(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 150: XMAN kết thúc (canh tư)
BigBang với ca khúc "Lie" tiếp tục gây sốt, hơn nữa kể từ khi giành vị trí số một đầu tiên trên "Inkigayo", nhóm đã bắt đầu hành trình thống trị các bảng xếp hạng lớn.
Inkigayo ba lần quán quân liên tiếp, M! Countdown ba lần số một, Music Bank...
Phản ứng bùng nổ của "Lie" đã khiến nhiều công ty âm nhạc không kịp trở tay. Nhiều ca sĩ đang chuẩn bị phát hành album mới đành phải lùi lịch lại, thậm chí bao gồm cả nhóm nhạc SJ – đã thâu tóm mọi giải thưởng tân binh năm ngoái. Đương nhiên, lý do chính thúc đẩy S.M đưa ra quyết định này là sự cố ngoài ý muốn của SJ.
"Khốn kiếp! Bọn họ mới ra mắt có nửa năm thôi!" Không biết bao nhiêu quản lý công ty âm nhạc đã gầm lên như vậy.
Tất cả mọi người đều không ngờ rằng, sự kết hợp giữa chàng trai trẻ vừa đủ tuổi trưởng thành này (viết lời, soạn nhạc) và Kim Sung-won (sản xuất) lại có thể bùng nổ năng lượng mạnh mẽ đến thế! Thật sự còn khiến người ta chấn động hơn cả sự đón nhận nồng nhiệt và vui vẻ như mong đợi.
Mới trôi qua bao lâu, bài hát "Lie" đã được rất nhiều người hâm mộ âm nhạc gán cho danh xưng "thần khúc"! Mặc dù nhiều nhạc sĩ vẫn khinh thường điều này, nhưng nhìn từ phản ứng kéo dài của "Lie", danh hiệu này e rằng thực sự sẽ xứng danh với ca khúc.
Trong khi đó, nhiều ca sĩ đã phát hành album lại càng thêm tức giận. Thấy thời gian biểu diễn ca khúc của mình sắp kết thúc, bài hát "Lie" này vẫn còn chiếm giữ vị trí đầu bảng, họ đành phải đồng loạt dồn sức tập trung vào Inkigayo – vì Inkigayo chỉ cho phép ba lần quán quân liên tiếp.
Những người này thà đối mặt với đông đảo đối thủ cạnh tranh còn hơn đối đầu với BigBang, bởi số lượng người hâm mộ của nhóm thiếu niên này thực sự tăng trưởng điên cuồng. Mỗi khi nhạc dạo của "Lie" vang lên, rừng đèn vương miện vẫy sáng khắp khán đài tựa như biển hoa, cùng những khẩu hiệu đồng thanh rung chuyển cả trường quay lớn, khiến tất cả ca sĩ đều ghen tị đến phát điên.
"Lẽ nào đây chính là tác phẩm được mong đợi sau một năm yên ắng của Kim Sung-won – quả thực vô cùng giá trị!"
"Lẽ nào Kim Sung-won đã nhìn ra tiềm năng của BigBang khi họ còn chưa ra mắt vào đầu năm 2006?"
"5+1>6! Sự kết hợp giữa Kim Sung-won và BigBang đã gây chấn động toàn bộ giới giải trí!"
...
Những bình luận này, tương tự như những lời ca ngợi hết mực dành cho Kim Sung-won trên mạng vào nửa cuối năm 2005, nay lại bùng cháy trở lại, lập tức thu hút không ít ánh nhìn.
"Đây là thành quả thuộc về BigBang, xin đừng bỏ qua nỗ lực của họ! Nếu một nhà sản xuất âm nhạc chuyên nghiệp đánh giá tôi như vậy, có lẽ tôi sẽ rất vui. Nhưng hỡi các phóng viên truyền thông và cư dân mạng, xin hãy tập trung ánh mắt của các bạn vào BigBang, họ mới là nhân vật chính!" Kim Sung-won nhanh chóng phản hồi những bình luận trên mạng.
Mặc dù những bình luận này chỉ là một phần nhỏ, nhưng Kim Sung-won vẫn không muốn giành lấy vinh quang thuộc về BigBang. Có thể tự tay tạo ra bài hát "Lie", anh đã vô cùng hài lòng.
"Tiền bối Kim Sung-won thật sự là một tiền bối vô cùng tốt." Trong phòng chờ của Wonder Girls, năm cô gái nhìn thấy lời tuyên bố của Kim Sung-won, chân thành cảm thán.
Các cô vừa ghi hình xong tập mới nhất của New X-MAN – nói chính xác là Sohee tham gia, nhưng bốn người còn lại vẫn luôn có mặt, thậm chí cùng nhau biểu diễn một đoạn vũ đạo.
Chỉ là, Ahn Sohee không mấy hứng thú.
"Bánh màn thầu, đừng bận tâm. Nghề nghiệp chính của chúng ta là ca sĩ, tiền bối Kim Sung-won không phải cũng nói sao, em đã biểu diễn vô cùng xuất sắc trên sân khấu." Min Sunye an ủi Ahn Sohee khi thấy cô ấy có vẻ lạ.
"Đúng đó, tại quản lý oppa mà." Mấy người còn lại cũng an ủi cô.
Ahn Sohee thuộc kiểu người trầm tính, dễ xấu hổ và sợ người lạ, vì vậy cô ít nói trong các cuộc phỏng vấn. Vừa tham gia New X-MAN, Kim Sung-won đã vài lần giúp Sohee giành được thời lượng lên hình, nhưng Sohee vẫn không nắm bắt được.
May mắn thay, khả năng dẫn chương trình của Kim Sung-won đã vô cùng thâm hậu. Khi thấy Sohee giật mình vì câu hỏi bất ngờ của mình, anh liền biến điều đó thành điểm gây cười và "vui sướng vô cùng", quả thực đã giúp cô giành được không ít thời lượng lên hình.
Khi chương trình kết thúc, Kim Sung-won nhận xét về Ahn Sohee là: "Khi quay chương trình thích ngẩn ngơ, thẫn thờ, hơn nữa khi đối thoại với người khác ánh mắt lơ đãng, không cố định, không thích hợp tham gia các chương trình thực tế. Tuy nhiên, trên sân khấu âm nhạc biểu hiện lại hoàn toàn khác, kỹ năng nhảy xuất sắc, đáng yêu nhưng không kém phần gợi cảm, vô cùng ấn tượng."
Là một nhóm nhạc tân binh mới ra mắt không lâu, các cô rất khó khăn mới giành được cơ hội tham gia chương trình này, kết quả lại thể hiện hoàn toàn thất bại, Sohee trong lòng rất áy náy.
Mặc dù New X-MAN đã hoàn toàn xuống dốc, nhưng danh tiếng của ba người dẫn chương trình và kỷ lục rating số một toàn quốc một thời vẫn còn đó, đây vẫn không phải là chương trình mà tân binh bình thường có thể tham gia.
Đặc biệt, đây là tập cuối cùng chính thức của X-MAN, rất nhiều khán giả lâu năm đều đồng loạt chú ý, khiến rating chương trình như bừng sáng trở lại, thời lượng lên hình của Sohee càng trở nên quan trọng.
"Tiền bối Kim Sung-won khi nhận xét không biết nói khéo léo một chút à, hừ!" Thấy tâm trạng Ahn Sohee vẫn không chuyển biến tốt, Hyuna chớp mắt nói.
Min Sunye và những người khác đều giật mình vì lời nói của Hyuna.
"Không nên nói vậy, Hyuna." Ahn Sohee cuối cùng cũng mở lời, nếu lời của Hyuna truyền ra ngoài thậm chí có thể ảnh hưởng đến tiền đồ của cô ấy.
"Đúng đó, Hyuna, huống hồ Kim Sung-won tiền bối nhận xét thẳng thắn như vậy mới là nhận xét tốt nhất." Min Sunye cũng nói với Hyuna, nhưng ngay lập tức cô phát hiện ánh mắt ranh mãnh trong mắt Hyuna, không biết nên giận hay nên cười.
...
Ngày 1 tháng 4, tại trường quay lớn của đài truyền hình SBS, chỉ có Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, Kim Sung-won, Park Myung-soo, Ha Ha năm người đứng ở trung tâm sân khấu, hơn nữa tâm trạng của mọi người đều không mấy vui vẻ.
"Kính chào quý vị khán giả!"
"Công chiếu ngày 8 tháng 11 năm 2003, chương trình giải trí huyền thoại X-MAN của Hàn Quốc, đã chịu trách nhiệm mang lại tiếng cười cuối tuần suốt ba năm sáu tháng, hôm nay cuối cùng cũng chính thức nói lời tạm biệt!"
"Trong X-MAN, phân đoạn nào gây ấn tượng sâu sắc nhất với mọi người?" Ha Ha hôm nay cũng đảm nhận vai trò MC khách mời.
"Đương nhiên rồi!" Mọi người đồng thanh nhất trí.
Phần chơi "Đương nhiên rồi!" đã tạo ra vô số hình ảnh kinh điển, và chính trò chơi này đã tạo nên vị thế "vương giả" của chương trình thực tế X-MAN.
Trong truyền thuyết, cuộc chiến vạch trần bí mật, nữ hoàng "Đương nhiên rồi!" vĩnh cửu Lee Ji-hyun, vụ CD của Kim Dong-wan... Những hình ảnh này sẽ mãi khắc sâu trong lòng mọi người.
Thành công của "X-MAN" không thể thiếu nỗ lực của các khách mời, đồng thời, nhiều khách mời cũng thông qua chương trình này mà đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.
Trong hơn ba năm phát sóng của "X-MAN", nghệ sĩ thành công nhất bước ra từ chương trình này phải kể đến "chiến binh thiếu nữ" Yoon Eun-hye. Có lẽ địa vị của Yoon Eun-hye vẫn chưa sánh được với các nghệ sĩ hàng đầu, nhưng giờ đây khi đi trên đường phố Seoul, các bảng quảng cáo của Yoon Eun-hye thậm chí còn nhiều hơn cả Lee Hyori, RAIN và những người khác.
Ha Ha. Màn trình diễn đáng nhớ nhất của anh trong "X-MAN" chính là việc liên tục bắt chước các ca khúc kinh điển của Turbo trong nhiều tập, như "Love Is", "Mèo Đen", "Giấc Mơ Thời Con Trai" v.v. Khi những ca khúc quen thuộc và vũ đạo đã ăn sâu vào tiềm thức như được tái hiện trước mắt, ngoài sự phấn khích, cảm xúc xúc động cũng thường trực lan tỏa khắp trường quay. Mặc dù sau đó Ha Ha cũng bắt chước rất thành công Michael Jackson và nhiều người khác, nhưng màn bắt chước hoàn hảo nhất vẫn luôn là Turbo.
Phong cách biểu diễn "hét gào" của Park Myung-soo, cộng với hình tượng "ác ma" do Kim Sung-won tạo dựng riêng cho anh, đã giúp anh và Ha Ha cùng đón chào mùa xuân thứ hai trong sự nghiệp cá nhân.
Ông hoàng vũ đạo điên cuồng Jang Woo Hyuk, mỹ nhân cứng đờ Lee Jin, mỹ nhân ngọc trắng Nam Sang-mi, nữ tướng quân Hwangbo...
Và quan trọng nhất là "Thần Thoại", chính là thông qua các chương trình "Thư Tình" và "X-MAN" đã kết thúc, Thần Thoại mới có thể rời công ty S.M và đón chào đỉnh cao nhất trong sự nghiệp.
Trong "X-MAN" không thể thiếu yếu tố lãng mạn, và nhắc đến lãng mạn thì không thể thiếu Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye. Hai người gần như đã trở thành một biểu tượng của chương trình này.
Dù sao, việc dính scandal lên trang đầu báo giải trí nhờ sự phối hợp ăn ý trong chương trình vẫn là rất ít. Đặc biệt trong phần chơi "Đương nhiên rồi!", càng sản sinh nhiều đoạn kinh điển ai cũng thích thú, dù là lợi dụng E.R.I.C để tấn công bằng sự ghen tị, hay là việc Lee Min-ki thách thức khiến người ta phải che tai khi nói "Đương nhiên rồi!", tất cả đều khiến không khí trường quay lên đến đỉnh điểm.
Một khoảnh khắc lãng mạn khó quên khác là giữa Kim Jong Kook và Chae Yeon.
Cũng trong phần chơi "Đương nhiên rồi!", câu nói "Trinh Thục à, lâu rồi không gặp" của Kim Jong Kook đã kéo theo mối tình mười năm giữa anh và Chae Yeon. Khán giả sau khi biết mối quan hệ của hai người, thậm chí có thể tưởng tượng được luồng khí chất vi diệu chảy giữa họ.
Còn có một số cặp đôi kỳ lạ khác.
Ví dụ như Lee Sung-jin và BADA, bầu không khí mờ ám lưu chuyển giữa các nghệ sĩ nam nữ hoàn toàn không tồn tại giữa hai người này, ngược lại là sự giận dữ ngút trời và sự oan ức tột độ.
Một bên là BADA đưa ra các ví dụ để khẳng định Lee Sung-jin yêu thầm cô ấy, một bên là Lee Sung-jin với vẻ mặt cực kỳ bất đắc dĩ, lên giọng hô lớn "Không có mà!", thêm vào đó các khách mời xung quanh đứng về phía BADA để thổi phồng thêm, đã để lại ấn tượng khó phai trong lòng khán giả.
...
Nhắc đến "X-MAN" chắc chắn phải nhắc đến một từ khóa – "Performance":
Trong số đặc biệt Pattaya, Ha Ha lần đầu tiên biểu diễn ca khúc bất hủ "Love Is" của Turbo, từ đó tạo nên một loạt cơn sốt Turbo; Lee Min-woo và Jang Woo Hyuk "long hổ tranh đấu"; vũ đạo rực rỡ của DBSK; Kangta và Tony An tái hiện ca khúc kinh điển "Candy" của H.O.T...
Cuối cùng và cũng là bốn công thần quan trọng nhất chính là Kim Sung-won, Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, Kim Je-dong.
Danh xưng "MC Quốc Dân" của Yoo Jae-suk đã nổi danh từ chương trình này. Kang Ho-dong và Kim Je-dong với vai trò MC phụ trợ, công lao của họ không thể không kể đến.
Khi giới thiệu Kim Sung-won, nhân viên trường quay và mọi người đều đứng dậy cúi chào cảm ơn anh.
Với vai trò MC phụ trợ, tài ăn nói xuất chúng và khả năng phản ứng nhanh nhạy của Kim Sung-won đã được phát huy vô cùng nhuần nhuyễn. Tuy nhiên, nhiều công lao hơn của Kim Sung-won lại nằm ở hậu trường.
Sự ra đời của phần chơi "Đương nhiên rồi!", phiên bản mới của "Couple chiến binh vạn vạn tuế", định vị khách mời và thậm chí một số lời thoại, đều do anh tự tay thiết kế. Nhưng suốt hơn ba năm qua, Kim Sung-won chưa từng có yêu cầu thêm gì, cũng chưa từng tiết lộ những chuyện này ra bên ngoài. Hôm nay, trong số đặc biệt kỷ niệm của "X-MAN", ê-kíp sản xuất quyết định chính thức công bố những điều này, cũng xem như là sự đền đáp dành cho Kim Sung-won.
"Cảm ơn mọi người." Kim Sung-won cúi người đáp lễ.
"Nếu không có quý vị khán giả, X-MAN sẽ không thể trải qua ba năm sáu tháng đầy ắp kỷ niệm. Mọi công lao đều thuộc về quý vị khán giả, cảm ơn quý vị khán giả đã luôn ủng hộ X-MAN!"
"Một lần cuối cùng, hãy cùng tôi nhảy điệu ZooAhSong, giai điệu vĩnh cửu của X-MAN này."
Theo những động tác vũ đạo quen thuộc của năm người, chương trình "X-MAN" sau năm năm cuối cùng cũng hạ màn kết thúc.
Mặc dù vì một số lý do, Kim Jong Min và một vài người khác không xuất hiện trong danh sách công thần của "X-MAN", nhưng khán giả trung thành của X-MAN lại không quên họ, và đã làm ra từng video kinh điển trên mạng để tưởng nhớ.
Bản dịch này được thực hiện bởi những người yêu thích truyện trên trang truyen.free, xin trân trọng kính báo.