Tiffany chẳng hay chuyện gì xảy ra, có lẽ men say cùng cơn buồn ngủ vây lấy khiến ý thức nàng trở nên mơ hồ, nàng như có thần xui quỷ khiến mà đẩy cánh cửa phòng Kim Sung-won.

Trong phòng ngủ, Kim Sung-won ngồi trước bàn làm việc, đang gọi điện thoại. Chiếc máy vi tính trước mặt mở, dường như đang đồng thời xem xét tài liệu gì đó. Dù đã khoác áo ngủ, nhưng nhìn mái tóc gọn gàng của hắn, hiển nhiên hắn chưa từng chợp mắt một khắc nào.

Nghe thấy tiếng cửa phòng mở, hắn quay đầu lại. Tiffany rõ ràng nhận thấy, đôi mắt hắn hơi ửng đỏ, mang theo vẻ mệt mỏi khó che giấu.

Thấy Tiffany, Kim Sung-won hơi kinh ngạc chớp mắt, ra hiệu nàng đợi một chút.

"Ừm, chuyện đó nhớ xử lý ổn thỏa, tạm biệt." Vừa đúng lúc hắn kết thúc cuộc gọi.

Tiffany nhìn thấy chiếc ly trống rỗng bên tay hắn, bèn bưng lên, giúp hắn rót một ly nước nóng rồi đặt lại gọn gàng. Đồng thời, nàng nhìn thấy thời gian trên máy vi tính: đúng bốn giờ sáng sớm!

"Giờ này sao nàng lại thức? Không khỏe sao?" Kim Sung-won đặt điện thoại di động sang một bên, đứng dậy hỏi Tiffany, tự động bỏ qua chuyện nàng không gõ cửa đã đi thẳng vào.

"Không." Tiffany khẽ lắc đầu, sau đó nhìn Kim Sung-won với nụ cười nhẹ trên môi, mím môi nói: "Xin lỗi oppa, làm mất thời gian của oppa rồi."

"A?" Kim Sung-won hơi khó hiểu đáp một tiếng, sau đó cười nói: "Ta có bị lỡ việc gì đâu? Đây là ta đang bàn công việc, chẳng liên quan gì đến em."

Tiffany khẽ bĩu môi, trừng mắt nhìn hắn chằm chằm, hiển nhiên chẳng tin lời an ủi của hắn chút nào.

"Thôi được!" Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ vai nàng, nói: "Nhanh đi nghỉ ngơi đi! Đã giờ này rồi, ta cũng muốn nghỉ ngơi."

Tiffany cụp mi mắt xuống, nhưng trong đôi mắt và tâm trí nàng lại tràn ngập gương mặt mỉm cười của Kim Sung-won, trong lòng trào dâng một cảm xúc khó gọi tên, dưới ảnh hưởng của chút cồn còn sót lại, dần dần trở nên nóng bỏng, rạo rực.

"Sao vậy?" Kim Sung-won thấy nàng không hề động đậy, có chút quan tâm hỏi.

Giọng điệu dịu dàng, một câu nói quan tâm ấy tựa như mồi lửa, châm ngòi cảm xúc khó gọi tên đang tuôn trào trong lòng Tiffany. Sau đó, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, vươn hai tay ôm lấy cổ Kim Sung-won, kiễng chân, ghé sát đầu.

Kim Sung-won chỉ cảm thấy một cơ thể nóng hổi bất chợt nhào vào lòng, sau đó một đôi môi mềm mại, hơi khô khốc bất ngờ in hằn lên môi hắn.

Thân thể hắn cứng đờ!

Sau đó, cả đầu hắn ong ong vang lên!

Kim Sung-won chưa từng nghĩ Tiffany sẽ có hành động như vậy! Đỉnh mũi khẽ chạm vào nhau, môi khít chặt, hơi thở ấm áp phả ra, mang theo chút vị ngọt. Thậm chí hắn còn dường như có, dường như không cảm nhận được đầu lưỡi của Tiffany!

Tiffany khẽ nhắm mắt, trên mặt nổi lên vệt đỏ ửng như trước đó, hệt như người say rượu.

Hai, ba giây sau, ý thức hỗn loạn chợt tỉnh táo. Kim Sung-won vội vàng lùi về sau, đồng thời đưa tay đỡ lấy hai vai Tiffany, há miệng định nói gì đó, nhưng lời nói vừa vòng qua hương vị còn vương lại giữa răng môi, lại bị hắn nuốt ngược vào.

Hắn chẳng biết nói gì mới phải!

"Hô... hô..." Cánh mũi Tiffany không ngừng phập phồng, như vừa chạy xong năm ngàn mét. Sắc đỏ bừng trên mặt không những không biến mất, trái lại càng thêm đậm nét, môi khẽ hé, phụ họa tiếng thở dốc.

Trong phòng ngủ đột nhiên yên tĩnh lại, tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi, bầu không khí cũng trở nên có chút ngột ngạt.

Chỉ một lát sau, Kim Sung-won khẽ nhíu mày, sau đó nhẹ nhàng thở hắt ra, nhìn Tiffany, cuối cùng mở miệng hỏi: "Fany..." Nhưng những lời tiếp theo lại bị hắn nuốt ngược vào.

"Oppa, đây là để cảm tạ oppa!" Tiffany dường như không dám đối diện với Kim Sung-won, hơi cụp mắt xuống, khẽ nói: "Em về nghỉ đây."

Kim Sung-won trầm mặc một lát, nói: "Ừm." Đầu óc hắn có chút hỗn loạn, chẳng biết nên nói với nàng thế nào mới phải.

"A, đúng rồi!" Tiffany trước khi ra đi, đột nhiên xoay người nói: "Oppa, đừng nói cho Taeyeon nhé!" Nói xong, nàng dường như đột nhiên nhẹ nhõm hẳn, đóng kỹ cửa phòng rồi rời đi.

Kim Sung-won lúc này mới mím môi, sau đó hung hăng xoa xoa mi tâm! Chuyện này là sao đây? Tiffany rốt cuộc là do say rượu, mộng du, hay đúng như lời nàng nói, hay là... Bị Tiffany trêu chọc như vậy, đầu óc hắn nhanh biến thành một mớ bòng bong!

Cơn buồn ngủ trước đó biến mất không còn tăm hơi, dù đã nằm dài trên giường, hắn vẫn không cách nào đi vào giấc ngủ.

Loại chuyện này, làm sao hắn có thể không bận tâm?

Đột nhiên, trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ: Năm ngoái, sinh nhật Taeyeon tại biệt thự, mình say rượu đi nhầm vào phòng Jessica; năm nay, lại đến lượt Tiffany chạy đến phòng mình gây ra chuyện ồn ào như vậy. Đây có xem là báo ứng đích đáng không?

Bất quá, Tiffany rốt cuộc có ý gì?

Trằn trọc không yên, khó mà chợp mắt!

Nếu chỉ là một nụ hôn nhẹ nhàng bình thường hắn còn có thể chấp nhận, nhưng hiện tại lại là một nụ hôn nóng bỏng! Điều đó khiến hắn không khỏi suy nghĩ lung tung. Tuy rằng Tiffany nói "chỉ là cảm tạ", nhưng trừ phi hắn là kẻ ngốc mới tin lời đó.

Đếm sao? Chẳng có tác dụng gì!

Đánh lạc hướng sự chú ý? Vô ích!

Sau hai giờ cố nằm trên giường, Kim Sung-won mang theo quầng thâm dưới mắt rời giường, rửa mặt, tản bộ, thật vất vả lắm mới để tâm tình bình tĩnh trở lại.

Khi trở về phòng, hắn lại thấy chín người Taeyeon đã tỉnh dậy, từng người ngủ gật chen chúc trên ghế sofa, hệt như một đàn chim non chờ mẹ trở về. Khi thấy hắn trở lại, liền líu lo đòi bữa sáng ngay lập tức.

Kim Sung-won khẽ nhíu mày không thể nhận ra, sau đó bật ra tiếng cười khổ một tiếng, nói: "Sữa bò, bánh ngọt, trái cây, chỉ có những thứ này thôi."

"Được thôi! Oppa vất vả rồi." Ưu điểm duy nhất của họ có lẽ là dễ nuôi, cũng không kén ăn lắm.

Kim Sung-won trước khi rời đi, khóe mắt liếc qua thấy Tiffany tựa vào người Yuri, lười biếng nói gì đó, thỉnh thoảng khúc khích cười, mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm, trên mặt vẫn còn vương chút đỏ ửng, hẳn là ngủ rất ngon.

Hoàn toàn như một người không liên quan, dường như người gây ra chuyện tối qua không phải nàng.

Nhưng mà, tâm tình Kim Sung-won không những không nhẹ nhõm, trái lại bất giác thở dài, tạm thời dằn chuyện này xuống trong lòng.

Ngay khi hắn vừa xoay người rời đi, Tiffany, Yuri cùng Yoona, Seohyun liền đứng dậy đi theo giúp đỡ.

...

Sau khi ăn sáng đơn giản, Kim Sung-won liền rời khỏi biệt thự. Cũng không phải cố ý trốn tránh Tiffany, mà là hắn còn có công việc của mình.

Dù đã có người chuyên trách đàm phán với đài truyền hình KBS, nhưng hắn vẫn cần phải nắm rõ; buổi diễn tập cũng đã đưa vào lịch trình; quay phim truyền hình và 《Running Man》, kịch bản đài truyền hình, công việc ở đảo Jeju, chuyện đầu tư công ty... Hắn có rất nhiều việc.

Chín người Taeyeon sau khi dọn dẹp sơ qua căn phòng, rồi cùng nhau rời đi.

Mấy ngày sau đó, cả hai bên đều không có thời gian gặp lại, mỗi người bận rộn công việc của riêng mình. Tiffany cũng không còn biểu thị điều gì với Kim Sung-won, toàn bộ sự việc dường như một gợn sóng nhàn nhạt, chỉ sau một gợn sóng nhẹ, liền tan biến không còn tăm hơi, không làm kinh động bất kỳ ai.

...

Lễ kỷ niệm ba năm debut của Girls' Generation, Kim Sung-won không tham dự, cũng không tặng thêm bất kỳ món quà nào. Bài hát 《Because You Were With Me》 trước đó đã là quá đủ rồi.

Công ty S.M đã chuẩn bị vô cùng chu đáo cho lễ kỷ niệm lần này. Một nhóm nhạc nữ trở thành trụ cột của công ty, đây là điều mà tất cả mọi người trong công ty S.M từ trên xuống dưới đều chưa từng nghĩ tới, nhưng hiện tại lại chân thật diễn ra ngay trước mắt!

Girls' Generation chính thức bước vào thời kỳ mạnh mẽ nhất, số lượng thành viên fanclub đã vượt quá 300 ngàn, album kỷ niệm ba năm debut có lượng tiêu thụ càng đạt đến 370 ngàn bản.

Ai cũng không ngờ tới, nhóm nhạc từng bị vô số người nghi vấn, la ó "giải tán" vào năm 2008 này, lại bùng nổ ra năng lượng kinh người đến vậy!

Chỉ mới debut ba năm mà thôi, nhưng dưới sự ủng hộ của đông đảo người hâm mộ và sự tuyên truyền mạnh mẽ của công ty, cùng với một bài MV ca khúc chưa từng chính thức tuyên truyền, nhưng thanh thế lại hùng vĩ đến mức dường như toàn bộ Seoul đang ăn mừng!

Ngày 5 tháng 8 này, chẳng biết khiến bao nhiêu nhóm nhạc khác phải ghen tị muốn chết!

Ngược lại với sự náo động, náo nhiệt bên ngoài, Kim Sung-won lại như người công thành rồi lui thân, không hề có bất kỳ động thái đáng chú ý nào, thậm chí còn không tham dự lễ kỷ niệm. Giới bên ngoài cho rằng hắn bận rộn công việc, nhưng thực tế hắn lại đang buồn chán lướt mạng trong công ty.

Sau năm 2010, những việc hắn làm cho Girls' Generation đã rất ít, đa số đều là về phương diện cá nhân và những thứ trước đây. Dù sao công ty đã bắt đầu phát triển chính thức, hắn là hội trưởng, không thể tùy tiện như trước kia.

Hệt như lễ kỷ niệm ba năm của Girls' Generation lần này, hắn có thể chúc mừng riêng tư, nhưng không thể tham dự lễ kỷ niệm, phía công ty cũng không hy vọng hắn xuất hiện.

Sức ảnh hưởng của hắn hiện tại quá lớn, tùy tiện làm bất cứ chuyện gì đều sẽ khơi gợi sự chú ý, suy đoán của mọi người.

Việc quay phim hôm nay tương đối nhẹ nhàng, hắn kết thúc rất sớm, liền một mình trốn trong văn phòng lướt mạng.

Mấy ngày gần đây, hắn đã hoàn thành bài hát 《Roly Poly》, giao cho bộ phận biên đạo múa của công ty. Tuy rằng bản thân hắn không có hứng thú quá lớn với vũ đạo, nhưng ngược lại, hắn lại rất coi trọng phương diện này, bộ phận biên đạo múa của công ty đều là những người có kinh nghiệm phong phú, tuổi không lớn nhưng là những nhân viên cấp bậc thầy.

Mặt khác, chuyện về tòa soạn kia cũng đã xử lý xong, ai nên bồi thường thì bồi thường, ai nên ngồi tù thì ngồi tù. Kim Sung-won toàn quyền giao cho đoàn luật sư xử lý, bản thân hắn căn bản chưa từng đứng ra, bất kể ai tìm đến quan hệ đều nhận được câu trả lời này.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, lại để lại ấn tượng về một người "lạnh lùng vô tình"!

Mối quan hệ trong giới giải trí phức tạp nhất, có thể dùng một tấm lưới hoàn chỉnh để hình dung. Dù cho hai cá nhân hoàn toàn không có quan hệ, sau khi luồn lách qua các loại mối quan hệ, đều có thể liên hệ với nhau. Mà ân tình trong giới giải trí, tuy rằng có lúc mỏng như tờ giấy bạc, nhưng có lúc lại lớn hơn cả pháp luật! Tương tự, chỉ cần tìm được mối quan hệ thích hợp, gần như chuyện gì cũng có thể giải quyết.

Người như Kim Sung-won, rất hiếm có!

Tòa soạn kia cũng đã nhận ra ý đồ của Kim Sung-won, chẳng biết tìm mối quan hệ nào, nhờ một chủ biên của tờ 《Korea Daily》, nhưng cũng bị từ chối thẳng thừng.

Đối với việc ba đại tập đoàn báo chí liên thủ đẩy mình ra làm "chim đầu đàn", Kim Sung-won tuy rằng không thể nói là tức giận, nhưng cũng không ngại dạy cho bọn họ một bài học.

Sau khi không có kết quả, đối phương thậm chí còn đánh chủ ý lên người Seohyun!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại Truyen.free.