(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1397: Yoona trả lời
Kim Sung-won chưa từng nghĩ Im ba ba sẽ đột nhiên gọi điện thoại cho mình, bởi vậy anh không chút chuẩn bị tâm lý nào. Nếu không phải Han Ji-min bất ngờ đến, anh thật không biết nên giải quyết ra sao.
Nói đi thì nói lại, vẫn là do chính tâm lý anh gây nên. Bởi vì mối quan hệ với Taeyeon, anh không dám thừa nhận, nhưng lại luôn không trực tiếp phủ nhận. Khi nói ra mấy lời cuối cùng ấy, anh cảm thấy trong lòng vô cùng khó tả, tai anh nóng bừng.
"Oppa chẳng phải nói tối nay sẽ đến sân khấu xem qua một chút sao?" Han Ji-min nhìn Kim Sung-won, vẻ mặt kỳ quái hỏi. Rốt cuộc "Thúc thúc" đó là ai, mà lại có thể khiến anh hoang mang đến mức ấy?
"À." Kim Sung-won lúc này mới chợt phản ứng, gật đầu nói: "Chờ anh đi tắm, thay bộ quần áo."
"Oppa, điện thoại của ai vậy ạ?" Han Ji-min cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò.
Kim Sung-won nhìn cô một cái, do dự một lát rồi nói: "Im thúc thúc." Anh không có gì phải giấu cô ấy.
"Im thúc thúc?" Han Ji-min ngớ người ra, ngay lập tức hiểu ra "Im thúc thúc" này là ai. Cô kinh ngạc há hốc miệng, sự tò mò càng thêm dâng trào.
Chỉ là, cô biết hỏi tên thì còn được, nhưng nếu tiếp tục dò hỏi thì không hay, đành phải cố nén sự tò mò này xuống đáy lòng.
Sau khi về phòng, Kim Sung-won không lập tức tắm rửa mà gọi điện thoại cho Yoona trước tiên.
"Oppa." Đợi hơn một phút, điện thoại mới được nghe máy.
"Yoona, Im thúc thúc gọi điện thoại cho em à?" Kim Sung-won hỏi thẳng.
"À? Ba ba cũng gọi điện thoại cho anh sao?" Yoona kinh ngạc nói.
"Sao em không nói cho anh một tiếng nào?!" Kim Sung-won lập tức nói với giọng trách cứ, giọng nói có chút nghiêm khắc. Anh vô thức toát ra chút khí chất của người bề trên.
Yoona đột nhiên sững sờ, dường như không ngờ Kim Sung-won lại dùng cái giọng điệu này nói chuyện với mình.
"Ách!" Kim Sung-won vừa nói xong liền lập tức phản ứng lại, vội vàng nói: "Xin lỗi, Yoona, anh không có ý oán giận em đâu, chỉ là... Ai! Phải nói thế nào đây? Em biết anh không có ý đó mà." Lời lẽ có chút lộn xộn, đây là lần đầu tiên anh như vậy.
"Ô ô..." Yoona không trả lời, trong điện thoại lại vọng đến tiếng khóc thút thít khe khẽ.
"Xin lỗi, anh sai rồi! Ngoan, đừng khóc nữa được không?" Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
Đáp lại anh vẫn như cũ là một tràng tiếng nức nở khe khẽ.
"Yoona..." Kim Sung-won bất đắc dĩ, vừa thề vừa hứa hẹn. Thật vất vả lắm mới an ủi cô ấy nín khóc.
"Oppa! Nói rồi nha. Những chuyện anh hứa với em tuyệt đ���i không được quên đấy!" Yoona sau khi anh đồng ý, lập tức vui vẻ kêu lên, đâu còn chút dáng vẻ nào như lúc trước!
"Em..." Kim Sung-won có chút đau đầu xoa xoa cằm, cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi! Lần này là anh sai trước. Tha thứ cho em. Lần sau em còn lừa anh như vậy nữa, anh sẽ... cho em ăn chân gà cả tuần!"
Yoona giật nảy mình, vội vàng làm nũng nói: "Không có lần sau đâu ạ!" Chuyện như vậy rất dễ khiến người ta phiền chán. Cô vừa rồi cũng không hoàn toàn là cố ý trêu chọc Kim Sung-won. Thật sự là giọng điệu của Kim Sung-won khiến cô đột nhiên thấy hơi buồn trong lòng, vô thức nghĩ đến kiểu đàn ông tồi trong phim truyền hình, ăn xong rồi phủi tay bỏ đi.
"Ừm." Kim Sung-won khẽ đáp lời, sau đó thuật lại nội dung Im ba ba đã nói với mình, giọng nói tràn đầy yêu thương.
"À? Em thể hiện rõ ràng đến thế sao?" Yoona cười khẽ một tiếng, như có chút ngượng ngùng nói.
Kim Sung-won hơi trầm mặc, đột nhiên nói: "Hay là cứ thẳng thắn đi?"
"Oppa, anh điên rồi sao?!" Yoona như con mèo nhỏ đột nhiên bị giật mình, chỉ cảm thấy đ��u óc cô "vù" một tiếng nổ vang, toàn thân như dựng lông tơ, không chút nghĩ ngợi mà bật kêu lên.
Thế nhưng, sau khi kêu lên, một luồng cảm giác ngọt ngào, ấm áp tự nhiên dâng lên từ đáy lòng cô, như thể đang nằm trên lồng ngực rộng lớn của Kim Sung-won, khiến cô say đắm.
Đây không phải là chuyện nên hay không nên làm, mà là tấm lòng của Kim Sung-won! Cô không cho rằng Kim Sung-won cố ý nói như vậy để lừa dối mình.
"Nếu như tương lai Im thúc thúc nhận ra sự thay đổi của em thì phải làm thế nào?" Kim Sung-won nói.
"Em đã trưởng thành rồi, tìm bạn trai là chuyện rất bình thường mà!" Yoona đỏ mặt, sau đó thấp giọng giải thích: "Hơn nữa, em hiện tại mới hai mốt tuổi, tương lai còn dài lắm! Cho dù ba ba phát hiện cũng không sao, để ba ba từ từ thích nghi cũng tốt."
Kim Sung-won trầm mặc không nói. Vừa rồi anh muốn thẳng thắn là bởi vì bị biểu hiện "ngây ngô" của Yoona làm cảm động, đột nhiên nảy sinh một xúc động. Hiện tại tuy rằng không còn xúc động, nhưng cảm giác trong lòng lại càng thêm thuần khiết, cũng càng áy náy, cảm thấy mình rất có lỗi với Yoona.
"Không sao đâu, oppa, ba ba rất thương em." Yoona cười hì hì trấn an anh: "Giống như Seohyun, nếu yêu một người đàn ông đến trăm phần trăm, dù cho oppa không thích người đàn ông đó, chẳng lẽ còn có thể thật sự dùng thủ đoạn cứng rắn sao?"
Kim Sung-won khẽ nhíu mày, anh rất muốn nói "Tuyệt đối không thể", nhưng chẳng biết vì sao, làm thế nào cũng không thốt ra được, trong lòng dâng lên một nỗi khó chịu không tên.
"Oppa?" Yoona thấy anh vẫn chưa phản ứng, không nhịn được khẽ gọi.
"Ừm?" Kim Sung-won dường như đột nhiên bừng tỉnh, đáp một tiếng, rồi nói: "Tốt..." Sau khi nói xong từ đó, anh đột nhiên không biết nên nói gì thêm, cảm giác bị động này khiến trong lòng anh quanh quẩn một nỗi áy náy nhàn nhạt cùng sự ấm áp, khó có thể diễn tả bằng lời.
"Đừng lo lắng, oppa, em sẽ gọi điện thoại cho ba ba." Yoona nói.
"Anh không phải lo lắng cho bản thân!" Kim Sung-won lập tức nói: "Anh là sợ Im thúc thúc sau khi biết nhất định sẽ phản đối..."
"Em đã nói là không sao đâu mà!" Yoona ngắt lời anh, nói: "Hơn nữa, ba ba sau khi biết cũng không sao, em cứ nói là em yêu thầm oppa thôi!"
Kim Sung-won có chút phiền muộn mà nặng nề xoa xoa cằm. Rõ ràng là trách nhiệm của anh, vậy mà bây giờ lại hóa ra Yoona cứ chủ động tích cực an ủi anh! Từ khi nào, bản thân anh lại trở nên sợ sệt như vậy?
Sau khi hít sâu một hơi, anh lấy lại giọng điệu trầm ổn thường ngày, nói: "Được, cứ theo ý em! Nếu như Im thúc thúc phát hiện, anh sẽ chủ động tìm thúc thúc nói chuyện!" Giọng điệu không thể nghi ngờ.
"Nha." Yoona đáp một tiếng, nói: "Vậy cứ thế nhé, oppa. Bọn em đang tổ chức dạ hội lửa trại mà, không nói chuyện với anh nữa đâu!"
"Đi đi." Kim Sung-won cười nói.
"Oppa có phải quên gì không?" Yoona lại đột nhiên nói, giọng điệu có chút cổ quái, như đang cố nén tiếng cười.
"Ách!" Kim Sung-won khóe miệng hơi giật giật, xoa xoa cằm, sau đó "chụt" một tiếng vào điện thoại. Đây là điều kiện anh đã hứa khi dỗ Yoona trước đó, rằng mỗi lần gọi điện thoại xong, anh phải chủ động hôn gió một cái.
"Tiếng không đủ lớn nha! Nhưng mà lần đầu thì tha thứ cho oppa đó." Yoona cười hì hì nói, sau đó cũng hôn gió một cái, rồi mới cúp điện thoại.
Dù biết xung quanh không có ai, Kim Sung-won khi cất điện thoại đi, vẫn không kìm được liếc nhìn xung quanh, như sợ bị người khác nhìn thấy. Khi hai người tình tứ với nhau, anh có thể làm ra những hành động rất thân mật, thậm chí làm nũng cũng có thể. Nhưng hành động như vừa rồi, anh lại rất không quen!
Chẳng trách Sunny lại nói anh "kiềm chế", quả thật không sai chút nào!
Tắm rửa, thay quần áo xong, Kim Sung-won cùng Han Ji-min cùng đi đến sân vận động Olympic. Buổi biểu diễn đầu tiên sẽ được tổ chức tại đây, hôm nay là ngày sân khấu vừa mới dựng xong phần thô.
Đây là lần đầu tiên Kim Sung-won tổ chức một buổi biểu diễn chính thức, hơn nữa lại là chuyến lưu diễn thế giới sắp diễn ra tại 13 quốc gia, sự phấn khích của anh là điều có thể tưởng tượng được.
Trong ngành âm nhạc Hàn Quốc, do sự cạnh tranh gay gắt và thị trường nhỏ hẹp, nên rất nhiều ca sĩ trong suốt sự nghiệp của mình đều chưa từng tổ chức một buổi biểu diễn nào! Danh tiếng của Kim Sung-won, vào năm 2008, 2009 đã bùng nổ mạnh mẽ, hơn nữa còn cho ra đời nhiều ca khúc kinh điển. Vốn dĩ rất nhiều người đã khuyên anh tổ chức buổi biểu diễn, nhưng anh cứ trì hoãn mãi cho đến tận bây giờ.
Thực tế chứng minh, suy nghĩ của anh là đúng đắn! Chuyến lưu diễn thế giới lần này nếu thành công, sẽ chính thức đưa anh lên ngai vàng ca sĩ đỉnh cao châu Á.
Đến sân vận động Olympic, đứng trên sân khấu còn khá đơn sơ, nhìn quảng trường trống trải cùng màn đêm đen kịt, trong lồng ngực anh đột nhiên dâng lên một cảm giác hào hùng.
Cuối cùng cũng đợi đến ngày này! Một ca sĩ, dù danh tiếng có cao đến mấy, nếu chưa từng tổ chức một buổi biểu diễn nào, thì danh hiệu "Thiên vương" cũng đều hữu danh vô thực.
"Oppa, hai ngày nữa là có thể bắt đầu diễn tập được rồi." Han Ji-min đứng bên cạnh Kim Sung-won, trầm giọng nói. Trong giọng nói, cô mang theo một niềm tự hào và cảm kích khó lòng che giấu! Chuyến lưu diễn thế giới lần này, cô là một trong những người phụ trách trên danh nghĩa, hơn nữa sẽ tham gia toàn bộ quá trình!
Một khi buổi biểu diễn lần này được tổ chức thành công mỹ mãn, cô với tư cách là người quản lý thành công chuẩn bị và tham gia một chuyến lưu diễn thế giới hoành tráng, tiếng tăm và địa vị của cô sẽ lập tức lên như diều gặp gió! Phải biết rằng, đa số công ty quản lý Hàn Quốc đều không có khả năng tổ chức chuyến lưu diễn thế giới!
Đây là sự sắp xếp do Kim Sung-won chủ trương! Mục đích cũng rất đơn giản, chính là để cô gia tăng thêm vốn liếng dày dặn cho kinh nghiệm còn non kém của mình, đồng thời cũng để nâng cao tầm nhìn và năng lực của cô. Cô không chỉ là treo một cái danh hão, mà sẽ học tập và tham gia toàn bộ quá trình.
Liếc nhìn khuôn mặt Kim Sung-won bên cạnh, trong lòng cảm kích dần dần hóa thành một nỗi cảm động, Han Ji-min thầm lặng thề trong lòng, cả đời sẽ trung thành với công ty.
Dù cho chỉ là vừa mới truyền ra một tiếng gió, địa vị của cô trong giới cũng lập tức được nâng cao một bậc! Hiện tại, dù là nhiều quản lý làm việc mười năm trở lên nhìn thấy cô, cũng đều sẽ chủ động chào hỏi, gửi thông tin liên lạc.
"Ừm." Một lát sau, Kim Sung-won mới khẽ đáp, sau đó chậm rãi nói: "Thật đáng mong đợi!"
Mắt Han Ji-min sáng lấp lánh, cô cũng vô cùng mong đợi!
"Sang năm chúng ta cùng nhau tổ chức tiệc mừng công!" Kim Sung-won xoay người, vỗ vỗ vai cô, khẽ cười nói.
"Được!" Han Ji-min đưa tay, dùng sức vỗ vào tay anh một cái, nói.
Sau khi xem xét, lại cùng người phụ trách sân khấu trò chuyện một lát, hai người mới rời khỏi sân vận động Olympic.
"Đến Đài truyền hình MBC." Kim Sung-won đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nói với Han Ji-min, người đang chuẩn bị trở về công ty.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.