(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1542: Dịch ra nhàn hạ
Trong lúc ngủ tối, Tiffany cứ mãi nghĩ đến hình bóng Kim Sung-won khom lưng, cúi đầu tỉ mỉ sửa móng chân cho cô.
Toát ra một luồng ấm áp từ trong ra ngoài. Đây là lần đầu tiên cô cảm thấy giấc ngủ ngọt ngào và ấm áp đến vậy, hệt như cảm giác được ánh nắng xuân dịu dàng ôm ấp.
Nếu trong phòng có người, hẳn sẽ nghe thấy cô lẩm bẩm trong mơ.
...
Mặc dù chỉ mới phát sóng vỏn vẹn bốn tập, nhưng toàn bộ Hàn Quốc đã dấy lên một "cơn bão Khu Vườn"!
Cảnh hai người cùng nhau tập sit-up trong tập ba đã mang đến một ý nghĩa hoàn toàn mới cho bài tập này. Khi ê-kíp tiết mục tiết lộ rằng một số phân đoạn lãng mạn trong phim được hình thành từ ý tưởng của Kim Sung-won, điều này lại càng thổi bùng lên một làn sóng tranh luận sôi nổi.
Krystal là người phấn khích nhất, thậm chí những giận dỗi trước đó với Kim Sung-won vì chương trình âm nhạc mới của đài truyền hình cũng tự động tan biến. Cô không thể chờ đợi hơn để kể cho mọi bạn bè rằng mình đã tận mắt chứng kiến những ý tưởng ấy ra đời, và bản thân cô cũng là người tham gia!
Những bộ trang phục mới nhất do công ty thiết kế ra, đặc biệt là bộ trang phục lấp lánh mà Hyun Bin mặc trong phim, đã ngay lập tức trở thành mốt thịnh hành khắp các hang cùng ngõ hẻm Seoul. Tạo hình tóc ngắn của Ha Ji-won trong phim cũng tạo nên một xu hướng thời trang nữ tính mới.
Những lời thoại kinh điển, cảnh quay kinh điển, diễn xuất kinh điển... Rất nhiều cư dân mạng đã mạnh mẽ dự đoán rằng 《Secret Garden》 chắc chắn sẽ trở thành một bộ phim truyền hình kinh điển đủ để ghi danh vào lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc!
Ban đầu, mọi người đều nghĩ rằng việc công ty của Kim Sung-won mỗi năm sản xuất một bộ phim truyền hình quốc dân đã là một thành tích khiến người khác phải kinh ngạc tột độ! Thế nhưng không ngờ, khi năm 2010 sắp kết thúc, 《Blind》 và 《The Man from Nowhere》 cũng đã khép lại, vậy mà anh ta lại làm ra một tác phẩm chấn động như vậy!
Khi công ty của Kim Sung-won lại truyền ra tin sắp sửa sản xuất một bộ phim truyền hình mới, sảnh tiếp tân tầng 1 của công ty đã xuất hiện cảnh tượng dòng người chen chúc. Tình hình này không thua kém gì buổi phỏng vấn cho 《Architecture 101》 trước đây.
Bộ phim truyền hình mới sắp quay này không hề có diễn viên nào được định sẵn, mà hoàn toàn do đạo diễn và biên kịch cùng nhau phỏng vấn lựa chọn. Điều này cũng mang đến cơ hội cho rất nhiều diễn viên mới.
Hiện tại, mặc dù công ty của Kim Sung-won không phải là công ty sản xuất hạng nhất trong giới điện ảnh truyền hình, nhưng chắc chắn là công ty có độ nổi tiếng cao nhất! Ngay cả một số diễn viên hàng đầu cũng liên tục ngỏ ý muốn hợp tác với anh.
Trong các cuộc phỏng vấn với phóng viên hoặc trên các chương trình truyền hình, những nghệ sĩ công khai bày tỏ mong muốn được diễn xuất trong các tác phẩm của công ty anh, ngoài Won Bin và Kim Ha-neul, còn có Jang Dong-gun, Jun Ji-hyun, Jeon Do-yeon cùng một vài người khác. Mặc dù không loại trừ yếu tố tình cảm cá nhân, nhưng việc có thể khiến những người này nói ra những lời ấy đã là quá đủ.
...
Ngày 26, Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh lần thứ 31 được tổ chức tại Nhà hát Quốc gia Seoul.
Giải Rồng Xanh và giải Grand Bell, là hai lễ trao giải điện ảnh lớn của Hàn Quốc, vốn dĩ luôn bất hòa. Thông thường, rất ít tác phẩm nhận được sự ưu ái đồng thời từ cả hai lễ trao giải lớn.
Giải Grand Bell năm nay đặc biệt ưu ái ba bộ phim 《The Man from Nowhere》, 《Blind》 và 《Poetry》. Còn 《The Secret Reunion》 thì dùng việc không tham dự để phản đối giải Grand Bell.
Trong khi đó tại giải Rồng Xanh, vì lý do đạo diễn Lee Chang-dong phản đối giải Rồng Xanh, bộ phim 《Poetry》 đã bị xóa tên khỏi danh sách đề cử.
Mặc dù có đủ loại yếu tố, nhưng phần lớn khán giả vẫn suy đoán rằng giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất sẽ thuộc về Won Bin hoặc Kang Dong-won của 《The Secret Reunion》. Trong đó, Won Bin được ủng hộ hơn một chút, dù sao anh cũng là người có cả diễn xuất, danh tiếng và doanh thu phòng vé đều vượt trội, đặc biệt hai hạng mục sau đều hơn hẳn Kang Dong-won.
Còn về Nữ diễn viên chính, Kim Ha-neul vẫn nhận được sự ủng hộ rất cao.
Đối với các giải thưởng khác, phóng viên, truyền thông và cư dân mạng đều đưa ra những dự đoán của riêng mình.
Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại khiến tất cả mọi người ngạc nhiên đến mức không nói nên lời! Giải Tác phẩm xuất sắc nhất thuộc về 《The Secret Reunion》, Đạo diễn xuất sắc nhất là Kang Woo-suk của 《Moss》, Kịch bản xuất sắc nhất là 《Cyrano Agency》, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là Jung Jae-young của 《Moss》, còn Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thì thuộc về cả Kim Ha-neul và Soo Ae.
Won Bin chỉ nhận được giải Ngôi sao được yêu thích nhất, còn 《The Man from Nowhere》 thì nhận giải Phim điện ảnh được xem nhiều nhất và giải Kỹ thuật xuất sắc nhất.
Một kết quả đầy bất ngờ!
Đặc biệt là các phóng viên và cư dân mạng, những người đã suy đoán Won Bin hay Kang Dong-won sẽ nhận được giải "Ảnh đế", lại càng ngỡ ngàng. Thế nhưng, lễ trao giải đã kết thúc, dù là ai cũng không thể thay đổi được gì.
Kim Sung-won cũng tham dự giải Rồng Xanh, và anh không nói gì về kết quả này.
Một mặt là tính cách anh dần trở nên trầm ổn, đồng thời cũng là vì chăm lo đại cục. Mặc dù anh không bận tâm đến những giải thưởng như vậy, nhưng các diễn viên dưới trướng anh làm sao có thể không để ý? Huống chi, giải Rồng Xanh chẳng phải đã trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Kim Ha-neul rồi sao?
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan lớn đến việc đài truyền hình mới sắp khai trương.
Internet bàn tán sôi nổi, cũng có người nhắc đến việc anh có thể sẽ ra tuyên bố nghi vấn giải Rồng Xanh như năm ngoái hay không. Nhưng bản thân Kim Sung-won không bận tâm đến những điều này, sau khi rời Nhà hát Quốc gia Seoul, anh đã trực tiếp đến bệnh viện.
Tiffany hôm nay đã đến bệnh viện để kiểm tra, đồng thời sẽ nhập viện một đêm.
Anh ở lại cho đến hơn 10 giờ tối, Kim Sung-won mới bị cô 'đuổi' ra khỏi phòng bệnh.
"Oppa, anh có đi ăn cơm không?" Han Ji-min hỏi. Vì lý do tham dự giải Rồng Xanh, Kim Sung-won vẫn chưa ăn tối, chỉ ăn một quả táo trong phòng bệnh.
"Về công ty trước đã." Kim Sung-won vừa lấy điện thoại ra, vừa nói.
"Vâng ạ!" Han Ji-min thuần thục lái xe về hướng công ty.
Kim Sung-won gọi điện cho Taeyeon.
"Oppa!" Taeyeon đúng lúc rảnh rỗi.
"Hôm nay khi nào em kết thúc lịch trình?" Kim Sung-won chậm rãi tựa lưng vào ghế, cười hỏi.
"Oppa, ngại quá, hôm nay chúng em có một buổi tụ họp của công ty ạ." Taeyeon dịu giọng nói nhỏ.
"Sao lại tụ họp vào giờ này?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi. Bây giờ mới cuối tháng 11, làm gì mà tụ họp?
"Là quản lý của chúng em tự tổ chức ạ, buổi họp mặt giữa các tiền bối và hậu bối trong công ty." Taeyeon giải thích.
"Ồ." Kim Sung-won đáp một tiếng, rồi nói: "Hôm nay anh đã xin được chữ ký của Kang Dong-won giúp em, khi nào rảnh thì nhớ đến lấy nhé."
"Ơ?" Taeyeon chợt ngẩn người, không biết nên trả lời thế nào.
"Ơ cái gì mà ơ? Anh biết anh ấy là nghệ sĩ mà em thích mà!" Kim Sung-won nói, "Chỉ là thần tượng thôi, anh hiểu." Ngày trước anh vẫn luôn nói với Taeyeon những câu kiểu "Không được thích Kang Dong-won", vì vậy cô bé mới có phản ứng như thế khi nghe thấy. Thế nhưng, giờ đây tình cảm của anh đã dần trưởng thành, Taeyeon lại bao dung anh nhiều đến vậy, nên anh cũng dần kiềm chế tính tình của mình hơn. Chỉ là thần tượng thôi mà!
"Cảm ơn oppa!" Lúc này Taeyeon mới vui mừng cười nói, "Thực ra, nếu như không phải có mối quan hệ này với anh, anh chắc chắn sẽ là thần tượng đầu tiên mà em thích đấy!"
"Em đang an ủi anh à? Lại vì một chữ ký của Kang Dong-won mà nịnh bợ anh đấy à!" Kim Sung-won giả vờ bất mãn nói.
"Không phải mà! Là lời thật lòng đó!" Taeyeon vội vàng nói, "Tiền bối Kang Dong-won chỉ là thần tượng thôi! Hơn nữa, tiền bối Kang Dong-won chắc chắn sẽ không để ý đến em..."
"Này!" Không đợi cô nói hết, Kim Sung-won đã cắt ngang lời cô, trầm giọng nói: "Ý em là mắt nhìn của anh không bằng Kang Dong-won sao?"
"Không phải ý đó đâu ạ!" Lúc này Taeyeon mới nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng giải thích: "Em chỉ là, chỉ là..." Cô ấp úng, nhất thời cuống quýt không biết phải nói sao cho phải.
"Haha..." Kim Sung-won khẽ bật cười, nói: "Anh hiểu ý em rồi. Thôi được, em đi đi, anh về công ty đây." Anh lờ mờ nghe thấy có người đang gọi tên Taeyeon.
"Vâng, oppa tạm biệt." Taeyeon vội vã nói.
Kim Sung-won đợi cô cúp máy xong, mới cất điện thoại di động của mình, hơi nhàm chán nhìn ra ngoài cửa xe. Đã là buổi tụ họp giữa các nghệ sĩ công ty S.M, Jessica, Yoona và mấy người khác chắc chắn cũng sẽ tham gia, còn mình thì lại một mình.
Hiếm khi có được một khoảng thời gian rảnh rỗi như vậy.
"Oppa, anh có muốn ăn cơm ở ngoài không?" Lúc này, Han Ji-min lại hỏi. Cô đã nghe thấy cuộc đối thoại giữa Kim Sung-won và Taeyeon.
"Không cần đâu, mua ít nguyên liệu nấu ăn về, để anh làm." Kim Sung-won nói. Khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi này, ngay cả việc gặp gỡ bạn bè cũng không đủ, nhưng anh lại có thói quen ngủ sau 0 giờ, một mình thì quá đỗi buồn chán, chung quy vẫn phải tìm việc gì đó để giết thời gian.
"Vâng ạ!" Han Ji-min lập tức cười nói, "Tối nay có lộc rồi!"
"Haha..." Kim Sung-won khẽ mỉm cười. Mặc dù tài nấu ăn đã không còn được như trước, nhưng nền tảng vẫn còn, không hề thua kém một đầu bếp bình thường nào.
"Oppa, hiện tại trên mạng đang bàn tán rất nhiều về buổi biểu diễn của anh vào ngày kia đấy!" Han Ji-min chợt nói, "Rất nhiều người đều suy đoán anh có phải cố ý không!"
"Nếu nói cố ý, thì cũng là Mnet cố ý!" Kim Sung-won thuận miệng nói, "Chúng ta đã định thời gian trước rồi."
Ngày kia, tức là ngày 28 tháng 11, buổi biểu diễn thứ ba của anh sẽ được tổ chức tại Hong Kong. Thật trùng hợp, lễ trao giải MAMA năm nay cũng được tổ chức vào ngày kia tại Macao! Mâu thuẫn giữa anh và Mnet đã là chuyện ai cũng biết, thêm vào việc công ty S.M cũng đồng thời bùng nổ mâu thuẫn với Mnet, bởi vậy rất nhiều cư dân mạng, thậm chí phóng viên đều suy đoán liệu anh có cố ý sắp xếp buổi biểu diễn vào thời gian này hay không.
"Nhưng mà, Mnet công bố thời gian ra ngoài sớm hơn chúng ta. Cứ như vậy, mối quan hệ giữa chúng ta và Mnet e rằng lại sẽ trở nên căng thẳng." Han Ji-min nói. Mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Mnet, sau gần một năm hòa hoãn, đã bớt căng thẳng đi rất nhiều. Thế nhưng, sự kiện lần này dù chỉ là ngẫu nhiên, nhưng dưới sự bàn tán không ngừng của cư dân mạng và truyền thông, phía Mnet cũng không thể nào không bận tâm.
"Chuyện này không cần để ý làm gì." Kim Sung-won cười nói, "Họ chắc chắn cũng sẽ không công bố bất kỳ giải thưởng nào cho chúng ta, coi như là huề nhau rồi."
"Xì!" Han Ji-min nghe anh nói vậy, bật cười không nói nên lời.
Trong lúc nói chuyện phiếm, hai người đã đến siêu thị, mua tteokbokki, thịt, khoai tây cùng các loại nguyên liệu nấu ăn khác, rồi lại tiếp tục quay về công ty.
Khi đến bãi đậu xe của công ty, một chiếc xe khác lướt qua, cả hai bên đều đồng thời nói "Khoan đã" với tài xế.
"Yeon-hee, em vừa mới quay xong à?" Kim Sung-won hạ cửa kính xe xuống trước tiên hỏi. Trong chiếc xe bên cạnh, người ngồi chính là Lee Yeon-hee, người đang quay 《Architecture 101》.
"Vâng ạ." Lee Yeon-hee cười gật đầu, nói: "Hôm nay toàn là cảnh quay trong studio, em quay từ chiều đến giờ mới xong, đói muốn chết luôn! Đang định đi ăn tối đây ạ."
"Em không đi tham gia buổi họp mặt của công ty à?" Kim Sung-won hỏi. Cô ấy cũng là nghệ sĩ của công ty S.M.
"Buổi họp mặt gì cơ ạ?" Lee Yeon-hee hỏi với vẻ mặt mờ mịt. Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.