Trong mắt người ngoài, họ là những người có tính cách vững vàng, nghiêm túc và thận trọng. Thế nhưng, khi ở giữa bạn bè, họ lại chẳng khác gì người thường.

"À phải rồi, hay là ta gọi điện thoại cho Victoria nhé? Cùng nàng ra ngoài tụ họp một chút." Kim Sung-won cất tiếng hỏi.

"Không cần đâu." Vương Đôn Dịch cười đáp, "Ta đã gọi cho nàng rồi, nàng ban trưa không rảnh."

"Ồ." Kim Sung-won khẽ gật đầu.

"À phải rồi, dạo gần đây có mã cổ phiếu nào tốt không?" Vương Đôn Dịch bỗng nhiên đôi mắt sáng ngời hỏi. Thị trường chứng khoán năm 2009 chính là thời điểm Kim Sung-won chân chính quật khởi, có một vị tài thần bên cạnh, há nào hắn lại bỏ qua cơ hội? Thế nhưng, Kim Sung-won lại trước sau không chịu hé răng.

"Ngươi vẫn còn coi ta là cổ thần ư? Năm 2009 là lúc khủng hoảng kinh tế, thị trường chứng khoán bất ổn, bình thường ta cũng chỉ có thể suy đoán, mà suy đoán thì chẳng khác gì bao nhiêu so với các cổ đông khác." Kim Sung-won lắc đầu, cười khổ đáp.

"Vậy tiền của ngươi đều đi đâu cả rồi? Đừng nói là dùng hết vào máy bay riêng, biệt thự hay những thứ tương tự đó nhé." Vương Đôn Dịch nói. "Cho dù có đi chăng nữa, tiền hoa hồng nửa năm nay của ngươi cũng chưa dùng hết đâu phải?" Có thể nói, hắn cũng là người phụ trách giúp Kim Sung-won quản lý tài sản, bởi vậy không hề kiêng kỵ khi nhắc đến chủ đề này.

"Ta có công ty đầu tư của riêng mình mà." Kim Sung-won mỉm cười đáp.

"Có con đường làm ăn nào tốt không?" Vương Đôn Dịch vừa nghe, lập tức vô cùng thần bí, hạ giọng hỏi.

"Ta làm ăn chính đáng đó thôi!" Kim Sung-won lắc đầu nói.

"Xì! Chẳng nói chẳng phải làm ăn chính đáng!" Vương Đôn Dịch rất tùy tiện nói, "Thế nhưng, ngươi đừng bảo là mình không lợi dụng những mối quan hệ, tài nguyên chính trị gì đó nhé?"

"Một công ty đầu tư mà không có chút nhân mạch, tài nguyên nào, chỉ dựa vào kinh doanh chính quy thì làm sao có thể đảm bảo lợi nhuận chứ?" Kim Sung-won nói với vẻ không bận tâm.

"Cho ta góp một chân!" Vương Đôn Dịch lập tức nói. Có những lúc, người ta phải mặt dày một chút mới được, làm gì có chuyện miếng bánh tự dưng dâng đến tận miệng? Trước đây hắn chưa từng nghĩ đến phương diện này, chỉ một mực nửa thật nửa giả mà khăng khăng Kim Sung-won phải cho mình biết nên đầu tư vào cổ phiếu nào thì tốt.

"Nghe vậy thì, tiền riêng của ngươi cũng không ít đâu nhỉ." Kim Sung-won cười hỏi.

Vương Đôn Dịch hơi lộ vẻ lúng túng, trong ánh mắt chợt lóe lên chút do dự, sau đó nói: "Ta phải tìm cách 'lừa' tiền riêng của vợ từ tay mẹ ta về đây thôi." Tiền riêng của hắn làm sao có thể so với tiền riêng của Kim Sung-won? Hơn nữa, cơ hội ngàn vàng như vậy, sao có thể bỏ lỡ?

"Mấy người các ngươi sao ai cũng bị gia đình ép đi xem mặt, rồi sau đó lại tìm cách trốn ra ngoài thế này?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Ngươi không hiểu đâu!" Vương Đôn Dịch lắc đầu nói, "Loại người như bọn ta cơ bản đều khó tránh khỏi những trải nghiệm như vậy. Thế nhưng, ngươi nói 'bọn ta', còn có ai nữa?"

"Một tên nhóc ngươi còn chưa biết." Kim Sung-won liếc nhìn hắn, nói, "Hắn muốn theo đuổi tiểu Krystal, bị ta ngăn cản xong, hình như vẫn chưa cam tâm."

"Kể cho ta nghe đi!" Vương Đôn Dịch lập tức hứng thú ngập tràn. Còn chuyện đầu tư thì tạm thời chỉ nhắc qua một chút mà thôi, nếu thật sự muốn xác định, sẽ tìm một lúc khác để nghiêm túc bàn bạc.

Kim Sung-won kể cho hắn nghe về chuyện của Hoàng Diệu Nhật một lượt. Sau khi dứt lời, hai người đã đến nhà hàng trong công viên khách sạn Shilla. Sau khi gọi món, Vương Đôn Dịch đột nhiên nói: "Hay là chúng ta hẹn hắn tới ăn cơm cùng đi?" Tính cách "công tử bột" khi còn ở Anh quốc của hắn lại phát tác.

"Được thôi!" Kim Sung-won không chút do dự đồng ý, sau đó trực tiếp bấm số điện thoại của Hoàng Diệu Nhật. Hoàng Diệu Nhật đang ở khách sạn Lotte, hơn nữa còn thuê một hướng dẫn viên người Hàn Quốc, với năng lực của Kim Sung-won, việc dò hỏi được số di động của Hoàng Diệu Nhật để liên lạc là chuyện rất dễ dàng.

"Xin chào." Điện thoại nhanh chóng kết nối, giọng của Hoàng Diệu Nhật vang lên, khiến Vương Đôn Dịch hơi ngạc nhiên. Không những không tỏ vẻ tùy tiện, ngạo mạn, ngược lại còn mang đến cảm giác rất trầm ổn và lễ phép. Một "công tử bột" như vậy chỉ có thể thuộc một trong hai trường hợp: một là từ nhỏ được gia giáo tốt, không phải loại nhà giàu mới nổi hổ lốn kia; hai là bản thân có lý tưởng và mục tiêu rõ ràng, không dễ dàng bị ngoại cảnh mê hoặc hay lung lay. Bất kể là trường hợp nào, hắn đều cảm thấy rất hứng thú.

"Hoàng Diệu Nhật tiên sinh, xin chào, ta là Kim Sung-won." Kim Sung-won nói. "Hiện tại ngươi có rảnh không?"

Hoàng Diệu Nhật nghe thấy là Kim Sung-won, khóe miệng không khỏi khẽ giật, hơi chần chờ một chút rồi nói: "Ta có thời gian." Việc Kim Sung-won có thể biết số di động của mình cũng chẳng có gì lạ, dù sao Hàn Quốc cũng là sân nhà của hắn.

"Bên cạnh ta có một người bạn cũng đến từ Trung Quốc, muốn làm quen với ngươi một chút, ngươi có hứng thú không?" Kim Sung-won trực tiếp hỏi.

"Được! Ở đâu vậy?" Mặc dù có chút hiếu kỳ, nhưng hắn lại không chút do dự nào mà đồng ý.

"Khách sạn Shilla..." Kim Sung-won nói địa điểm cụ thể cho hắn xong, liền cúp máy.

"Đúng là một người rất thú vị!" Vương Đôn Dịch đợi Kim Sung-won cúp máy xong, liền nói, "Quả nhiên không giống loại công tử phong lưu kia. Ta nghĩ, ta đã hiểu ý của hắn."

"Ồ?" Kim Sung-won gọi người phục vụ, gọi thêm vài món ăn xong, mới quay sang Vương Đôn Dịch nói: "Kể ta nghe xem."

"Từ nhỏ gia đình có điều kiện ưu việt, rất nhiều thứ chỉ cần muốn là có thể có được, điều này đã bồi dưỡng nên tính cách mạnh mẽ và năng lực hành động của hắn! Thấy những điều tốt đẹp, dĩ nhiên sẽ muốn theo đuổi một phen..." Vương Đôn Dịch nói.

Kim Sung-won chăm chú lắng nghe hắn nói xong, rồi cười nói: "Không ngờ, ngươi lại có nghiên cứu sâu về phương diện này đến vậy." Hôm qua hắn cũng mơ hồ nhận ra đôi chút, thế nhưng vẫn kém xa so với những gì Vương Đôn Dịch nói tỉ mỉ. Dù sao, hắn không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, cũng chẳng hiểu rõ tâm thái của những người đó.

"Ngươi chẳng phải bản thân cũng như vậy sao?" Vương Đôn Dịch bỗng nhiên khẽ mỉm cười, nói với Kim Sung-won.

"Ta?" Kim Sung-won nhìn vẻ mặt hắn, khẽ cười, nói: "Không giống đâu!"

Vương Đôn Dịch khẽ nhíu mày, rồi lại lập tức thả lỏng, nói: "Cũng đúng, với điều kiện của ngươi, hẳn là 'những điều tốt đẹp' sẽ tự tìm đến ngươi thì có!"

Kim Sung-won sững người, không ngờ hắn lại giải thích cho mình như vậy, lập tức cười khổ một tiếng, có chút lúng túng xoa xoa cằm. Tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng sự thật quả đúng là như vậy. Chẳng phải vì kiêu ngạo, mà là có chút thẹn thùng, trong lòng đột nhiên dâng lên chút thương xót dành cho Jessica và Yoona.

Trong lúc hai người trò chuyện, Hoàng Diệu Nhật đã đến khách sạn Shilla. Hắn ít nhiều cũng hiểu rõ mục đích thực sự của Kim Sung-won khi mời mình, thế nhưng cũng chẳng từ chối. Nguyên nhân hắn theo đuổi Krystal gần như giống y hệt suy đoán của Vương Đôn Dịch.

Rất nhanh, hắn đã thấy Kim Sung-won và Vương Đôn Dịch. Ngay cả ở nơi như thế này, Kim Sung-won vẫn nổi bật một cách lạ thường. Còn về Vương Đôn Dịch, chiều cao 1m9, trông có vẻ không tương xứng với vóc dáng khôi ngô, nhưng lại hài hòa với khí chất nho nhã, ngồi đối diện Kim Sung-won, cũng thu hút sự chú ý không kém.

Kim Sung-won và Vương Đôn Dịch cũng đều trông thấy Hoàng Diệu Nhật, liền đứng dậy chào hỏi.

"Trẻ trung thật đấy." Vương Đôn Dịch nói với giọng ghen tị. Mọi thứ khác đều có thể cố gắng mà có được, chỉ riêng tuổi tác thì không thể không chịu thua.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười.

"Kim Sung-won tiên sinh, xin chào." Hoàng Diệu Nhật bước tới, chào hỏi Kim Sung-won xong, lại khẽ gật đầu với Vương Đôn Dịch, không hề có chút thất lễ nào.

"Vị này là Vương Đôn Dịch đến từ Thanh Đảo, Sơn Đông," Kim Sung-won giới thiệu hai người, "còn vị này là Hoàng Diệu Nhật đến từ Đài Bắc, Đài Loan."

"Xin chào." Hai người bắt tay nhau hàn huyên.

"Mời hai vị ngồi xuống trò chuyện." Kim Sung-won nói với hai người. Xung quanh, rất nhiều người đều đang chăm chú nhìn họ, vẻ mặt như rất hứng thú với thân phận của Hoàng Diệu Nhật và Vương Đôn Dịch.

Hắn ngồi ở vị trí chủ tọa, Vương Đôn Dịch và Hoàng Diệu Nhật chia nhau ngồi hai bên. Vừa lúc đó, những món đã gọi trước đó được dọn lên.

"Ngươi học đại học ở đâu?" Sau khi người phục vụ rời đi, Vương Đôn Dịch khá tùy tiện hỏi Hoàng Diệu Nhật. Cả hai đều không phải người Hàn Quốc, nên không cần để ý đến mối quan hệ tiền bối hậu bối kiểu này.

"Đại học Đài Bắc." Hoàng Diệu Nhật đáp, "Khi còn nhỏ ta đã sống ở Mỹ hai năm, còn ngươi thì sao?" Hắn hiểu rõ ý của Vương Đôn Dịch.

"Đại học London và Đại học Cambridge." Vương Đôn Dịch nói. Hắn hoàn thành bằng cử nhân tại Đại học London, sau đó lại hoàn thành hai bằng thạc sĩ tại Đại học Cambridge. Thế nhưng, trên nét mặt hắn không hề có ý khoe khoang, hắn chỉ muốn tìm một chút tiếng nói chung với Hoàng Diệu Nhật mà thôi. Những người như họ, phần lớn đều sẽ được cha mẹ gửi gắm ra nước ngoài để tiếp xúc với môi trường mới.

"Thật tuyệt vời!" Hoàng Diệu Nhật khẽ mỉm cười nói. Kim Sung-won bên cạnh kia tuy rằng chỉ học ở Đại học Seoul, nhưng lại là một kẻ biến thái tinh thông tám thứ tiếng, giờ đây tùy tiện giới thiệu một người bạn cũng lại là một kẻ biến thái như vậy, cho dù là hắn, trong lòng cũng không khỏi sinh ra chút cảm khái.

Vương Đôn Dịch khẽ cười, hơi lộ ra vẻ mặt kiêu ngạo. Dù sao đối phương vừa khen mình một câu, nếu như vẫn cứ tỏ vẻ thờ ơ không động lòng, khó tránh khỏi sẽ mang đến cảm giác giả tạo.

Tiếp đó, hắn từ những trải nghiệm của bản thân tìm ra vài điểm tương đồng để trò chuyện với Hoàng Diệu Nhật. Họ rất dễ dàng tìm được tiếng nói chung.

Khi Hoàng Diệu Nhật biết rằng Vương Đôn Dịch cũng là do bị gia đình ép đi xem mặt mà "trốn" đến Hàn Quốc, hai người lập tức trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

Nghe hai người trò chuyện, Kim Sung-won chợt nhận ra rằng cuộc sống của mình dường như không cùng thời đại với họ! Thế nhưng, khi hắn đang cảm khái, hai người kia lại đồng thanh bày tỏ sự ngưỡng mộ dành cho hắn – có thể hoàn toàn dựa vào năng lực của mình để xây dựng một thế giới riêng, hai người họ thật lòng ngưỡng mộ và kính phục. Hơn nữa, còn được tự do tự tại, không cần bị bất kỳ ai ràng buộc.

Trên bàn tiệc, việc tìm thấy những chủ đề chung là nơi rất dễ để tăng tiến tình cảm. Rất nhanh, Hoàng Diệu Nhật và Vương Đôn Dịch đã trở nên khá thân quen. Khi hắn biết được Vương Đôn Dịch đang đảm nhiệm chức vụ trong công ty của Kim Sung-won, trong lòng không khỏi dâng lên một luồng ngưỡng mộ. Có sự nghiệp, có bạn bè, có tự do, sao lại không khiến hắn phải ngưỡng mộ chứ?

Thế nhưng, dù sao cũng chỉ là lần đầu tiếp xúc, họ chỉ có thể trò chuyện những chủ đề chung chung, nông cạn. Hơn nữa, chừng nào hắn còn chưa từ bỏ việc theo đuổi Krystal, e rằng hắn sẽ không có cách nào hòa nhập vào vòng tròn này.

"Buổi tối có muốn cùng nhau đi chơi không?" Khi bữa trưa gần kết thúc, Vương Đôn Dịch đột nhiên hỏi Kim Sung-won và Hoàng Diệu Nhật.

"Hả?" Kim Sung-won ngạc nhiên liếc nhìn hắn.

"Victoria tối nay vừa lúc có thời gian, ta đã hẹn nàng cùng nhau ra ngoài chơi." Vương Đôn Dịch cười giải thích, "Thế nhưng, để tránh gây ra scandal, ta đã nói với nàng là ngươi cũng sẽ đi."

Kính mời quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này, chỉ có tại truyen.free.