Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1343: Hoàng Diệu Nhật

Trong phòng ăn yên tĩnh, Krystal dường như rất hưởng thụ không khí này, tay trái chống cằm, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi nhăn lại, thân thể mệt mỏi buông thõng, trông rất đói bụng.

Rõ ràng, cô ấy không hề để tâm đến lời vừa nói, vừa dứt lời đã không đợi Kim Sung-won trả lời, liền tự mình chuyển sự chú ý đi nơi khác.

Kim Sung-won thấy cô ấy chỉ thuận miệng hỏi một câu, dáng vẻ không hề để tâm, liền cười nhẹ, cũng không trả lời, tương tự bắt chước cô ấy, lấy tay chống lên góc bàn.

Krystal thấy vậy, hơi nhăn mũi, mí mắt nâng lên, trợn mắt nhìn Kim Sung-won.

Khóe miệng Kim Sung-won khẽ nhếch, sau đó không cam chịu yếu thế mà trợn mắt nhìn cô ấy.

Dường như cảm thấy thú vị, dường như nảy sinh lòng hiếu thắng, Krystal cố gắng nâng mí mắt lên, hai hàng lông mày nhíu thành hình chữ bát, kéo căng khuôn mặt nhỏ nhắn, liều mạng nhẫn nhịn không chớp mắt.

Kim Sung-won trên mặt mang nụ cười nhẹ, dáng vẻ vẫn còn sức lực.

Vài phút sau, hai người không ai nói lời nào, cứ thế im lặng đối diện nhau. Trong lúc đó, người phục vụ mang lên hai ly nước ép trái cây, thấy dáng vẻ kỳ lạ của hai người, suýt chút nữa bật cười.

Cuối cùng, vẫn là Krystal không nhịn được trước, mắt cay xè, lập tức hơi đưa đầu về phía trước, cố gắng dọa Kim Sung-won.

Bất ngờ không kịp phòng bị, Kim Sung-won quả thật bị hành động của cô ấy làm cho giật mình một chút, nhưng lập tức cau mày, nhịn xuống ý muốn chớp mắt.

Krystal thấy vậy, không nhịn được bĩu môi, nói: "Oppa, anh nhường em một chút không được sao?"

"Nhường em thì còn gì thú vị nữa?" Kim Sung-won cười nhẹ, nói, "Mau chịu thua đi! Nhóc con, mắt anh đau hết rồi!"

"KHÔNG!" Krystal vừa nghe, lập tức tỉnh táo lại, mí mắt vốn đã không chống đỡ nổi lại cố gắng chịu đựng.

Chỉ vài giây sau, Kim Sung-won liền "Aiz" một tiếng, rụt đầu lại, một bên không ngừng chớp mắt, một bên nhẹ nhàng xoa khóe mắt.

Phản ứng của Krystal cũng không khá hơn là bao, nhưng vì thắng lợi mà mặt mang nụ cười nhẹ, tâm trạng vô cùng sung sướng, khoa tay múa chân ra dấu hiệu "thắng".

"Hai chị em các em đều có sở trường về phương diện này sao?" Kim Sung-won khẽ lắc đầu, nói. Jessica trong phương diện này cũng rất lợi hại.

"Đây là trời sinh!" Krystal đắc ý nói.

Lúc này, người phục vụ mang mì Ý, thịt xông khói và các món khác lên, bữa trưa cuối cùng cũng bắt đầu. Tuy nhiên, trước đó, Krystal lại lấy điện thoại di động ra chụp mấy bức ảnh, tải lên trang web chính thức của người hâm mộ.

Kim Sung-won nhìn thấy hành vi của cô ấy, trong lòng khẽ động.

Krystal sáng sớm ăn không nhiều, hiện tại thật sự rất đói bụng, tốc độ ăn cơm lại không chậm hơn Kim Sung-won là bao. Hơn nữa, thấy còn lại không nhiều, cô ấy lại đẩy phần mì Ý của Kim Sung-won vào đĩa của mình.

"Không đủ ăn thì có thể gọi thêm một phần, em cướp của anh làm gì?" Kim Sung-won cạn lời nói.

"Gọi thêm một phần thì không ăn nổi." Krystal hùng hồn nói. Mì Ý là một trong những món cô ấy thích ăn nhất.

"Đồ ngốc! Em ăn không nổi thì chẳng phải còn có anh sao?" Kim Sung-won phát hiện, cô ấy lúc nào cũng ngẫu nhiên làm những chuyện rất ngốc, không hổ là em gái ruột của Jessica!

Krystal chớp chớp mắt, sau đó lại muốn đẩy phần mì Ý trong đĩa trả lại cho anh, bị anh gõ nhẹ vào mu bàn tay một cái, mới cười trừ dừng hành động này.

Kim Sung-won gọi thêm một phần mì Ý, cuối cùng hỏi: "Người kia tên là gì?"

"Hoàng Diệu Nhật." Krystal ngẩng đầu từ đĩa lên, nói. Điều này cô ấy vẫn biết.

"Hắn đối với lịch trình của em đều rất rõ ràng sao?" Kim Sung-won lại hỏi.

"Ư." Krystal gật đầu.

"Này!" Kim Sung-won nhìn cô ấy với thái độ "chuyện không liên quan đến mình", không nhịn được dở khóc dở cười mà khẽ kêu lên, "Đây là chuyện của anh hay chuyện của em?"

Krystal hút sợi mì cuối cùng vào miệng, cuối cùng cũng cam lòng đặt đĩa ăn xuống, ngồi thẳng người, lộ ra nụ cười lấy lòng, nhìn Kim Sung-won nói: "Oppa, chuyện của em và chuyện của anh chẳng phải giống nhau sao?"

Kim Sung-won cạn lời mà giật giật khóe miệng, cô ấy cũng thật là học được chút bản lĩnh của anh, trực tiếp giao sự việc cho chuyên gia giải quyết!

"Em chỉ biết về hắn có nhiêu đó thôi." Krystal uống một ngụm nước ép trái cây, chỉ cảm thấy toàn thân chợt hiện chút ý lạnh thấm thấu, thoải mái đến nổi cả da gà, chớp chớp mắt, mới nói: "Lịch trình của chúng em trên fanclub đều có giới thiệu, rất dễ dàng để biết."

"Ừ." Kim Sung-won khẽ gật đầu một cái, nói: "Hóa ra em cũng không phải quá ngốc!"

Krystal bĩu môi, khẽ hất cằm.

Rất rõ ràng, người này chín phần mười khả năng là từ trang web chính thức của fan f(x) mà biết được lịch trình của Krystal. Mà hành vi trước đó của Krystal, rất dễ dàng bị hắn biết được, hiện tại chính là thời gian ăn trưa.

Hai người không nhanh không chậm hưởng thụ bữa trưa.

Krystal vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Kim Sung-won ăn cơm Tây một cách nghiêm túc. Dù không quá để ý nhiều quy tắc, nhưng những lễ nghi cơ bản vẫn được tuân thủ, động tác tao nhã hơn cô ấy rất nhiều. Áo sơ mi trắng đơn giản, quần kaki màu be, trong sự tùy ý mang theo chút trưởng thành, nhìn Kim Sung-won trước mặt, cô ấy cảm thấy mình như một đứa trẻ được bố đưa đi ăn cơm!

"Làm gì? Cứ nhìn chằm chằm anh như vậy là có ý gì?" Kim Sung-won để ý đến ánh mắt của cô ấy, cười hỏi, "Mặt anh có dính bẩn gì sao?"

"Không!" Krystal lắc đầu, sau đó đột nhiên thở dài.

Kim Sung-won đặt đĩa ăn trong tay xuống, lau miệng, nhìn cô ấy, hỏi: "Còn có chuyện gì phiền lòng sao? Nói anh nghe đi."

Krystal nhìn nụ cười dịu dàng của anh, chỉ cảm thấy trong lòng như được một chùm ánh nắng chiếu rọi, không nói nên lời sự khoan khoái, ấm áp, sau đó chớp chớp mắt, nói: "Em đang nghĩ không biết tìm một người bạn trai như thế nào thì mới thích hợp."

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Được thôi! Tương lai nếu như em có yêu cầu, anh không ngại tạm thời đóng vai bạn trai của em một chút."

"Đóng vai thì có ích gì?" Krystal lẩm bẩm một câu, sau đó đột nhiên khẽ kêu lên: "A! Đến rồi!"

Kim Sung-won hơi híp mắt, quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy một thanh niên khoảng hơn hai mươi tuổi xuất hiện ở cửa phòng ăn, áo sơ mi, quần jean, ăn mặc rất tùy tiện, nhưng Kim Sung-won vừa nhìn đã nhận ra, giá cả đều không rẻ. Chiều cao khoảng 1m8, cũng không cố tình làm kiểu tóc lòe loẹt, rất tự nhiên, khóe miệng mang theo nụ cười nhẹ. Ngũ quan không tính là tuấn tú sáng sủa, nhưng lại rất có thần thái, điều gây ấn tượng sâu sắc nhất cho người ta chính là đôi mắt sáng ngời, rất có thần!

Xem ra đây chính là Hoàng Diệu Nhật mà Krystal đã nói!

Kim Sung-won từ trên người hắn ngửi thấy một mùi vị "công tử bột"! Bất kể là kiểu ăn chơi, hay kiểu khiêm tốn, nỗ lực, bởi vì từ nhỏ điều kiện gia đình ưu việt, trên người họ đều sẽ có một mùi vị khác biệt so với người bình thường, Kim Sung-won gọi đó là "mùi vị công tử bột".

Ánh mắt Hoàng Diệu Nhật quét qua phòng ăn một lượt, trong nháy mắt đã khóa chặt vị trí của Krystal, nhưng khi nhìn thấy Kim Sung-won, vẻ mặt hắn hơi ngẩn ra, rõ ràng là nhận ra anh.

Krystal nhìn thấy, ánh mắt hai người "va chạm" vào nhau! Sắc mặt Kim Sung-won tuy không có gì thay đổi rõ ràng, nhưng khóe môi anh khẽ nhếch lên.

Mặc dù hơi kinh ngạc, nhưng Hoàng Diệu Nhật lại không chần chừ, khẽ gật đầu với người phục vụ, nói một câu rồi trực tiếp đi về phía bàn ăn của Kim Sung-won và Krystal.

Chỉ chốc lát sau, hắn liền đoán được, Kim Sung-won chắc chắn là "viện binh" mà Krystal tìm đến. Đối với người đàn ông được gán cho vô số danh hiệu "kỳ tích" này, mặc dù là hắn, cũng đã đặc biệt tìm hiểu qua.

"Cô Krystal, chào cô." Sau khi đi tới trước bàn ăn, Hoàng Diệu Nhật đầu tiên chào Krystal một tiếng, sau đó mới đưa tay ra với Kim Sung-won, nói: "Ngài Kim Sung-won, chào ngài." Bằng tiếng Anh.

"Chào anh." Khiến Krystal hơi kinh ngạc, Kim Sung-won lại đứng lên bắt tay đối phương. Mặc dù là lễ nghi cơ bản, nhưng nhìn thái độ của Kim Sung-won, dường như không chỉ dừng lại ở đó.

"Xin tự giới thiệu, tôi là Hoàng Diệu Nhật, người Đài Bắc, năm nay hai mươi lăm tuổi, hiện tại thuộc dạng không có việc làm, đang trong quá trình hoàn thành kế hoạch du lịch vòng quanh thế giới." Hoàng Diệu Nhật tự giới thiệu xong, nói: "Không ngại tôi ngồi cùng chứ?"

Krystal lại một lần nữa kinh ngạc, Hoàng Diệu Nhật không hề có dáng vẻ "vô lại" như cô ấy tưởng tượng. Loại khí chất này thậm chí khiến cô ấy không tự chủ được mà nghĩ đến cảm giác tự nhiên, tao nhã mà Kim Sung-won đã cho cô ấy lúc ăn cơm trước đó.

"Kim Sung-won." Kim Sung-won khẽ gật đầu, nói, lại dường như cố ý không mời hắn ngồi xuống.

Tuy nhiên, Hoàng Diệu Nhật khẽ mỉm cười, xoay người nói với Krystal: "Cô Krystal, tôi có thể ngồi vào bên trong không?" Chỗ ngồi rất rộng rãi, hai người ngồi vừa đủ.

Kim Sung-won cười nhạt, không nói gì. Hắn không phải loại công tử bột coi trời bằng vung, ít nhất biết có lúc "mặt dày" là điều cần thiết.

Krystal đứng dậy nói: "Anh ngồi đi!" Nói xong, cô ấy chuyển đồ của mình sang trước mặt Kim Sung-won, sau đó cố ý dùng mông chạm nhẹ vào người Kim Sung-won.

Kim Sung-won đứng dậy ngồi vào bên trong, ngồi đối diện với Hoàng Diệu Nhật.

Hoàng Diệu Nhật khẽ nhướng mày, "kinh ngạc" nói: "Ngại quá, trước đó tôi không biết cô Krystal và ngài Kim Sung-won đang hẹn hò!"

Nhưng điều khiến hắn thực sự kinh ngạc là, cả Kim Sung-won và Krystal đều không có phản ứng, không phản bác cũng không đồng ý. Bởi vì Krystal, hắn ít nhiều cũng có hiểu biết về giới giải trí Hàn Quốc, biết rằng sau khi nghệ sĩ trẻ tuổi bị lộ tin hẹn hò, danh tiếng sẽ bị tổn hại lớn đến mức nào! Thậm chí công ty quản lý còn sẽ "đánh tan uyên ương", dù cho Kim Sung-won không để ý, Krystal sao lại không có chút phản ứng nào?

Hắn cũng không thực sự dùng điều này để uy hiếp hai người, cũng khinh thường việc làm ra điều đó, chỉ là muốn xem phản ứng của hai người, lại không ngờ rằng, lại là "không có phản ứng".

"Ngài Hoàng Diệu Nhật, có cần tôi giúp gọi món không?" Kim Sung-won hỏi.

"Cảm ơn, tôi tự mình gọi là được." Hoàng Diệu Nhật nói. Nếu không phải khẩu vị khá "kén chọn", hắn cũng không ngại để Kim Sung-won giúp mình gọi món.

Sau khi gọi món mình thích, hắn lại giúp hai người chọn thêm một phần kem ly.

"Ngài Hoàng Diệu Nhật đến Hàn Quốc du lịch cảm thấy thế nào?" Kim Sung-won đợi người phục vụ rời đi, hỏi. Hắn không từ chối, mà Krystal thì hoàn toàn xem anh là chủ.

"Không khí rất tốt, thịt nướng và một vài đặc sản không tệ, rất thích hợp dưỡng sinh, rất tốt cho da." Hoàng Diệu Nhật không chút nghĩ ngợi nói.

Kim Sung-won gật đầu, hỏi: "Ngài Hoàng Diệu Nhật quen biết Krystal bằng cách nào?" Chỉ có trên truyen.free, nơi bản dịch độc đáo này tìm được nhà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free