(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1398: Tham ban (thượng)
"Đài truyền hình MBC ư?" Hàn Trí Mẫn vừa lái xe, vừa hiếu kỳ hỏi.
"Ừm." Kim Thành Nguyên khẽ vuốt cằm, đáp, "Hôm qua anh đã hẹn Krystal hôm nay đến thăm cô bé, vừa rồi nếu không phải chợt nhớ ra thì suýt chút nữa quên mất rồi!" Nghĩ đến dáng vẻ cô nhóc sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu anh lỡ hẹn, anh không khỏi cong khóe môi.
"Không cần gọi điện thoại sao?" Hàn Trí Mẫn hỏi.
"Không cần đâu, hôm nay cả ngày cô bé sẽ quay phim tại đài truyền hình MBC." Kim Thành Nguyên lắc đầu nói.
"À." Hàn Trí Mẫn đáp một tiếng rồi im lặng.
Krystal đang đóng một bộ phim hài tình cảm gia đình xoay quanh cuộc sống của nữ giới mang tên 《Càng Ngắm Càng Yêu》, kể về câu chuyện tình yêu của ba chị em gái với tính cách khác biệt.
Kim Thành Nguyên không hề hiểu rõ về bộ phim truyền hình này, anh chỉ xem qua loa vài lần cảnh quay của Krystal rồi sau đó không còn quan tâm nữa. Lần này, chín người Thái Nghiên đều đến Thái Lan nghỉ ngơi, có vẻ cô nhóc là người vui vẻ nhất, hôm qua đã định trước để anh đến thăm cô bé.
Quả là một cô nhóc rất bám người!
Vì danh tiếng và thân phận, đồng thời cũng vì tính cách "lười biếng", anh không mấy khi thích đến thăm trường quay. Khi Doãn Nga quay phim truyền hình trước đây, anh cũng chỉ ghé thăm một hai lần; khi Kim Thái Hi quay 《Iris》, anh chỉ đến một lần; còn khi Văn Căn Anh quay 《Cinderella Sister》, anh chưa từng ghé qua lần nào... Lần này nếu không phải Krystal chủ động yêu cầu, e rằng anh cũng sẽ không đến thăm đâu.
Lúc này mới là 9 giờ 40 phút tối, trên đường phố người xe chen chúc, ánh đèn đủ màu rực rỡ lấp lánh, một khung cảnh đêm đô thị đúng chuẩn mực. Nhìn lâu rồi cũng mất hết hứng thú, Kim Thành Nguyên giờ chỉ dựa vào cửa sổ xe hóng gió đêm, hai mắt khép hờ, vẻ mặt lười biếng. Chẳng biết anh lại đang trầm tư điều gì.
"Oppa, anh muốn mua quà gì không?" Hàn Trí Mẫn chợt hỏi.
"Sushi Nhật Bản, pudding xoài." Kim Thành Nguyên không mở mắt, trực tiếp nói, "Còn quà cho đoàn làm phim, em cứ xem rồi sắp xếp là được."
"Vâng!" Hàn Trí Mẫn gật đầu, chú ý những cửa hàng dọc phố.
...
Mười mấy phút sau, xe chậm rãi dừng tại bãi đỗ xe của đài truyền hình MBC, Kim Thành Nguyên và Hàn Trí Mẫn hai người xách theo bao lớn bao nhỏ quà tặng đi vào bên trong đài truyền hình.
"Oppa ăn mặc tùy tiện quá." Hàn Trí Mẫn nhìn Kim Thành Nguyên, có chút không hài lòng lắm mà nói. Ban đầu cô chỉ nghĩ là đến xem chút sân khấu thôi. Không ngờ lại còn đến cả đài truyền hình MBC, nếu không thì cô tuyệt đối sẽ không đồng ý để Kim Thành Nguyên ra ngoài với bộ dạng như vậy!
Một chiếc áo phông trắng bình thường nhất, không có bất kỳ họa tiết nào. Phần thân dưới là chiếc quần jean xanh cũng bình thường không kém, chân đi giày vải đế bệt, còn đeo một cặp kính gọng đen và đội chiếc mũ đen trên đầu. Hơn nữa, đây lại là chiếc mũ lưỡi trai nữ Chanel màu đen bằng v��i cotton nguyên chất! Là kiểu mà Doãn Nga rất thích đội, tuy bề ngoài nhìn không ra điều gì. Nhưng nếu bị người chụp lại rồi đăng lên mạng, nhất định sẽ bị nhận ra!
"Ừm." Kim Thành Nguyên nhàn nhạt đáp một tiếng, rồi cười nói với cô, "Chỉ là đến thăm trường quay thôi, không cần để ý những chuyện đó."
"Đây là đài truyền hình đấy!" Hàn Trí Mẫn vẻ mặt đau khổ nói, "Hơn nữa, oppa sao lại đội mũ của nữ giới ra ngoài chứ?" Ai cũng biết Kim Thành Nguyên chẳng hề để tâm đến chuyện thời trang, hơn nữa anh cũng có cái quyền không thèm để ý đó. Nhưng vấn đề là, một khi xuất hiện lỗi phối hợp nào đó bị người ta chê trách, bản thân cô là quản lý của anh, nhất định sẽ phải chịu lời chỉ trích!
"Đây là mũ của nữ giới sao?" Kim Thành Nguyên dừng bước, sờ sờ chiếc mũ trên đầu rồi mới nói, "Bảo sao tôi thấy hơi bé!"
Hàn Trí Mẫn nghe anh nói mà suýt nữa vấp chân. Đội nửa ngày trời, vậy mà anh lại không biết mình đang đội mũ của nữ giới sao?
"Tên nhóc này. Chắc chắn là cố ý!" Kim Thành Nguyên cong khóe môi nở nụ cười khổ, sau đó nói với Hàn Trí Mẫn, "Đi thôi. Mũ của nữ giới thì cứ là mũ của nữ giới." Đây là hai chiếc mũ anh mua về ở Hawaii, anh và Doãn Nga mỗi người một chiếc, chỉ là không ngờ, Doãn Nga lại lấy chiếc mũ của anh mang đi mất rồi!
"Doãn Nga ư?" Hàn Trí Mẫn lúc này mới chợt phát hiện, mũ của Kim Thành Nguyên và Doãn Nga lại là đồ đôi! Lúc Kim Thành Nguyên mua mũ, cô không đi cùng, mà Doãn Nga cũng chỉ mới đội mũ vào chiều nay, giới truyền thông đều đang chú ý đến vấn đề "Seohyun hào". Sau khi Kim Thành Nguyên nói xong, trong đầu cô mới chợt hiện ra hình ảnh Doãn Nga ở sân bay.
"Ừm." Kim Thành Nguyên gật đầu.
"Oppa không sợ scandal bị đẩy đi quá xa sao?" Hàn Trí Mẫn bất lực kéo kéo khóe môi, nở nụ cười khổ mà nói.
"Không sao đâu, cứ nói thẳng là anh cố ý mua mũ tặng Doãn Nga là được." Kim Thành Nguyên cười nhẹ, nói.
Hàn Trí Mẫn bất đắc dĩ khẽ vuốt cằm. Thôi được! Đây cũng xem như một ý kiến, thoải mái thừa nhận thì sự tò mò của mọi người ngược lại sẽ giảm đi rất nhiều.
Lúc này, hai người đi đến cửa đài truyền hình MBC, vừa đúng lúc thấy bốn thành viên của C.N. Blue đang đi tới từ phía trước!
"Thành Nguyên ca, chào anh ạ!" Bốn người Trịnh Dung Hòa không biết đang nói gì, vừa đi vừa cười, rõ ràng tâm trạng đang rất vui vẻ, nhưng chợt nhìn thấy Kim Thành Nguyên và Hàn Trí Mẫn bước vào từ cửa, cổ họng họ như bị vật gì chặn lại, tiếng cười phút chốc thu nhỏ, sau đó vừa khom người vừa vội vàng tiến lên vài bước, miệng nói. Kim Thành Nguyên dù ăn mặc có tùy tiện đến mấy, họ cũng không thể nhận nhầm! Huống hồ còn có "quản lý nổi tiếng" Hàn Trí Mẫn đi theo phía sau.
"Dung Hòa, các cậu khỏe." Kim Thành Nguyên dừng bước, khẽ mỉm cười nói, "Thật hữu duyên quá nhỉ!" Anh vì việc riêng mà đến đài truyền hình MBC, năm nay chỉ vỏn vẹn ba lần, nhưng cả ba lần đều đụng phải các thành viên C.N. Blue!
"Đúng vậy ạ, ha ha..." Bốn người Trịnh Dung Hòa trông hệt như cấp dưới của một lão đại xã hội đen tàn bạo, cơ thể hơi căng cứng, vẻ mặt căng thẳng, không ngừng phụ họa theo.
"Tôi đáng sợ đến thế sao?" Kim Thành Nguyên thấy dáng vẻ của họ, đẩy gọng kính, tò mò hỏi. Trịnh Dung Hòa thì còn đỡ, nhưng sao cả ba người Lý Chính Tín cũng sợ anh đến vậy?
"Không, không!" Bốn người Trịnh Dung Hòa như bị vạch trần bí mật gì đó, vội vàng xua tay nói, thậm chí Trịnh Dung Hòa còn hơi đỏ mặt. Từ sau khi quay 《We Got Married》, mỗi lần gặp Kim Thành Nguyên, anh ta đều kể khổ với các thành viên. Giờ đây, trong mắt mấy người Lý Chính Tín, Kim Thành Nguyên hiển nhiên đã trở thành một nhân vật tầm cỡ "Đại Ma Vương"!
Hàn Trí Mẫn khóe môi hơi cong lên, nở một nụ cười. Trong mắt mấy người Thái Nghiên, Kim Thành Nguyên tuyệt đối là người có tính cách tốt nhất thiên hạ, dễ bị bắt nạt nhất, không ngờ trong mắt mấy người Trịnh Dung Hòa, anh lại đáng sợ đến vậy!
Kim Thành Nguyên đảo mắt qua khuôn mặt bốn người Trịnh Dung Hòa, rồi như thể khó khăn lắm mới thốt lên: "Xem ra tôi đúng là rất đáng sợ thật! Vậy thì không làm phiền các cậu nữa, hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại, Thành Nguyên ca." Trịnh Dung Hòa muốn giải thích điều gì đó, nhưng thấy Kim Thành Nguyên đã cất bước đi ra ngoài, liền vội vàng run rẩy khom người nói.
"Oppa Thành Nguyên chỉ đùa các cậu thôi." Khi Hàn Trí Mẫn chào tạm biệt họ, cô cười lắc đầu giải thích một câu rồi mới đi theo.
Bốn người Trịnh Dung Hòa nói lời cảm ơn rồi mới rời đi. Họ cũng biết Kim Thành Nguyên vừa rồi phần lớn là nói đùa, nhưng biết làm sao được, tâm trạng cứ căng thẳng không kìm chế nổi!
"Vừa nãy ánh mắt Thành Nguyên ca thật đáng sợ! Lúc anh ấy đảo mắt qua mặt em, em sợ đến mức không dám thở!" Về đến trong chiếc minivan, Khương Mẫn Hách mới thở phào nhẹ nhõm, nói.
"Đúng vậy! Em vẫn là lần đầu tiên thấy ánh mắt sắc bén đến thế!" Lý Chính Tín lập tức phụ họa, "Nếu như em có được ánh mắt như vậy thì hay biết mấy!" Nói xong, cậu ta còn cau mày, trừng mắt, muốn bắt chước ánh mắt của Kim Thành Nguyên vừa rồi.
"Đó là khí thế của người bề trên!" Trịnh Dung Hòa như thể hơi đắc ý nói, sau đó vỗ Lý Chính Tín một cái, nói: "Cậu làm thế này là ra cái gì? Rõ ràng phải là hơi nhướng lông mày, mắt đột nhiên mở to một chút, trông rất tự nhiên mới đúng!" Nói rồi, anh ta cũng bắt chước theo.
"Ối giời ơi ——" Ba người Lý Chính Tín lại đồng thanh xuýt xoa nói, "Chẳng có tí khí thế nào!"
"Nói nhảm!" Trịnh Dung Hòa trách cứ ba người nói, "Ai còn có thể có khí thế như vậy chứ?"
"À phải rồi! Tự Hiền... Các chị dâu không phải đều đi Thái Lan nghỉ ngơi sao, Thành Nguyên ca đây là đi thăm ai vậy? Lại còn mang nhiều quà thế." Lý Trí Hạo chợt nói.
"Cậu bận tâm mấy chuyện vớ vẩn này làm gì?" Trịnh Dung Hòa gõ nhẹ lên đầu cậu ta, nói, "Biết đâu là đi thăm tiền bối Tôn Nghệ Trân hoặc tiền bối Toàn Trí Hiền đấy!" Hai người này đều là hình mẫu lý tưởng của Lý Trí Hạo.
"Ca!" Lý Trí Hạo bất mãn kêu lên một tiếng, như muốn phản kháng, nhưng chợt nghĩ ra điều gì đó, cậu ta khẽ huých cánh tay Trịnh Dung Hòa, vẻ mặt nịnh nọt nói: "Ca, anh nhờ chị dâu Tự Hiền, để Thành Nguyên ca giúp em xin một tấm ảnh có chữ ký của tiền bối Tôn Nghệ Trân và tiền bối Toàn Trí Hiền được không ạ?"
"Ca, em muốn tiền bối Lý Mẫn Đình!" Lý Chính Tín như thể có lò xo dưới mông, chợt nửa đứng dậy từ phía sau, vừa giúp Trịnh Dung Hòa xoa bóp vai vừa nói.
"Ca, em muốn tiền bối Kim Thái Hi!" Khương Mẫn Hách vừa xoa bóp cánh tay cho Trịnh Dung Hòa vừa nói.
Lý Trí Hạo thấy vậy, vội vàng giúp Trịnh Dung Hòa đấm chân.
"Này! Mấy đứa nhóc các cậu, bình thường sao chẳng thấy đối xử tốt với tôi như vậy hả?" Trịnh Dung Hòa với vẻ mặt kích động, kêu lên.
"Dung Hòa à, giúp anh xin một tấm ảnh có chữ ký của Kim Thái Hi luôn nhé!" Lúc này, người quản lý đang lái xe chợt quay đầu lại nói.
"Ca..." Trịnh Dung Hòa vừa định nói gì, lại nghe ba người Lý Chính Tín đồng loạt kêu lên: "Ca, tụi em cũng đổi thành ảnh có chữ ký!"
Trong chiếc minivan, không khí bỗng trở nên vô cùng sôi nổi.
"Mấy đứa coi tôi là cái gì?" Trịnh Dung Hòa chờ mãi đến khi họ yên lặng trở lại mới nói, "Máy rút tiền nguyện vọng à? Tôi làm sao có thể làm được những chuyện này chứ?"
"Ca có thể nhờ chị dâu Tự Hiền mà!" Lý Chính Tín nói, "Chị dâu Tự Hiền có tính cách rất hiền lành, sẽ không từ chối đâu."
"Thì ra tôi chỉ có điểm này là bị lợi dụng sao?" Trịnh Dung Hòa nhìn mấy người, vừa bi phẫn vừa kêu lên.
"Không phải vậy đâu..." Ba người Lý Chính Tín bàn ra tán vào an ủi anh ta.
...
Tại đài truyền hình MBC, Kim Thành Nguyên và Hàn Trí Mẫn đi đến trường quay của 《Càng Ngắm Càng Yêu》.
Tại hiện trường, đúng lúc đang quay cảnh của Krystal.
Nội dung này được đội ngũ Tàng Thư Viện cẩn trọng chuyển ngữ, thuộc bản quyền duy nhất của truyen.free.