng đã phấn khích nhìn ngó xung quanh, thỉnh thoảng còn dang rộng hai tay hít sâu một hơi khí lạnh buốt, gương mặt lộ vẻ say mê.

"Hèn chi có thể viết ra lời bài hát 《 Mistake 》 như vậy! Hóa ra "kẻ ngốc" của chúng ta còn có tiềm chất thi nhân đấy." Kim Sung-won thấy vậy, cười trêu chọc nàng.

"Oppa!" Yuri có chút bất mãn kêu lên.

"Sao vậy? Anh đang khen em đấy chứ!" Kim Sung-won lập tức làm ra vẻ mặt rất ủy khuất nói, "Em biết Kang Gary chứ? Anh ấy thường tự viết lời, nói chuyện rất có khí chất thi nhân đấy."

"Thế sao không thấy oppa có khí chất thi nhân?" Yuri lườm hắn một cái, nói.

"Sao lại không có?" Kim Sung-won nói, "Nghe này! Yuri à, em..."

Tim Yuri dường như ngừng đập một nhịp, hắn đang viết thơ cho mình ư?

Bản dịch này được lưu giữ cẩn trọng, chỉ riêng độc giả của truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free