(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1421: Gặp mặt
"Đây thật sự là cô sao?" Trong phòng, Kim Sung-won ngồi trước bàn đọc sách, một tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, tay kia cầm điện thoại, đang trò chuyện với ai đó. Trước mặt hắn, trên màn hình máy tính, đang phát một đoạn MV.
"Oppa!" Trong điện thoại, giọng một người phụ nữ bất mãn vang lên, dù đang giận dỗi nhưng vẫn mang theo chút nũng nịu.
"Tai ta sắp điếc vì cô rồi!" Kim Sung-won hơi đưa điện thoại ra khỏi tai, sau khi oán giận, nói: "Nếu không gọi tên cô ra, e rằng không ai nhận ra cô đâu."
"Người khác không nhận ra thì thôi, chẳng lẽ oppa cũng không nhận ra sao?" Đối phương oán trách không nhỏ.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Lần này cô thay đổi thật sự quá lớn! Chắc nhiều người hâm mộ vẫn còn ấn tượng về cô thời kỳ 《My Name》, cái thời đang từ cô bé phát triển thành phụ nữ. Lần này trang điểm thay đổi quá nhiều, hơn nữa sự trưởng thành, lạnh lùng trong khí chất cũng giống hệt một tiền bối dày dặn kinh nghiệm, từng trải qua nhiều sóng gió."
"Đừng quên, oppa còn nhiều tuổi nghề hơn, tuổi tác cũng lớn hơn em!" Đối phương oán hận nói, chỉ cần là phụ nữ, ai lại thích người khác cứ bàn tán về tuổi tác của mình.
"Lớn thật rồi! Trưởng thành thật rồi!" Kim Sung-won không trêu chọc đối phương nữa, ánh mắt ngưng đọng trên màn hình máy tính, dừng một lát rồi khẽ nói.
"Vâng, sau này đừng lúc nào cũng xem em như em gái nhỏ nữa!" Giọng đối phương cũng thêm một phần tang thương, nỗi buồn cảnh còn người mất: "Cách đây một thời gian, em cùng nhân viên đi Myeong-dong gần đó để tìm địa điểm quay cảnh, phát hiện một người đàn ông đi theo sau lưng chúng em rất lâu."
"Rồi sao nữa?" Kim Sung-won cầm điện thoại tựa tay lên bàn học, điện thoại vẫn áp vào tai, khẽ cười hỏi.
"Sau đó người đàn ông đó hỏi em có phải người mẫu không." Dù đối phương đang kể chuyện vui, nhưng sự buồn bã trong lời nói sao cũng không che giấu nổi: "Em nói với ông ấy em là nghệ sĩ, nhưng mà ông chú đó lại hỏi em là nghệ sĩ nào! Em nói em là 'BoA', ông ấy liền cảm thán 'BoA' mà lớn thế này sao?"
Người trò chuyện với Kim Sung-won chính là BoA! Sau một thời gian chuẩn bị, cuối cùng sau năm năm, cô lại một lần nữa phát hành album tiếng Hàn. Kim Sung-won đang xem chính là MV ca khúc chủ đề 《Hurricane Venus》 của album này. Lần này cô thay đổi thật sự rất lớn, đến nỗi Kim Sung-won mới nói lời trêu chọc ban đầu.
"Sau đó thì sao?" Kim Sung-won đương nhiên nghe ra sự phiền muộn trong lời BoA, cố ý hỏi.
"Sau đó ông chú kia liền đi mất! Rồi em lại tiếp tục chọn lựa trang phục biểu diễn! Sau đó n���a em về công ty! Rồi sau đó nữa em về nhà..." BoA như một đứa trẻ nghịch ngợm, nói liền một mạch.
"Cô đang nói đố chữ đó hả?" Kim Sung-won ngắt lời cô, cười hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Ba tháng gần đây, em được ở nhà sau năm năm xa cách!" BoA không trực tiếp trả lời, mà như đang trò chuyện, chậm rãi kể: "Mỗi ngày được ăn cơm mẹ nấu, nghe anh trai cằn nhằn..."
Kim Sung-won lặng lẽ lắng nghe, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt. Tình cảm của BoA và hắn trước đây không hề kém gì Jessica lúc ban đầu, hắn từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho BoA.
"Oppa! Album lần này, anh cả đệm piano cho em, công ty của anh hai quay MV cho em đó!" BoA đột nhiên hưng phấn nói, như một đứa trẻ lần đầu nếm món ăn ngon. Cô là người có tính cách hướng ngoại, lòng hiếu kỳ vô cùng mạnh mẽ, trong lời nói cũng mang theo một luồng khí phách ít thấy ở phụ nữ.
"Cảm giác hẳn là rất tuyệt nhỉ?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Vâng! Cảm giác thật tươi mới và tự hào." BoA không chút che giấu nói: "Nếu việc sản xuất album do oppa làm, thì sẽ càng hoàn hảo hơn!"
Kim Sung-won khẽ cười.
"À đúng rồi, oppa! Em đã follow oppa trên Twitter, nhớ follow lại em nha." BoA đột nhiên nói.
"Cô cũng dùng Twitter sao?" Kim Sung-won vừa thao tác máy tính, vừa nói.
"Oppa còn dùng, sao em có thể không dùng chứ?" BoA cười nói: "Hơn nữa, bình thường em ít xuất hiện trên các chương trình, cơ hội giao lưu với fan không nhiều."
"Tôi sẽ follow cô." Kim Sung-won nói.
"Oppa không ngại em đăng vài tấm ảnh cũ chứ?" BoA hỏi.
"Ảnh mười mấy năm trước cô vẫn còn giữ sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Đương nhiên rồi!" BoA đắc ý nói.
"Khụ! Mấy tấm ảnh hơi xấu thì đừng đăng nhé." Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói. Lúc còn trẻ, dù là hắn có tính cách cứng nhắc, đôi khi cũng có một mặt phóng túng.
***
BoA gọi điện cho Kim Sung-won từ nhà mình, hai người trò chuyện rất lâu, cho đến khi trời dần tối, Kim Sung-won nghe thấy tiếng gọi BoA ăn cơm từ đầu dây bên kia, mới kết thúc cuộc trò chuyện.
Vừa đóng website và MV đang tạm dừng, Kim Sung-won đột nhiên nghe thấy phía sau vang lên một giọng nói cố tình uy nghiêm: "Nhìn cái gì đó?" Giật mình khiến hắn rùng mình, lập tức quay đầu lại, nhưng lại bị một đôi bàn tay nhỏ mềm mại che kín hai mắt.
"Mau nhìn một chút! Vừa nãy hình như tôi nhìn thấy ảnh phụ nữ!"
"Tôi cũng thấy!"
"Tôi đến giữ tay!"
Một trận âm thanh ồn ào vang lên, căn phòng yên tĩnh như thể đột nhiên có cả ngàn con vịt bay vào, cảm giác quen thuộc này khiến Kim Sung-won không khỏi hơi ngẩn người.
Rất nhanh, hai tay của hắn cũng lần lượt bị người giữ lấy, thân thể bị người nhẹ nhàng đè xuống, như để ngăn hắn đứng dậy khỏi ghế.
"Điện thoại còn nóng hổi, vừa nãy gọi cho ai lâu thế?"
"Cũng không biết đang nhìn cái gì mà nhập thần đến vậy, chúng tôi vào rồi mà cũng không hay biết!"
"Sẽ không phải là đang xem hình ảnh cấm trẻ em chứ? Che mắt Seohyun lại!"
"Em ấy cũng thành niên rồi, không sao đâu."
Kim Sung-won hít sâu một hơi không khí thơm tho, cuối cùng từ trong ngẩn ngơ tỉnh táo lại, trong lòng trỗi dậy một cảm xúc hoạt bát, mặc dù bị che mắt, nhưng trong đầu lại hiện lên rất nhiều hình ảnh sống động, như thể cả thế giới bỗng nhiên thêm nhiều màu sắc. Hắn dừng một chút, rồi bắt chước lời thoại trong phim võ hiệp Trung Quốc mà nói: "Các vị hảo hán, xin hỏi là muốn cướp tiền hay cướp sắc?"
"A!" Một tràng tiếng kêu ồn ào vang lên, sau đó hắn cảm thấy gáy mình bị người vỗ nhẹ, chưa hết, lại có người nhẹ nhàng búng hai cái vào đỉnh đầu hắn.
"Còn dám đùa giỡn với Cửu công chúa Phật Quang Động chúng ta sao?" Đây là giọng điệu vô lại của Yoona.
"Thiến!" Đây là giọng nói thẳng thừng của một người trẻ tuổi.
"A!" Tiffany kêu nhỏ, còn có tiếng Sunny, Yuri và vài người khác chỉ trích Hyoyeon.
Nội chiến! Kim Sung-won bất đắc dĩ nhận ra, dường như họ đã quên mất hắn.
"Khụ!" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói: "Này, mấy cô có định buông tôi ra trước không? Taeyeon, cô định che mắt tôi đến bao giờ? Kwon mập mạp, Sica, hai cô cũng buông tay tôi ra đi chứ? Còn nữa, ai đang đè lên vai tôi vậy? Sooyoung?"
"Ồ? Sao mà biết hết vậy?" Trong tiếng ồn ào, vang lên vài tiếng kinh ngạc khẽ kêu. Sau một trận thì thầm nhỏ giọng, Taeyeon và mấy người kia đột nhiên buông hắn ra, đồng thời đồng loạt lớn tiếng kêu lên: "Oppa!"
Kim Sung-won mở mắt ra, chỉ thấy chín cô gái nhỏ chen chúc quanh ghế, từng người trên mặt đều nở nụ cười tươi tắn, nhìn hắn.
"Oppa, có nhớ chúng em không?" Thấy hắn đánh giá mọi người, Yuri và mấy người kia nhao nhao hỏi.
"Thật sự có chút nhớ các em." Kim Sung-won gật đầu nói, nhưng trước khi họ kịp vui mừng, lại bổ sung: "Nhưng mà sau khi nhìn thấy các em, lại có một loại thôi thúc muốn nhốt các em ở ngoài cửa!" Quá mức hoạt bát! Chín người họ hợp lại, thật sự là thử thách thính giác và khả năng chịu đựng của thần kinh người khác.
"Oppa sao có thể nói như vậy chứ? Buồn quá đi mất!" Yuri che ngực kêu lên.
"Khi chúng em ở nước ngoài, ngày nào cũng nhớ oppa mà!" Hyoyeon chỉ trích hắn nói.
Lại thế nữa rồi! Nhưng mà, dù ồn ào, điều đó lại khiến người ta cảm thấy trong lòng có thêm một phần ấm áp, không nỡ trách cứ họ.
Giống như Sooyoung, Taeyeon và mấy người kia cũng thay đổi rất nhiều, so với ngày xưa đã bớt đi vẻ non nớt, thêm vài phần khí chất phụ nữ thời thượng.
Ánh mắt hắn lần lượt đối diện với Taeyeon, Jessica, đều nhìn ra trong mắt đối phương sự tương tư.
"Khụ! Oppa, chúng em vẫn còn ở đây mà!" Yuri đột nhiên khẽ ho nói.
Kim Sung-won đưa mắt nhìn Yuri, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, rồi như có chút tiếc nuối nói: "Lại không béo lên chút nào cả!"
"Oppa!" Yuri bực bội giậm chân, bất mãn kêu lên.
"Sunny hình như mập lên chút, ngốc T không bị ai lừa gạt đi chứ? Một người trẻ tuổi thì cũng phải lớn thêm một tuổi!" Lời Kim Sung-won nói gây ra một tràng chỉ trích.
Sau "nghi thức" gặp mặt đặc biệt đó, mọi người cùng đến phòng khách. Chỉ là một tuần hơn không gặp, thậm chí khi ở nước ngoài vì có thể gọi điện thoại mỗi ngày, họ đều không cảm thấy quá nhớ Kim Sung-won. Nhưng đến khi gặp lại, Tiffany, Yuri và mấy người kia mới phát hiện, tâm trạng thật sự rất sung sướng! Đặc biệt là lúc trước khi vào tòa nhà công ty, họ thật sự hận không thể thang máy có thể bay vút từ tầng 1 lên tầng 9 trong nháy mắt!
"Sica, em không thể ngồi đàng hoàng sao?" Jessica lại ngồi trên tay vịn ghế sofa.
"Mấy cô bên kia, đừng chen nữa! Chen nữa là ghế sofa sập bây giờ!" Chiếc ghế sofa ban đầu có thể ngồi năm người, giờ lại chen chúc đến bảy người! Yuri và Yoona còn đang cố sức chen vào từ phía ngoài, khiến Kim Sung-won cũng bị ép phải ngồi với tư thế "rất thục nữ".
Hắn cũng muốn ngồi xuống sàn, nhưng hai bên trái phải lại bị Taeyeon, Sunny kẹp chặt, chân Jessica thì vẫn đang đạp vạt áo T-shirt của hắn.
Mãi đến khi Kim Sung-won đột nhiên ôm Taeyeon vào lòng, sau đó mọi người mới yên tĩnh lại.
Đây là động tác hắn thường làm trước đây, nhưng từ đầu năm nay thì không còn làm nữa. Ánh mắt Tiffany và mấy người khác đều hơi cổ quái, ngón chân Jessica thì cố sức chọc chọc vào eo hắn.
"Oppa, vừa nãy oppa làm sao mà phân biệt được chúng em vậy?" Yuri tò mò hỏi, không khí trong phòng khách cũng theo đó mà trở nên sinh động hơn.
Sunny và mấy người khác cũng đều tò mò nhìn hắn. Việc hắn nhận ra Taeyeon là người che mắt thì không có gì lạ, nhưng làm sao hắn lại phân biệt được Yuri, Jessica và Sooyoung?
Trang văn này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.