Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1580: Kinh hỉ (hạ)

Kim Sung-won đang cúi đầu xem tin nhắn, bỗng nhiên ngửi thấy một làn hương thơm thoang thoảng phảng phất tới gần, rồi sau đó cảm nhận má phải mình truyền đến một xúc cảm ấm áp, mềm mại, có chút ẩm ướt.

Chưa kịp cảm nhận hay né tránh, Yuri đã lùi ra phía sau, nhìn hắn nói: "Chúc mừng oppa!"

Kim Sung-won lúc này mới đưa tay nhẹ nhàng sờ lên má mình một chút, rồi dưới ánh đèn, hắn nhìn vào ngón tay mình, nói: "Nàng không phải cố ý lau dầu lên mặt ta chứ?" Yuri vừa ăn cá hố chiên không lâu, trên môi vẫn còn vương vấn vệt dầu mờ nhạt.

Yuri hoàn toàn không nghĩ tới điều đó, giờ khắc này nghe hắn nói, không khỏi hơi đỏ mặt. Tuy nhiên, nàng cũng có chút phiền muộn vì sự kém tinh tế của hắn.

"Tuy nhiên, vẫn phải cảm ơn nàng." Kim Sung-won cười nói với nàng, rồi sau đó gửi tin nhắn trả lời cho Han Ji-min và Krystal.

"Thật sự quá khó tin!" Niềm vui sướng dâng trào trong lòng Yuri lúc này mới bùng nổ. Dù đã làm rất nhiều công tác tuyên truyền, nhưng MBN, một đài truyền hình cáp mới khai trương không lâu như vậy, tỷ lệ phổ cập vẫn cực kỳ thấp. Thậm chí, ngay cả lịch phát sóng các chương trình cũng chưa được chuẩn hóa! Có thể đạt được 1% tỷ suất người xem đã thực sự đáng để ăn mừng rồi.

Thế nhưng không ngờ, niềm vui sướng từ trên trời bỗng chốc ập đến, bộ phim "Hắc mã" 《Reply 1997》 lại bất ngờ đón nhận sự bùng nổ lớn về tỷ suất người xem, hơn nữa là một sự bùng nổ một cách phi thường! Ai từng thấy một bộ phim truyền hình của đài cáp lại có tỷ suất người xem từ khoảng 1.6% đột nhiên vọt lên hơn 3.5% chứ?

Có lẽ cách hình dung này hơi khoa trương, nhưng niềm vui bất ngờ lại là thật sự! Nếu không, Kim Sung-won đã chẳng thể nào thất thố đến vậy.

Thế nhưng... Yuri bỗng nhiên nghiêng đầu, tiến gần đến trước mặt Kim Sung-won, đưa ngón trỏ tay phải chỉ vào hắn, với vẻ mặt tinh nghịch, nói: "Oppa, tỷ suất người xem của 《Vampire Prosecutor》 hiện giờ là bao nhiêu?"

"Khụ!" Kim Sung-won hơi đỏ mặt, ho nhẹ một tiếng, rồi đánh trống lảng: "Ta đang gửi tin nhắn đây!"

"Khà khà..." Yuri nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của Kim Sung-won, thích thú khẽ cười một tiếng, nói: "Không ngờ, oppa cũng có lúc nhìn sai đấy!"

"Ta đâu có thật sự có 'Trời ban hai mắt', nhìn nhầm có gì là lạ chứ?" Kim Sung-won giải thích, "Hơn nữa, nói gì thì nói, bộ phim truyền hình này cũng là của chúng ta mà! Ha ha... Ta đoán chừng, đêm nay sẽ có rất nhiều người mất ngủ!" Trong số bốn đài truyền hình cáp lớn, e rằng hai đài còn lại dù không có dã tâm quá lớn, cũng đều đang chú ý tỷ suất người xem của các chương trình đối thủ. Đối với "ngựa ô" 《Reply 1997》 này, làm sao có thể không quan tâm ngay từ đầu chứ?

Thế nhưng, lời nói là vậy, vừa nghĩ đến trước đó mình đã nửa đùa nửa thật khoe khoang với Han Ji-min, Tiffany và vài người khác, hắn liền không khỏi cảm thấy nóng bừng mặt.

"Hì hì..." Yuri nghe vậy, khẽ cười một tiếng. Thị lực của nàng rất tốt, hơn nữa tâm tư lại cẩn mật, vừa rồi đã để ý thấy trong mắt Kim Sung-won loé lên một tia thần sắc không tự nhiên, vì vậy giờ khắc này mới cố ý phối hợp cười vui một tiếng, đánh trống lảng.

Sự thật đúng như Kim Sung-won đã nói, dù đã là rạng sáng, nhưng internet vẫn đột nhiên náo nhiệt lên, tin tức truyền đi mười, rồi mười truyền trăm... Gần như hơn một nửa số cư dân mạng trên internet đều đã biết tin tức về tỷ suất người xem của 《Reply 1997》 đột nhiên tăng vọt một cách phi thường!

"Giả đấy ư?"

"Xác nhận đây là tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 do 'MBN' phát sóng, chứ không phải của một bộ phim truyền hình nào đó thuộc ba đài truyền hình lớn chứ?"

"Kim Sung-won sẽ không mua chuộc các tổ chức điều tra tỷ suất người xem đấy chứ?"

Trên internet, gần như khắp nơi đều có những tin tức tương tự! Phản ứng đầu tiên của mỗi người đều là không tin. Cho dù 3.52% tỷ suất người xem không tính là nghịch thiên, nhưng việc trực tiếp nhảy vọt từ 1.65% lên đến mức đó, cũng quá là giả dối rồi sao?

Thế nhưng, khi ngày càng nhiều người xác nhận tin tức này từ trang web chính thức của MBN, "Maeil Business News", thì những bài viết liên tiếp bày tỏ sự thán phục lập tức nhấn chìm các bài viết nghi vấn trước đó.

Trong số bốn đài truyền hình cáp lớn, kỷ lục 1% tỷ suất người xem đầu tiên là do JTBC và MBN cùng nhau tạo ra; nhưng kỷ lục 2% tỷ suất người xem đầu tiên lại do MBN tạo ra; giờ đây, kỷ lục 3% tỷ suất người xem đầu tiên vẫn là do MBN tạo ra, hơn nữa là trong tình huống ba đài còn lại vẫn chưa thể đột phá mốc 2% —— trong khoảnh khắc, ánh hào quang của MBN đã trực tiếp che mờ ba đài kia!

Ít nhất trong đêm nay, cả ba đài truyền hình còn lại, kể cả JTBC, cũng không đạt được tỷ suất tìm kiếm cao như MBN!

...

Ngày hôm sau, 《Reply 1997》 không nằm ngoài dự đoán, đứng đầu các chủ đề tìm kiếm trên các trang web lớn, ngay cả nhiều tờ báo lớn cũng đều đưa tin liên quan đến bộ phim truyền hình này.

Thật sự là khiến người ta kinh ngạc! Vượt ngoài mọi suy nghĩ của tất cả mọi người!

Thậm chí, ngay cả danh tiếng của 《Sunny》 cũng tạm thời bị lấn át một bậc! Có những lúc chính là như vậy, hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh! Trước đó đã làm rất nhiều lần tuyên truyền, nhìn thì như không có hiệu quả gì, thế nhưng lại mang đến tác dụng tích lũy, sau đó vào một ngày nào đó đột nhiên bùng nổ.

Bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 này, ngay từ khi phát sóng ban đầu, đã nhận được nhiều lời tán dương và tỷ suất người xem khá tốt. Thế nhưng nó lại giống như một thực tập sinh đặc biệt ưu tú nào đó, cũng chỉ là một thực tập sinh mà thôi, đột nhiên vào ngày thứ hai debut, đồng thời trở thành ngôi sao hàng đầu, sẽ khiến người ta phải giật mình!

Rất nhiều phương tiện truyền thông đều phân tích nguyên nhân tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình này đột nhiên bùng nổ, có sự tích lũy từ trước, có tập 7 vừa phát sóng với tiêu đề 《Tương lai lý tưởng》 đã khơi gợi sự đồng cảm, có sự bùng nổ về nội dung kịch bản, vân vân. Nhưng trong vô vàn phân tích, gần như mỗi phương tiện truyền thông đều không hẹn mà cùng nhắc đến một điểm —— đó là bộ phim 《Sunny》 được công chiếu!

Yếu tố hoài cổ!

Rất nhiều phương tiện truyền thông đều không tiếc lời ca ngợi Kim Sung-won một cách nồng nhiệt! Không chỉ bởi vì tỷ suất người xem của hai tác phẩm điện ảnh và truyền hình 《Reply 1997》 và 《Sunny》, cùng sự bùng nổ của dư luận, mà chủ yếu hơn chính là sự kính phục đối với năng lực "bố cục" của hắn!

Bằng ca khúc hoài cổ 《Roly Poly》, cùng MV mang phong cách phim truyền hình hoài cổ, đã thành công khơi mào làn sóng hoài cổ, gợi lại ký ức của mọi người; sau đó là bộ phim truyền hình 《Reply 1997》, khơi gợi sự đồng cảm và hoài niệm ở nhiều người hơn nữa; rồi sau đó là bộ phim điện ảnh 《Sunny》 với sức ảnh hưởng lớn hơn nữa được công chiếu... Đến đây, toàn bộ Hàn Quốc từ trên xuống dưới đều đã dấy lên một làn sóng hoài cổ mạnh mẽ.

Dùng tiêu đề tập 1 của bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 để hình dung thì không gì thích hợp hơn —— năm ấy, chúng ta 18 tuổi!

Ai mà ch��ng có những ký ức thanh xuân? Ai mà chẳng có vài ba "bạn bè xấu"? Chỉ đáng tiếc, đa số bạn bè giờ đây đều đã mỗi người một nơi, những ký ức về tình bạn, về tình yêu non nớt đều bị chôn sâu trong đáy lòng.

Hay là, sẽ có một ngày những ký ức này cuối cùng phai nhạt đi, nhưng dù cho mười mấy năm sau, những ký ức ấy đã nhạt nhòa tựa một cái bóng mỏng manh, chỉ cần được khơi gợi lại, chúng lại vẫn như rượu mạnh thuần khiết, khiến người ta say đắm!

Kim Sung-won đã dùng một ca khúc, một bộ phim truyền hình, một bộ điện ảnh để nắm giữ cảm xúc của gần như tất cả người dân Hàn Quốc vào cuối năm 2010! Ba tác phẩm ấy hỗ trợ, hô ứng lẫn nhau, rõ ràng đều thuộc thể loại hoài cổ, thế nhưng lại mang đến những cảm nhận khác biệt cho người xem, và quan trọng hơn là mỗi tác phẩm đều có thể khơi gợi sự đồng cảm nơi mọi người!

Bộ phim 《Sunny》 mới công chiếu vào lễ Giáng Sinh, có sức ảnh hưởng lớn nhất, cũng là điểm nhấn then chốt, đã gián tiếp thúc đẩy tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 tăng vọt! Mọi người khi xem xong một cuốn sách hay, chưa hết cảm giác mãn nguyện, cuối cùng sẽ thích tìm những tác phẩm cùng thể loại để xem tiếp.

Tất cả những điều này, nếu nói không có bóng dáng của Kim Sung-won, thì chẳng ai tin! Từ trước kia, khi công ty của Kim Sung-won lần đầu tiên sử dụng chiến lược tích lũy lâu dài, đã từng dấy lên một làn sóng thảo luận về năng lực bố cục của hắn. Giờ đây, điều đó lại một lần nữa được chứng thực.

"Tầm nhìn vĩ mô, năng lực bố cục, Kim Sung-won chính là người đứng đầu trong thế hệ bốn mươi tuổi ở Hàn Quốc!" Một số phương tiện truyền thông đã trực tiếp đưa ra đánh giá như vậy. Mặc dù hiện tại chủ đề được bàn tán sôi nổi là bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 này, thế nhưng, vừa nghĩ đến khả năng bố cục kinh diễm của Kim Sung-won như vậy, rất nhiều phóng viên đều cảm thấy, nếu mình không đưa ra một vài bình luận, thì ăn cơm cũng sẽ không ngon miệng!

Điều này cũng có thể xem là một chuỗi ba tác phẩm thúc đẩy lẫn nhau sao?

Taeyeon và những người khác, dưới sự nhắc nhở của Yuri, đều chú ý đến các bản tin ngày hôm nay. Ban đầu, họ chỉ muốn xem truyền thông đã tán dương bộ phim truyền hình 《Reply 1997》 này ra sao, rồi cùng nhau tự hào và vui mừng một chút. Nào ngờ, bên trong lại còn ẩn chứa nội hàm sâu sắc đến vậy!

Người đàn ông có nội hàm thường là người phụ nữ yêu thích nhất, đặc biệt là trong tình huống hội tụ cả điều kiện ngoại hình.

Là "người bên cạnh", dù không thể mỗi ngày bầu bạn cùng Kim Sung-won, nhưng họ vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của hắn. Hơn nữa, Kim Sung-won cũng thường xuyên nói đùa, trêu ghẹo các nàng, đôi khi khó tránh khỏi khiến người ta có cảm giác hắn là kẻ "không làm việc đàng hoàng". Thế nhưng trong thầm lặng, Kim Sung-won lại đã hoàn thành một bố cục như vậy, mang một phong thái "trong lúc nói cười, tường lỗ biến thành tro bụi"!

Cứ như hai người bạn cực kỳ thân thiết, cùng nhau học tập, cùng nhau ăn cơm, cùng nhau vui chơi, cùng nhau nghỉ ngơi, kết quả một người lại lần nào cũng thi đứng đầu toàn trường! Người còn lại, sự kính phục dành cho người kia, không cần nói cũng tự rõ.

Kim Sung-won, trong lòng chín người Taeyeon, bỗng nhiên lại tăng thêm một bậc địa vị!

...

Ngày 28, Kim Sung-won và Yuri lần đầu tiên luyện tập vũ đạo Latin tại đài truyền hình SBS.

Khi cuối năm dần đến, ngày càng nhiều nghệ sĩ bắt đầu thường xuyên ra vào ba đài truyền hình lớn! Rất nhiều bạn bè thường ngày khó gặp, giờ khắc này cũng đều có cơ hội hàn huyên.

Trong số đó, Kim Sung-won không nghi ngờ gì chính là người đầu tiên thuộc diện "thường ngày khó gặp mặt"! Năm nay các hoạt động của hắn tại Hàn Quốc vốn không nhiều, lại còn quay một bộ phim truyền hình, khiến rất nhiều người gần như cả năm trời đều chưa từng gặp mặt hắn.

Từ khi hắn bước vào đài truyền hình, những lời chào hỏi liên tiếp vang lên không ngớt.

Lúc này chỉ là giữa buổi luyện tập, ngay cả tổng duyệt cũng chưa tính, vì vậy hiện trường không có nhiều người, nhưng theo sự xuất hiện của hắn, rất nhiều người không biết từ đâu xông ra, tụ tập lấy hắn làm trung tâm. Ngay cả nhân viên công tác trên sân khấu cũng không khỏi kinh ngạc liếc nhìn, tự hỏi: Chỗ này lúc nào lại có nhiều người đến vậy?

Yuri vẫn chưa đến, trên sân khấu đang luyện tập chính là nhóm 4minute, ca khúc debut 《Hot Issue》 của các nàng là vũ đạo duy nhất mà Song Ji-hyo biết nhảy.

Kim Sung-won đã ứng phó xong những lời hàn huyên của những người xung quanh, rồi đứng lại ở một góc dưới sân khấu, nhìn các cô gái luyện tập.

Cho đến khi bị một đôi tay nhỏ nhắn, tinh tế, mang theo hương thơm che mắt.

"Đoán xem ta là ai?" Không biết gần đây câu này đang thịnh hành hay vì nguyên do gì khác, Kim Sung-won đã là lần thứ năm bị các cô gái chào hỏi kiểu như vậy. Truyện dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, kính mong độc giả thưởng thức và giữ gìn giá trị bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free