(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1342: Đến nhà
Cuối cùng, Krystal vẫn không thể nào cưỡng lại sự cám dỗ đầy mê hoặc. Đối phương rất thông minh, chỉ tặng những món quà nhỏ đơn giản như vậy, khiến nàng không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng.
Hành vi của người này không thể coi là quấy rầy dai dẳng, nhưng cũng không phải chỉ là một người hâm mộ đơn thuần. Krystal không tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung, nên mới nói với Kim Sung-won là "quấn quýt lấy mình". Về phần tại sao nàng lại kể cho Kim Sung-won mà không phải quản lý, một mặt là vì hành vi của người này không quá kỳ lạ, mặt khác cũng là một loại bản năng – từ sâu thẳm trái tim, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong nàng chính là Kim Sung-won.
Vô thức, từ khi thân phận được xác định, nàng đã coi Kim Sung-won là chỗ dựa của mình.
...
Khi buổi quay chụp kết thúc, trời đã hơn năm giờ sáng. Krystal gọi điện thoại cho Kim Sung-won, biết được chàng vẫn đang trong buổi quay nên nàng về nhà nghỉ ngơi.
Mãi cho đến gần trưa, nàng mới bị Kim Sung-won gọi dậy bằng điện thoại.
"Oppa, em vẫn chưa ngủ đủ mà!" Krystal cũng không che giấu sự lười biếng uể oải của mình, mơ hồ lên tiếng nói.
"Anh nhớ hình như em đã ngủ sớm hơn anh thì phải?" Kim Sung-won cười nói.
"Ừm..." Krystal vươn vai một cái thật dài, tạm thời đưa điện thoại ra xa, nhưng Kim Sung-won vẫn nghe thấy tiếng rên rỉ miễn cưỡng vì không muốn rời giường, giống như một đứa tr��� bị cha mẹ đánh thức vậy.
"Bình thường em sẽ không như vậy đâu nhỉ?" Kim Sung-won buồn cười hỏi.
"Bình thường dĩ nhiên không như vậy!" Krystal nằm sấp trên giường, hai chân nghịch ngợm giơ lên, vừa kéo chăn chơi vừa hùng hồn nói.
Kim Sung-won dở khóc dở cười lắc đầu, nói: "Nhanh chóng rời giường đi! Đồ sâu ngủ lười biếng, nếu không chịu dậy, cẩn thận anh qua bế em ra khỏi giường đấy!"
"Anh đến đi!" Krystal bĩu môi, hả hê nói.
"Anh thật sự đến đấy! Nhớ đắp chăn cẩn thận!" Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng rồi nói.
"Hì hì..." Có lẽ là vì vẫn chưa tỉnh ngủ, hoặc có lẽ là giống Jessica, phản ứng có phần chậm chạp, Krystal chỉ cho rằng Kim Sung-won đang trêu chọc mình, nàng cười khẽ một tiếng rồi nói: "Em đợi Oppa qua đây rồi sẽ đắp chăn."
Ngay vào lúc này, cửa phòng ngủ khẽ mở, sau đó bị người từ bên ngoài đẩy ra, Kim Sung-won cầm điện thoại bước vào. Mặc dù cửa sổ đã mở, nhưng trong phòng vẫn vương vấn một luồng hơi thở đặc trưng nồng đậm của thiếu nữ, không hẳn là thơm ngát, nhưng lại khiến người ta ngây ngất.
Krystal cầm điện thoại, nghiêng đầu, hai mắt trợn tròn xoe, ngây ngốc nhìn Kim Sung-won, hoàn toàn kinh ngạc đến sững sờ.
Sao chàng lại đột nhiên xuất hiện ở nhà mình thế này?
Niềm kinh ngạc này quá đỗi đột ngột, Krystal nhất thời không thể tiêu hóa, thậm chí quên cả việc thu lại đôi chân đang kéo chăn lên cao thẳng tắp, để lộ ra làn da cùng nội y cho chàng nhìn thấy rõ ràng.
Tuy nhiên, Kim Sung-won sau khi nhìn thấy dáng vẻ của nàng liền đã xoay người, bất đắc dĩ nói: "Sáng sớm rồi mà còn không chịu rời giường, lại còn kéo chăn chơi đùa, em ba tuổi hay bốn tuổi vậy?" Chàng thật sự không tỏ ra quá lúng túng.
Lúc này Krystal mới bừng tỉnh, đôi chân phút chốc hạ xuống, ngồi dậy rồi cẩn thận kéo chăn bọc lấy thân thể. Sau đó, nàng nhìn chiếc điện thoại vẫn đang trong cuộc gọi, hậm hực ngắt máy, rồi nói với Kim Sung-won đang cúi người: "Oppa, sao anh lại đến nhà em vậy?"
"Muốn đến thì đến thôi." Kim Sung-won tính toán thời gian đã gần đủ, chàng xoay người lại, cười nói: "Nhanh chóng rời giường đi, anh ra ngoài chờ em."
"Chờ đã!" Krystal kêu lên. "Mẹ em đâu rồi?" Bình thường mẹ phải đi làm, nếu như vẫn chưa tan sở, sao anh lại vào được? Nhưng nếu đã tan sở rồi, tại sao mẹ không qua gọi em dậy?
"Dì đang ở phòng khách đây." Kim Sung-won khẽ cười nói. Chàng và mẹ Jung đã gặp nhau mấy lần, điều cốt yếu là mẹ Jung có ấn tượng cực kỳ tốt về chàng! Vì lẽ đó, lần này chàng đường đột ghé thăm, mẹ Jung không những không hề bất mãn, ngược lại còn rất hoan nghênh. Lúc nãy khi chàng gọi điện thoại, mẹ Jung ở ngay bên cạnh, biết rõ con gái đang ngủ say nên cũng không ngăn cản chàng.
Krystal đợi Kim Sung-won rời đi rồi, liền mặc chiếc áo phông cùng quần legging, xỏ dép lê, toàn bộ quá trình không đến một phút đã bước ra ngoài.
Trong phòng khách, Kim Sung-won và mẹ Jung đang trò chuyện gì đó, trông có vẻ rất vui vẻ. Khi thấy Krystal bước ra, cả hai đồng thời quay đầu nhìn lại.
"Mẹ ơi, Sung-won Oppa qua đây mà sao mẹ không gọi con dậy sớm hơn một chút?" Krystal vừa thấy mẹ liền làm nũng oán trách.
"Sung-won nói muốn tạo bất ngờ cho con đấy." Mẹ Jung cười nói.
Krystal nhăn mũi một cái, hơi che mặt, nói: "Con đi rửa mặt trước đã, mẹ chiêu đãi Sung-won Oppa một lát nhé." Nàng lúc này mới nhớ ra mình đang trong bộ dạng vừa mới tỉnh ngủ.
Mẹ Jung mỉm cười gật đầu. Bà cũng biết Krystal đã quen Kim Sung-won từ năm mười tuổi, vì vậy không hề ngạc nhiên trước sự thân thiết, tự nhiên giữa hai người.
"Dì cũng đi cùng chứ ạ." Kim Sung-won tiếp tục nói với mẹ Jung. Vì có chuyện cần bàn bạc, chàng dự định đưa Krystal ra ngoài ăn cơm, nhưng để mẹ Jung ở nhà một mình thì không hay lắm, mọi chuyện có thể chờ ăn cơm xong rồi hẵng bàn.
"Không cần đâu." Mẹ Jung cười nói, "Tôi tự mình làm chút đồ ăn là được rồi."
"Vâng." Kim Sung-won khẽ gật đầu, hỏi: "Dì hiện tại làm công việc gì ạ?" Mặc dù dáng vẻ trò chuyện rất vui vẻ, nhưng trước mặt mẹ Jung, chàng vẫn có chút thận trọng, mang theo cảm giác chột dạ – một phản ứng khó tránh khỏi. Vì vậy, chàng luôn cố gắng nói nhiều, không để bầu không khí trầm xuống.
Trong lúc hai người trò chuyện, Krystal đã rửa mặt xong xuê, bước ra ngoài.
"Sung-won sao hôm nay đột nhiên lại muốn đưa Krystal ra ngoài ăn cơm vậy?" Mẹ Jung dường như lơ đãng hỏi.
Kim Sung-won hơi ngẩn người, vội vàng nói: "Trước đó con đã hứa với Krystal nhỏ là sẽ dẫn con bé đi ăn cơm, chỉ là mãi không có thời gian, nên mới phải đợi đến hôm nay." Chàng không ngờ rằng, mẹ Jung vốn dĩ luôn hờ hững lại đột nhiên hỏi thẳng như vậy.
"Vâng." Krystal phối hợp gật đầu, ôm cánh tay mẹ, nói: "Mẹ cũng đi cùng đi ạ!"
Mẹ Jung lắc đầu, có chút trách cứ nhìn Krystal. Con bé đang được Sung-won mời, sao có thể thay mặt chàng mời ngược lại mẹ mình chứ?
Krystal làm mặt quỷ, sau khi nói thêm vài câu liền cùng Kim Sung-won rời đi.
...
"Oppa, sao anh lại lén lút xông vào nhà người khác vậy?" Lúc rời đi, Krystal vẫn "bất mãn" mà oán giận Kim Sung-won.
"Em còn biết lén lút xông vào nhà người khác là không tốt sao?" Kim Sung-won giúp nàng mở cửa xe, trừng nàng một cái rồi nói.
Lúc này Krystal mới nghĩ ra mình cũng không có thân phận để trách cứ chàng, nàng hơi ngượng ngùng le lưỡi, nhưng ngay lập tức lại hùng hồn nói: "Không giống nhau, Oppa đã chiếm tiện nghi của em!"
Kim Sung-won khẽ cười, không để ý lời trêu đùa của nàng. Khởi động xe xong, chàng hỏi: "Em muốn ăn gì?"
"Đậu hũ!" Krystal nhăn mũi một cái, nói.
Kim Sung-won liếc nhìn nàng một cái, trong vô thức toát ra một khí chất mạnh mẽ, khiến nàng không tự chủ được mà ngẩn người. Tuy nhiên, ngay lập tức nàng lại giống như phát hiện ra một châu lục mới, đánh giá Kim Sung-won, phấn khích nói: "Oppa, khoảnh khắc vừa rồi, thật sự rất có khí chất đàn ông!"
Từ trước đến nay, Kim Sung-won trước mặt nàng luôn là vẻ ngoài ôn hòa, hoàn toàn vô hại, khiến nàng suýt chút nữa quên mất thân phận thật sự của chàng. Mặt khác chàng vô tình bộc lộ ra này, đã khiến nàng cảm nhận được một sức hút khác. Một người đủ mạnh mẽ luôn dễ dàng khiến người khác tình nguyện được dẫn dắt, huống hồ Kim Sung-won còn có năng lực và thân phận xứng tầm.
"Khí chất đàn ông gì chứ? Em biết nhiều quá rồi đấy!" Kim Sung-won mang theo ý trách cứ, trừng nàng một cái rồi nói.
"Hừ!" Krystal nhăn mũi một cái, không hề để tâm, đảo mắt sau, đột nhiên lén lút hỏi: "Oppa, anh thấy mẹ em cảm thấy thế nào? Có phải rất chột dạ không?"
Kim Sung-won nhất thời im lặng.
"Em muốn đi ăn mì Ý." Krystal thấy đủ nên dừng lại rồi nói.
Kim Sung-won chậm rãi tăng tốc, lái xe về phía một nhà hàng Tây mà chàng quen thuộc. Thỉnh thoảng, chàng cũng sẽ ăn đồ Tây.
Trên đường, Krystal rất vui vẻ, ngó nghiêng khắp nơi, còn lấy điện thoại di động ra chụp ảnh, nói muốn chia sẻ cùng các thành viên.
"Kể anh nghe xem nào." Kim Sung-won rốt cuộc hỏi.
"Vâng." Krystal cất điện thoại, kể lại câu chuyện đã xảy ra một lần. Đó là một chuyện rất đơn giản, bản thân nàng cũng không hiểu, thậm chí còn không biết tên của đối phương.
Kim Sung-won sau khi nghe xong, hơi trầm ngâm, ánh mắt lóe lên một tia sáng rõ, chậm rãi nói: "Là một công tử ăn chơi từ Đài Loan sang sao?" Ấn tượng đầu tiên đối với người này, rất giống hành vi của một vài thiếu gia nhà giàu. Dù rất ít tham gia tiệc rượu, nhưng chàng lại biết không ít thiếu gia giàu có ở Hàn Quốc, cũng đã nghe qua đủ loại câu chuyện về họ.
Tuy nhiên, dù sao cũng chưa thực sự tiếp xúc, nên đó cũng chỉ là suy đoán của chàng mà thôi.
Sau khi kể chuyện cho Kim Sung-won, Krystal liền như trút bỏ mọi muộn phiền sang cho chàng, nàng lại trở nên vui vẻ, không nghĩ ngợi thêm về chuyện này nữa, cứ để chàng tự mình cân nhắc. Dù sao xử lý thế nào cũng đều do chàng quyết định.
Kim Sung-won đưa Krystal đến một nhà hàng Tây cao cấp, nơi dùng bữa đa phần là du khách nước ngoài, khung cảnh trang nhã, yên tĩnh. Người phục vụ của nhà hàng sau khi thấy hai người, liền trực tiếp hỏi: "Kim Sung-won tiên sinh, xin hỏi ngài vẫn muốn vị trí quen thuộc như trước không ạ?"
Kim Sung-won cười gật đầu. Hai người đi theo người phục vụ đến một bàn ăn gần góc, gọi món xong xuôi, sau khi người phục vụ rời đi, Krystal như một đứa trẻ hiếu kỳ hỏi: "Oppa, anh thường đến đây ăn cơm sao?" Nàng có chút kinh ngạc, đáng lẽ chàng không có thời gian như vậy mới phải chứ.
"Thỉnh thoảng thôi." Kim Sung-won khẽ cười nói, "Lần trước anh đến đây ăn cơm là hơn ba tháng trước, không ngờ người phục vụ ở đây còn nhớ rõ đến vậy."
"Ai có thể quên Oppa chứ?!" Krystal hơi hất cằm lên, mang theo chút kiêu ngạo nhỏ bé nói.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười. Mặc dù biểu hiện của Krystal có chút ngây thơ, nhưng có một người vì mình mà trở nên đặc biệt, đó cũng là một cảm giác thành công tuyệt vời! Hơn nữa, sự kiêu ngạo trong xương cốt của chàng còn sâu sắc hơn cả Krystal.
"Sẽ không lại có tin tức gì nữa chứ?" Krystal đột nhiên hỏi. Khoảng thời gian này, độ nóng của "scandal" giữa nàng và Kim Sung-won vẫn chưa hạ nhiệt là bao. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.