Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1350: Dạo đêm

Kim Sung-won nghe Vương Đôn Dịch nói xong, chỉ biết cười khổ, lập tức hiểu ra vì sao trước đó hắn lại hỏi thăm lịch trình buổi tối của mình. Tuy nhiên, sự thật cũng đúng là như vậy, nếu hắn và Victoria hai người cùng nhau dạo phố đêm Seoul, e rằng ngày hôm sau scandal đã lan truyền khắp nơi.

Việc mời Hoàng Diệu Nhật là do Vương Đôn Dịch chợt nảy ra ý định. Dù Kim Sung-won sẽ không để ý Hoàng Diệu Nhật có hành động gì, nhưng có thể kết giao thêm một người bạn, suy cho cùng vẫn là chuyện tốt. Đương nhiên, tiền đề là bởi vì Hoàng Diệu Nhật có tư cách làm bạn. Một khi Kim Sung-won đã giao việc này cho mình, Vương Đôn Dịch sẽ làm theo ý mình.

"Tôi không có vấn đề." Hoàng Diệu Nhật sảng khoái đồng ý. Mục đích ban đầu của hắn là đến Hàn Quốc du ngoạn, có bạn bè cùng đi, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc đi một mình. Còn về chuyện của Krystal, từ trước đến nay đó chưa từng là vấn đề thật sự, hai bên đều đã giải quyết ổn thỏa, cho nên mới có thể ngồi cùng dùng bữa.

Ánh mắt Vương Đôn Dịch lại một lần nữa rơi trên người Kim Sung-won.

"Được thôi." Kim Sung-won trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Buổi tối cứ gọi điện thoại cho tôi." Ban đầu hắn định buổi tối làm việc rồi nghỉ ngơi sớm một chút, xem ra bây giờ đành phải bỏ lỡ.

"OK!" Vương Đôn Dịch cười gật đầu, tỏ ý cảm ơn hắn.

"Bữa trưa hôm nay coi như anh mời đấy." Kim Sung-won đứng dậy nói: "Tôi còn có việc, đi trước đây."

Vương Đôn Dịch im lặng nhìn Kim Sung-won, mình đến Seoul làm việc cho hắn, vậy mà hắn còn muốn mình mời ăn cơm!

"Cứ để tôi mời." Hoàng Diệu Nhật cười nhẹ, đứng dậy nói. Khoản chi tiêu nhỏ này chẳng đáng là gì với hắn. Tuy nhiên, vừa mở miệng xong, hắn liền phát hiện mình quả thực quá "thiện lương"! Cả Kim Sung-won và Vương Đôn Dịch không ai khách sáo, dù chỉ một lần cũng không! Cứ như thể hai người cố tình chờ hắn mở lời vậy.

Thế nhưng, trong mắt hai người đều chợt lóe lên vẻ hài lòng. Hoàng Diệu Nhật này, cũng không tệ.

...

Lịch trình buổi chiều của Kim Sung-won chỉ có vài buổi biểu diễn.

Sự chú ý của mọi người phần lớn đều tập trung vào doanh thu phòng vé tuần đầu của 《Inception》, xôn xao bàn tán xem rốt cuộc là thành công hay thất bại, và xu hướng phòng vé sắp tới sẽ ra sao. Mức độ náo nhiệt không hề thua kém phản ứng từ phía Mỹ.

Kim Sung-won đã nhận lời phỏng vấn một lần với phóng viên của tòa soạn 《Maeil Business News》. Nếu hắn không hề lộ diện, khó tránh khỏi sẽ gây hiểu lầm. Hơn nữa, điều này cũng rất có ích trong việc tăng cường sức ảnh hưởng của 《Maeil Business News》.

Mặc dù những cuộc tranh luận trên mạng rất sôi nổi, nhưng so với cái khí thế "gió nổi lên ở lầu trước cơn mưa" trước đó, thì dường như có cảm giác "tiếng sấm lớn, hạt mưa nhỏ". Chủ yếu là, trước đây Kim Sung-won được ca ngợi dữ dội như vậy, mà bây giờ lại gần như không có mấy ai chỉ trích hắn, điều này khiến nhiều người cảm thấy kinh ngạc.

Bất tri bất giác, địa vị của Kim Sung-won trong lòng công chúng đã tích lũy đến mức này. Không ai cố ý cường điệu hay phát động phong trào gì, chỉ là hành động tự phát của mọi người, điều đó thể hiện giá trị chân thực.

Lúc này, mọi người mới phát hiện, Kim Sung-won đã không chỉ đơn thuần là một nghệ sĩ, mà dường như đã trở thành "thần tượng quốc dân" đúng nghĩa.

Ngay cả Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật sau khi hiểu rõ cũng đều cảm thấy kinh ngạc. Người này, dường như bất kể làm gì cũng có thể đạt được thành công lớn! Khiến người ta ngưỡng mộ.

...

Hoàng hôn cuối cùng cũng buông xuống, Vương Đôn Dịch gọi điện thoại cho Kim Sung-won và Hoàng Diệu Nhật.

Sau khi ba người hội tụ, Kim Sung-won hỏi: "Victoria đâu rồi?"

"Tôi bảo cô ấy đợi chúng ta đến đón." Vương Đôn Dịch nói.

Kim Sung-won không nói gì, Vương Đôn Dịch đây là coi hắn như tài xế để sai khiến à! Thế nhưng, hắn lại không thể từ chối, vì Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật đều không phải người Hàn Quốc.

Hoàng Diệu Nhật cũng khẽ mỉm cười. Sau khi Kim Sung-won rời đi buổi chiều, hắn và Vương Đôn Dịch đã trò chuyện một thời gian không ngắn, và đã quyết định muốn tham gia vào vòng tròn nhỏ này. Một vòng tròn bạn bè tốt, cực kỳ hiếm có!

Kim Sung-won lắc đầu cười khổ, sau đó bấm số điện thoại của Victoria.

"Sung-won oppa, anh khỏe ạ." Giọng nói đặc biệt của Victoria vang lên, mang theo chút vui mừng khó che giấu.

"Thiến Thiến!" Kim Sung-won nói thẳng: "Bây giờ em đang ở đâu vậy? Anh qua đón em nhé!"

"A!" Victoria hơi kinh ngạc rồi cười nói: "Em đang ở siêu thị cạnh ký túc xá ạ!" Cô ấy là một tín đồ mua sắm ở siêu thị, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi không có việc gì, cô ấy sẽ dành thời gian ở siêu thị.

"Chúng tôi bây giờ sẽ đi qua ký túc xá bên em ngay!" Kim Sung-won nói.

"Vâng, làm phiền oppa ạ." Victoria thẹn thùng cười nhẹ, nói.

"Haha..." Kim Sung-won cũng cười nói: "Sẽ đến rất nhanh thôi, em chuẩn bị trước đi nhé." Sau khi Victoria cúp máy, hắn mới thu điện thoại lại.

"Đôn Dịch ca, anh và Victoria có quan hệ thế nào vậy?" Thấy Kim Sung-won khởi động xe xong, Hoàng Diệu Nhật cười hỏi Vương Đôn Dịch.

"Đồng hương, là em gái rất tốt!" Vương Đôn Dịch nói: "Cả hai chúng tôi đều là người Thanh Đảo, Sơn Đông, đều làm việc ở Hàn Quốc. Sau khi quen biết, đương nhiên tôi phải chăm sóc cô ấy. Người Trung Quốc phát triển ở Hàn Quốc rất không dễ dàng, đặc biệt là trong giới giải trí." Anh ta đối với Victoria quả thực không có tâm tư gì khác, chỉ đơn thuần xem như một cô em gái cần được chăm sóc.

"À." Hoàng Diệu Nhật gật đầu.

"Quan trọng là, tôi không có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với phụ nữ như Sung-won." Vương Đôn Dịch giải thích xong, lại trêu chọc nói: "Điểm này, có thể thấy rõ từ việc các nghệ sĩ dưới trướng công ty Sung-won đa phần đều là nữ!"

"Ồ?" Hoàng Diệu Nhật lộ vẻ mặt rất hứng thú.

Kim Sung-won chỉ vờ như không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, lái xe thẳng đến ký túc xá f(x). Đến nơi, hắn lại gọi một cuộc điện thoại cho Victoria.

"Oppa, chờ một chút, em xuống ngay đây!" Victoria nhận được điện thoại của hắn, "hú hét" nói. Trong điện thoại còn mơ hồ vang lên tiếng "ầm ầm", như thể cô ấy đang sắp xếp gì đó.

"Ừ." Kim Sung-won hỏi: "Krystal có ở ký túc xá không?"

"Không ạ!" Victoria nói: "Krystal đang quay phim truyền hình, hiện tại ký túc xá chỉ có em và Sulli thôi."

"Vậy thì dẫn cả Sulli đi cùng." Kim Sung-won hơi chần chừ một chút rồi nói. Dẫn Victoria đi chơi mà lại để Sulli một mình ở ký túc xá thì không thích hợp lắm.

"Vâng, oppa đợi một lát nhé, lát nữa chúng em cùng xuống." Victoria cười nói, giọng nói rất trong trẻo, khiến lòng người vui vẻ.

"Được." Kim Sung-won gật đầu.

Chưa đầy 5 phút, Victoria và Sulli đã xuống. Cả hai đều diện trang phục mùa hè tiêu chuẩn: Victoria mặc áo phông rộng dài, quần jean soóc, mái tóc đuôi ngựa bện đặc trưng, trông rất năng động; Sulli mặc áo phông trắng, quần yếm ngắn, vừa thanh thoát vừa xinh xắn.

"Sung-won oppa, chào các anh ạ." Nhìn thấy ba người, Victoria và Sulli không khỏi ngẩn ra, rồi đồng thanh chào hỏi. Victoria thì không sao, vì đều là người Trung Quốc, có chung ngôn ngữ nên rất dễ làm quen với Hoàng Diệu Nhật.

Còn Sulli thì không quen biết Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật, hơn nữa cô bé có chút nhút nhát với người lạ, sau khi chào hỏi hai người xong liền rúc vào bên cạnh Kim Sung-won, ngay cả lúc lên xe cũng ngồi ở ghế phụ.

"Đi thôi." Kim Sung-won cười nói: "Xem thử Đôn Dịch ca đã sắp xếp những gì nào!" Lịch trình tối nay đều do Vương Đôn Dịch sắp xếp.

"Mọi người chắc vẫn chưa ăn tối đúng không?" Vương Đôn Dịch cũng không khách sáo, cười hỏi mấy người.

"Chưa ạ!" Victoria lập tức nói.

"Đi thôi, tôi đã sắp xếp bữa tối cho mọi người rồi." Vương Đôn Dịch nói: "Sung-won, đến cầu Banpo." Hiếm lắm mới có một lần thời gian vui chơi thỏa thích, hắn và Hoàng Diệu Nhật đã đặc biệt nghiên cứu kỹ lưỡng.

Mắt Victoria và Sulli đều sáng bừng.

Cầu Banpo là một cây cầu hai tầng bắc qua sông Hàn, được hoàn thành và mở rộng thêm vào cuối năm 2008. Ngoài việc mở rộng mặt cầu, tại đoạn giữa cầu dài 570 mét, hai bên lan can còn được gắn 380 vòi phun nước. Các động cơ dưới nước hút nước sông Hàn lên, mỗi phút có thể phun ra 190 tấn nước, trở thành cây cầu phun nước dài nhất thế giới.

Thiết kế đài phun nước này được đặt tên là "Cầu vồng Ánh trăng", kết hợp hiệu ứng ánh sáng và âm nhạc. 190 đèn chiếu sáng có thể tạo ra hiệu ứng ánh sáng năm màu rực rỡ.

Giờ khắc này, màn đêm buông xuống, thành phố náo nhiệt sáng lên vạn ánh đèn, tạo thành một mỹ cảnh độc đáo của đô thị. Victoria và Sulli đều rất vui sướng, hai người đã mong ngóng đến cầu Banpo từ lâu nhưng mãi vẫn không có thời gian. Hôm nay không chỉ thỏa mãn tâm nguyện, hơn nữa còn là do Kim Sung-won lái xe đưa đi, có thể nói là một cơ hội có một không hai!

Là người lớn tuổi nhất trong nhóm, Vương Đôn Dịch suy tính rất chu đáo. Không chỉ là để đưa Victoria đi du ngoạn, mà đồng thời cũng là để Kim Sung-won có thể xả hơi, giải tỏa một chút áp lực trong lòng. Với tư cách là bạn bè!

Vào giờ này, có rất nhiều người đi bộ, dạo chơi gần cầu Banpo. Sau khi đoàn người đến nơi, mới phát hiện Vương Đôn Dịch lại đặc bi���t thuê một chiếc thuyền, bữa tối mà hắn chuẩn bị cũng sẽ diễn ra trên thuyền.

Hơn nữa, đó không phải loại thuyền nhỏ bình thường, mà là loại thuyền cho thuê sang trọng nhất. Khi lên thuyền, Victoria và Sulli thấy ba người kia đều lộ vẻ mặt dửng dưng, không khỏi lặng lẽ le lưỡi.

Sau khi mọi thứ chuẩn bị xong, năm người ngồi trong khoang hành khách, một bên thưởng thức bữa tối, một bên qua khung cửa sổ trong suốt nhìn con thuyền chậm rãi tiến về phía trung tâm sông Hàn.

Rất nhanh, thuyền đến gần cầu Banpo. Victoria và Sulli đều dừng mọi động tác trong tay, chăm chú nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Thời điểm vừa đến, nước sông từ các vòi phun bắn ra, dưới ánh đèn chiếu sáng, biến thành bảy sắc cầu vồng, nghiêng mình từ trên cao đổ xuống, đẹp vô cùng.

Lúc thì hơi nước trắng xóa bắn vào cửa sổ, sau đó hóa thành từng dòng nước chảy xuống.

"Đẹp quá!" Victoria và Sulli đồng thanh khen ngợi, dường như quên cả ăn cơm.

"Có muốn ra boong thuyền không?" Kim Sung-won chợt nảy ra ý nghĩ, đặt đũa trong tay xuống, hỏi. Loại đài phun nước này mang theo hơi nước, giống như mưa phùn, cứ ngồi trong khoang thuyền quan sát thì thật quá vô vị.

"Dạ được!" Sulli lập tức đồng ý.

Victoria hơi do dự rồi cũng đồng ý. Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật hai người đương nhiên không có ý kiến.

"A!" Vừa bước ra boong thuyền, một làn hơi nước se lạnh đổ xuống đầu, khiến Sulli và Victoria không kìm được khẽ kêu lên, rồi vui vẻ rụt người lại một chút.

Kim Sung-won vẻ mặt thích ý, rất mực hưởng thụ. Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì trải nghiệm của quý vị, và bản dịch này độc quyền chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free