Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1351: Dạo đêm (hạ)

Cầu Banpo phun nước đạt tầm xa nhất có thể tới 43 mét, con thuyền lại đang ở đúng ranh giới của vùng nước phun. Nước sông như tơ, như sương đổ ập xuống đầu, Kim Sung-won cùng những người khác chỉ cảm thấy cơ thể ngập tràn sự mát lạnh, dường như vừa uống một ly nước đá, khoan khoái khôn tả.

Phản ứng của mấy người khác nhau.

Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật hơi né người, vẻ mặt chẳng hề thay đổi. Victoria và Sulli lại vui vẻ kêu khẽ một tiếng, lập tức xòe tay ra như muốn bắt lấy những hạt hơi nước. Còn Kim Sung-won thì hơi nheo mắt, vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ, sau đó lại càng hít sâu một hơi không khí ẩm ướt.

Quả nhiên! Sau khi thấy vẻ mặt của hắn, Victoria và Sulli chợt nhớ đến sở thích đặc biệt được đánh dấu "Thích thời tiết mưa". Xem ra đây quả thực không phải một sở thích bình thường chút nào!

Hì hì... Victoria nhìn Kim Sung-won, hì hì cười, dường như có chút ý tứ xin lỗi.

Kim Sung-won thấy vẻ mặt của nàng, trong lòng chợt cảnh giác. Muốn né tránh thì đã không kịp nữa rồi, chỉ thấy nàng đưa tay bắn nước, những vết nước dính trên tay văng thẳng vào mặt hắn.

Bên cạnh, Sulli thấy vậy, lập tức bắt chước răm rắp, nhẹ nhàng bắn những vết nước trên tay về phía Kim Sung-won.

Đối mặt với hai cô gái chợt nổi hứng thú, Kim Sung-won chỉ có thể đưa tay che mặt, khẽ cười khổ. Mỗi lần suối phun nước kéo dài 20 phút, đủ để mấy người thỏa thích vui đùa một chút.

Victoria và Sulli đã nổi hứng thú, nếu không phải có Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật ở đó, e rằng các nàng sẽ còn "quá đáng" hơn nữa.

Kim Sung-won chỉ khẽ che chắn. Hắn không phản kích, vì trước mặt người ngoài, hắn vẫn tương đối để ý hình tượng của mình. Cũng chính vì vậy mà Victoria và Sulli càng thêm càn rỡ mà "bắt nạt" hắn.

Cuối cùng, 20 phút trôi qua, suối phun ngừng lại, Victoria và Sulli mới chịu yên tĩnh. Tuy nhiên, tóc, cánh tay và khuôn mặt của các nàng đã ướt sũng, thậm chí quần áo trước người cũng ướt không ít, hiển nhiên là đã chơi rất vui.

"Lau đi này." Lúc trở về khoang thuyền, Kim Sung-won tìm nhân viên phục vụ xin mấy cái khăn mặt, đưa cho hai người và nói.

"Cảm ơn oppa." Victoria và Sulli cười nói.

Hoàng Diệu Nhật nhìn Kim Sung-won với ánh mắt hơi kỳ quái. Lẽ nào hắn lại đa tình với mọi cô gái như vậy? Rõ ràng đó chỉ là hai nghệ sĩ bình thường mà thôi, tuy không cần quá mức nhấn mạnh thân phận, nhưng hành động như vậy cũng không tránh khỏi quá đa tình.

Victoria và Sulli, trước đó không hề biết Hoàng Diệu Nhật cũng có mặt. Đặc biệt là Sulli, nàng chỉ nghĩ Kim Sung-won muốn tìm mình làm bạn gái. Bởi vậy, mãi cho đến tận bây giờ hai người mới hơi thả lỏng.

Bầu không khí trong bữa tối cũng tốt hơn rất nhiều.

Sau khi dạo sông Hàn, bữa tối cũng thuận theo kết thúc, đoàn người lại tiếp tục dạo chơi một vài cảnh điểm khác. Hoàng Diệu Nhật, thậm chí cả Vương Đôn Dịch, lúc này mới chính thức được chứng kiến sức hút của Kim Sung-won! Dù cho có đội mũ, đeo kính, lại đi cùng mấy người bọn họ, vẫn thường xuyên có người qua đường nhận ra hắn, đồng thời tiến đến thăm hỏi, bắt tay, thậm chí còn suýt nữa bị một đám nữ sinh nhỏ vây kín!

Victoria và Sulli lại có chút nản lòng, các nàng thậm chí hoài nghi, nếu không phải mình đi theo bên cạnh Kim Sung-won, có lẽ sẽ chẳng có ai nhận ra mình?

Đêm hè mát mẻ, người đi bộ, du ngoạn còn đông hơn cả ban ngày, việc Kim Sung-won bị người nhận ra cũng là chuyện rất đỗi bình thường.

Victoria và Sulli đã không biết bao lâu rồi không được thoải mái đi chơi như vậy, hứng thú dâng cao. Các nàng thậm chí còn chủ động làm "đạo diễn" – chủ yếu là kể cho Kim Sung-won cùng hai người kia nghe về những danh lam thắng cảnh mà các nàng đã mê mẩn từ lâu. Bình thường khi rảnh rỗi, các nàng sẽ lật bản đồ trong ký túc xá, ghi lại những nơi muốn đến, chuẩn bị khi có thời gian sẽ đi du ngoạn, không ngờ hôm nay lại có dịp phát huy.

Trong ba người, Vương Đôn Dịch thì khỏi phải nói, biết rất ít về các cảnh điểm ở Seoul. Hoàng Diệu Nhật phần lớn đều tuân theo gợi ý của hướng dẫn viên, hắn chỉ từng đến đảo Jeju một lần, cũng chưa từng du lịch Seoul. Kim Sung-won tuy lớn lên ở Seoul từ nhỏ, nhưng những nơi hắn quen thuộc cũng chỉ là khu vực xung quanh tiểu khu của mình mà thôi. Vì vậy ba người liền lựa chọn nghe theo ý kiến của Victoria và Sulli.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Victoria và Sulli hứng thú dâng trào!

...

"Oppa! Em muốn ăn kem!" Hơn mười giờ tối, đoàn người đang dạo chơi Tháp N Seoul, khi đi qua quảng trường tầng hai, Sulli chợt kéo tay Kim Sung-won nói.

Khi đi dạo chơi, đương nhiên phải có ăn uống, mua sắm thì mới tận hứng. Về mua sắm, tuy không quá thích hợp, nhưng dù vậy Victoria và Sulli cũng đã mua mấy món trang sức nhỏ. Giờ khắc này, ở Tháp N Seoul, con phố ẩm thực, cùng các nhà hàng kiểu Tây đặc biệt nhiều, Sulli không khỏi động lòng.

Đi bộ lâu như vậy, cơn đói ập đến rất nhanh.

Kim Sung-won theo ánh mắt của nàng nhìn sang, chỉ thấy trong một nhà hàng Tây có tường kính, mấy cô nữ sinh nhỏ đang quây quần bên nhau, vừa ăn kem, vừa líu lo trò chuyện. Dù không thể nghe thấy âm thanh, nhưng vẫn có thể cảm nhận được một luồng hơi thở thanh xuân vui tươi. Là nghệ sĩ, Sulli không thể hưởng thụ những điều này, cho nên mới muốn dùng kem để bù đắp sao?

"Muốn ăn kem à?" Nghĩ đến đây, hắn nói với ba người Vương Đôn Dịch đang đi ở phía trước. Khi đi dạo phố, bọn họ cũng không cố ý đi sát vào nhau, mà tách ra một khoảng cách.

Ba người Vương Đôn Dịch nghe thấy tiếng hắn, đồng thời dừng bước. Sau đó, Hoàng Diệu Nhật mở miệng nói: "Tôi biết một nhà hàng Tây có kem rất ngon, hơn nữa lại khá yên tĩnh." Mấy ngày trư��c hắn mới đi dạo qua đây, chỉ là thấy Victoria và Sulli đang rất vui vẻ nên không nói ra.

Victoria và Sulli tự nhiên cũng nghe ra, trên mặt không khỏi hơi đỏ lên.

"Được thôi!" Kim Sung-won gật đầu, cùng Sulli đi theo sau.

Tầng hai quảng trường Tháp N Seoul chủ yếu là các nhà hàng kiểu Tây. Để thu hút ánh nhìn của du khách, từng chủ quán đều dốc hết tâm tư, từ cách trang trí, bố cục, thậm chí cả tấm bảng quảng cáo cũng cố gắng tạo ra nét đặc sắc riêng.

Đoàn người theo Hoàng Diệu Nhật, đi một đoạn đường rồi đến một nhà hàng Tây rất độc đáo. Không giống như các nhà hàng khác thường có rất nhiều nữ phục vụ khoảng ngoài hai mươi tuổi, nhà hàng này có hai nam hai nữ phục vụ, lễ nghi, khí chất đều rất tốt, rõ ràng đã từng qua huấn luyện chính quy. Dù nhận ra Kim Sung-won, họ cũng không có lời lẽ nào thất lễ.

Quả thực rất yên tĩnh, vừa vặn để nghỉ chân một chút, mấy người liền đi vào. Trong nhà hàng, chỉ có một đôi tình nhân đang dùng bữa, hơn nữa tâm tư rõ ràng không để trên món ăn. Dù đoàn người Kim Sung-won đi vào, hai người h��� cũng không hề để ý.

Victoria và Sulli cố ý nhìn chằm chằm đôi tình nhân kia, vẻ mặt hơi chút kích động, thậm chí còn lén lút nháy mắt với Kim Sung-won, khiến hắn vô cùng cạn lời. Người ta là tình nhân, ở đó tình tứ ngọt ngào thì cũng là chuyện bình thường nhất, hai tiểu gia hỏa này kích động cái gì chứ? Ban đầu hắn nghĩ chỉ có Taeyeon, Hyoyeon mấy người mới làm vậy, không ngờ đến ngay cả Victoria cũng như thế, xem ra con gái rất mẫn cảm với những chuyện như thế này!

"Thật là đắt!" Mở thực đơn ra, khi chọn loại kem, Victoria không kìm lòng được thè lưỡi một cái, khẽ kêu lên. Nàng có tính cách điển hình của phụ nữ Trung Quốc, rất biết lo liệu việc nhà, tuy không keo kiệt nhưng lại giỏi tính toán chi li. Vốn dĩ vì đây là điểm du lịch nên giá cả ở đây đã cao hơn bên ngoài không ít, không ngờ nhà hàng này lại còn cao hơn hẳn một bậc, thảo nào ít người như vậy!

Sulli cũng đầy đồng cảm mà gật đầu lia lịa.

"Đắt xắt ra miếng." Hoàng Diệu Nhật nghe Victoria nói vậy, cười đáp.

"Cứ tùy ý chọn đi." Kim Sung-won cũng khẽ cười, nói: "Có người mời khách, không cần lo lắng."

Vương Đôn Dịch không nói gì, "nhẹ nhàng" vỗ vào vai Kim Sung-won một cái.

Victoria và Sulli cũng không còn thận trọng nữa, mỗi người chọn một loại kem hợp khẩu vị, giá cả chỉ ở mức trung bình. Kim Sung-won cùng ba người kia thấy vậy, cũng ăn ý chọn những loại kem có giá cả tương tự.

Đoàn người chọn một vị trí cạnh cửa sổ, vừa ăn kem vừa ngắm cảnh đêm bên ngoài, dòng người tấp nập, ồn ào, rất là thư thái.

Tuy nhiên, khi đột nhiên yên tĩnh trở lại, sự hưng phấn trước đó dần dần biến mất, một luồng mệt mỏi ập tới. Victoria và Sulli đang trong thời gian biểu diễn, lại có lịch trình riêng, thời gian nghỉ ngơi rất ít.

Chẳng nói đến hai nàng, ngay cả Kim Sung-won cũng trở nên có chút lười biếng. Trong không gian yên tĩnh, lắng nghe tiếng nhạc nhẹ nhàng du dương, tận hưởng không khí lạnh lẽo sảng khoái, nhìn ngọn đèn vạn nhà xa xa bên ngoài, dòng người tấp nập, ồn ào, rất dễ khiến người ta tiến vào một loại ý cảnh kỳ diệu.

Chỉ cách một bức tường kính mỏng manh, bên trong và bên ngoài lại như hai thế giới khác biệt.

Kim Sung-won hơi híp mắt, không biết đang suy nghĩ gì. Chợt cảm thấy vai hơi nặng, nghiêng đầu nhìn sang, mới phát hiện Sulli đang đặt tay lên vai mình, lén lút ngáp một cái.

Sulli đang hé miệng, thấy ánh mắt Kim Sung-won, nàng chợt mím môi lại. Bị hắn nhìn thấy dáng vẻ không đoan trang của mình, nàng không nhịn được mà mặt hơi đỏ lên.

Kim Sung-won kh�� cười, hơi ghé đầu vào tai nàng nói: "Lát nữa chúng ta sẽ về."

Sulli gật đầu, thả tay khỏi vai Kim Sung-won, ngồi thẳng lại. Tuy nhiên, một lát sau, nàng lại quay đầu nhìn gò má Kim Sung-won, dường như muốn nói điều gì, nhưng thấy hắn đã lại nheo mắt, liền đành quay đầu cầm ly kem trước mặt mình lên.

Lúc này, nàng chợt thấy một người phụ nữ có chút quen mắt bước vào nhà hàng. Mái tóc ngắn ngang vai gọn gàng, dáng người cao gầy, trên người tỏa ra một luồng khí chất mạnh mẽ, thu hút ánh mắt của nàng. Tuy chỉ thấy được một bên gò má, nhưng nàng vẫn không khỏi cảm nhận được một luồng khí phách không thuộc về người phụ nữ bình thường.

"Oppa, anh nhìn kìa." Sulli khẽ chạm vào cánh tay Kim Sung-won, chỉ vào người phụ nữ kia, nhẹ giọng nói. Đối phương đeo kính, nàng không thể xác nhận chắc chắn.

Kim Sung-won theo hướng nàng chỉ nhìn thấy người phụ nữ kia, khẽ nhíu mày, khóe miệng lộ ra một nụ cười nghịch ngợm. Hắn cúi đầu nhìn một chút, cầm lấy một tờ khăn giấy, vò thành một cục, sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Sulli, lại ném thẳng về phía đỉnh đầu người phụ nữ kia!

Hắn lại dám làm ra hành động như vậy trong một nhà hàng Tây! Ánh mắt của Vương Đôn Dịch cùng những người khác cũng đều bị hắn thu hút, sau đó cùng nhau nhìn về phía người phụ nữ kia. Bản dịch quyền năng này, chỉ xuất hiện trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free