(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1321: Heroes (hai)
“Hội trưởng, Sung-won…” Yoo In-na tiến đến trước mặt Kim Sung-won, nắm lấy tay chàng, vô cùng kích động, không ngừng nhảy nhót, rồi đột nhiên xoay người hướng về phía Seo In Young mà kêu lên: “Seo In Young! Ta không sợ ngươi!”
“Ha ha…” Mọi người tại hiện trường đều bật cười lớn.
“In-na à, ta ch��� là MC một ngày mà thôi!” Kim Sung-won cười không nổi khóc cũng không xong mà nhắc nhở nàng.
“A?” Đang lúc kích động, Yoo In-na nhất thời ngây người, há hốc miệng.
“Không sao đâu.” Lúc này, Seo In Young, người vừa mới dịu nét mặt, nói với Yoo In-na: “Tiểu thư In-na nói chuyện đáng yêu đến vậy, ta làm sao lại giận được chứ?” Dù thế nào đi nữa, Yoo In-na nhất định phải tranh thủ sang đây, nếu không công ty của Kim Sung-won với ba người bọn họ nhất định sẽ tụ tập lại một chỗ!
“Đáng yêu?” Yoo In-na nghe xong, lập tức quên sạch sành sanh mọi chuyện, đôi mắt lấp lánh rạng rỡ, nàng dùng tay che miệng, phát ra tiếng cười the thé đặc trưng của mình, rồi bỏ mặc Kim Sung-won một bên, trực tiếp chạy về phía Seo In Young.
Thoạt nhìn Yoo In-na mang đậm khí chất của một cô gái thành thị, thế nhưng biểu hiện bình thường của nàng lại rất giống một tiểu cô nương nhà quê, thuần phác, trong sáng.
Người thứ ba đến chính là Ji-yeon! Kim Sung-won khẽ mỉm cười hài lòng. Mặc dù đến sớm không thể chứng minh điều gì, có thành viên đến muộn vì lịch trình, thế nhưng thái độ này lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu. Hơn nữa, trong kỳ chàng tạm thay thế MC này, ngoài Seo In Young và Park Gahi đã được thông báo trước, ba người IU là ba vị trí đầu tiên đến, khiến chàng rất có thể diện.
Ji-yeon vung vẩy đôi tay, đội chiếc mũ hơi rộng so với đầu, hệt như một tiểu đại nhân, cất bước tiến đến. Thế nhưng, từ xa nàng đã dừng bước, thậm chí còn không nhận ra Kim Sung-won.
Nàng có tính cách có phần mơ hồ, ngơ ngác.
“Ji-yeon à!” IU và Gahi đồng thời vẫy tay gọi lớn.
“Ji-yeon à! Chúng ta cùng nhau chụp ảnh nhé!” Seo In Young cũng reo lên. Tính cách ngây ngô lại dễ kết bạn, ngay cả Seo In Young cũng đã trở thành bạn bè không tồi với nàng.
Ji-yeon siết chặt ngón tay, vẻ mặt do dự.
“Nha! Ngươi còn do dự điều gì nữa?” IU nhìn thấy dáng vẻ của Ji-yeon, liền lớn tiếng gọi lớn.
Noh Hong-chul cười đến nghiêng ngả cả người, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy từ “Nha” từ miệng IU!
Thế nhưng, lúc này Yoo In-na đột nhiên vỗ vào túi sách mà rằng: “Ji-yeon à! Trong túi sách của tỷ tỷ có rất nhiều đồ ăn ngon đấy!”
Seo In Young nhìn Yoo In-na, khẽ thở dài không nói nên lời, nghĩ bụng: Nào phải dỗ dành trẻ con đâu chứ...
Sắc mặt IU liền biến sắc.
Ji-yeon đang ngần ngại nhìn về phía IU, đột nhiên xoay người, cực kỳ dứt khoát chạy về phía Yoo In-na.
Khóe miệng Seo In Young khẽ giật giật, thế nhưng vẫn ôm một chút ảo tưởng mà ôm lấy Ji-yeon, rồi kéo nàng ngồi xuống bên cạnh mình.
Thế nhưng, Ji-yeon lại buông tay nàng ra, hỏi Yoo In-na: “Tỷ tỷ In-na có đồ ăn ngon sao?”
Yoo In-na gật đầu, mở ba lô ra.
Ji-yeon lập tức bỏ rơi Seo In Young, đi tới bên cạnh Yoo In-na ngồi xuống, nhìn nàng không ngừng lấy ra đủ loại đồ ăn vặt, miệng không ngừng phát ra tiếng reo vui như hải cẩu. Nơi này quả thực đúng là thiên đường vậy!
Gahi và IU nhìn Ji-yeon không nói nên lời. Đặc biệt là IU, miệng hơi há ra, vẻ mặt không thể tin được.
Cùng IU u sầu còn có một người khác, Kim Sung-won! Mãi cho đến tận bây giờ, Ji-yeon vẫn chưa nhận ra sự hiện diện của chàng!
“Sung-won à, chẳng lẽ chàng vẫn luôn để Ji-yeon đói bụng đấy ư?” Noh Hong-chul cười nói với Kim Sung-won.
“Sung-won?” Giữa những tiếng hoan hô, Ji-yeon đột nhiên nghe thấy cái tên quen thuộc vô cùng này, tiếng của Noh Hong-chul quá lớn, liền vội vàng ngẩng đầu nhìn lại.
“A! Người ngồi cạnh Noh Hong-chul lại chính là Kim Sung-won ư?!”
“Vào tuổi này của nàng, ta thậm chí có thể nhai đá mà ăn!” Kim Sung-won lạnh nhạt đáp.
Ji-yeon mơ hồ dụi dụi mắt, lại lần nữa nhìn kỹ, không sai! Chàng đang lạnh lùng nhìn mình! Vậy phải làm sao bây giờ đây? Đồ ăn vặt trước mắt bỗng chốc đều mất hết sức hấp dẫn!
Để xuống món ăn vặt yêu thích nhất trong tay, Ji-yeon đứng dậy hỏi: “Sung-won… Oppa Sung-won ở đội nào vậy?”
“Sung-won còn chưa xác định đội ngũ đâu!” Yoo In-na nói, “Cho ngươi thịt khô này.”
Ji-yeon lúc này mới một lần nữa ngồi xuống, thế nhưng lại hoàn toàn không còn vẻ phấn khích như trước, thỉnh thoảng liếc trộm Kim Sung-won. Thân là nghệ sĩ dưới trướng công ty, Hội trưởng của mình ngồi ngay kia mà nàng lại không nhận ra, đây quả thực là tội không thể tha thứ!
Tiếp theo, sự xuất hiện của mọi người khiến nàng càng thêm bất an. Mỗi một thành viên, đều chào hỏi Kim Sung-won trước tiên, sau đó mới lựa chọn đội ngũ.
“Cứ cầm xuống nữa là ngón tay ngươi sẽ đứt mất thôi!” Yoo In-na nói với Ji-yeon với vẻ mặt lo lắng bồn chồn.
Ji-yeon giật mình kinh hãi, cả người run rẩy.
“Không sao đâu, Sung-won sẽ không tính toán chuyện này đâu!” Yoo In-na an ủi nàng.
“Nha.” Ji-yeon lúc này mới phần nào yên tâm.
Hiện tại đội hình là Narsha, Shin Bong-sun, Jeong Ga-eun, Lee Jin đã chọn đội của Park Gahi; Nicole, Hong Soo-ah đã chọn đội của Seo In Young, chỉ còn lại No Sa-yeon vẫn chưa đến. Trong 《Heroes》, vai trò của nàng là lớn nhất, tuyệt đối là một người có thể chống đỡ mười người!
No Sa-yeon không có công ty quản lý riêng, trực tiếp ngồi xe công tác của đài truyền hình SBS đến hiện trường.
“Tiền bối, chào nàng!” Không chỉ Seo In Young, Park Gahi và mọi người vội vàng cúi mình chào hỏi, ngay cả Kim Sung-won cũng ngoan ngoãn đứng dậy, cung kính vấn an.
“Ôi chao!” Với bước chân nhẹ nhàng tùy ý, hệt như một nữ tướng quân, No Sa-yeon không chút khó chịu nào tr��n người, bỗng nhiên nhận ra Kim Sung-won đang cúi mình chào hỏi, liền dừng bước, thái độ lập tức thay đổi, kinh hô một tiếng rồi vội vàng tiến về phía Kim Sung-won.
Đội Seo In Young ra đón, đội Park Gahi đang hát chào mừng, đều bị nàng coi như không thấy mà gạt sang một bên.
“Hôm nay có chuyện gì thế này? Phát phúc lợi cho chúng ta sao?” No Sa-yeon đáp lễ xong, tiến lên kéo tay Kim Sung-won, cười hỏi.
“Huynh Hwi-jae không khỏe, ta đến thay thế huynh ấy quay hình.” Kim Sung-won cười nói. Đây là lần đầu tiên chàng gặp No Sa-yeon trong cùng một chương trình, khiêm tốn một chút thì hơn bất cứ điều gì khác.
“Chỉ là thay thế quay hình thôi ư?” No Sa-yeon tiếc nuối lắc đầu một cái rồi hỏi: “Sung-won chàng dẫn đội nào?” Thái độ khiêm tốn mà chẳng hề tỏ ra nịnh nọt, khí chất lại vô cùng xuất sắc, đứng cạnh khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái... Ra mắt hơn ba mươi năm, nàng vẫn là lần đầu tiên gặp một nghệ sĩ như vậy, quả thực như một khối bảo vật hiếm có trên đời!
“Tạm thời vẫn chưa hay, thưa tiền bối.” Kim Sung-won cười đáp.
“Tỷ tỷ, tỷ tỷ…” Noh Hong-chul không ngừng gọi lớn. Hắn đã gọi No Sa-yeon rất nhiều lần, lại bị hoàn toàn làm ngơ.
“Ta biết rồi!” No Sa-yeon lúc này mới buông tay Kim Sung-won ra, nhìn quanh một lượt rồi nói: “Đã quyết định!” Nói xong, nàng liền xoay người đi về phía đội Gahi, chẳng hề chút do dự nào.
“Vừa nãy không để ý, hóa ra Soo-ah ở bên đội đó!” Đây chính là lý do của nàng.
“Soo-ah à——” Seo In Young kêu lên một tiếng, trong lòng ngổn ngang bao điều chẳng thể nói, bởi lẽ nàng đã lo lắng về vấn đề này từ trước! Hong Soo-ah trong chương trình thích nhất là “bắt nạt” No Sa-yeon, mặc dù rõ ràng mỗi lần chính mình đều bị bắt nạt, thế nhưng Hong Soo-ah vẫn vui vẻ khôn cùng. Chỉ trong một tập phát sóng, Hong Soo-ah và No Sa-yeon đã trở thành một đôi “oan gia”!
Dừng ở đây, mọi người đã đông đủ. Đội Gahi có bảy thành viên, đội Seo In Young có năm thành viên.
“Một cơ hội cuối cùng!” Noh Hong-chul hô lớn, “Hiện tại vẫn có thể thay đổi đội ngũ! Cơ hội cuối cùng!”
“Ji-yeon à!” IU không ngừng lén lút vẫy tay với Ji-yeon, hệt như đang dùng cá khô để dụ dỗ mèo vậy.
Ji-yeon lén liếc nhìn Kim Sung-won một cái, rồi đột nhiên tháo bảng tên đội Seo In Young, chạy về phía đội Gahi.
“Bạn thân à!” Hai tiểu cô nương lại ôm nhau.
“Nha!” Seo In Young bực bội hét lớn một tiếng.
“Trả nho cho ta!” Yoo In-na nhảy chân reo lên.
“Được rồi! Bây giờ là lúc hai vị MC chúng ta công bố đội ngũ mình dẫn dắt!” Kim Sung-won vỗ tay, nói.
Hiện trường ồn ào lập tức yên tĩnh trở lại.
“Khác biệt cũng quá lớn rồi!” Noh Hong-chul lại một lần nữa hét lớn. Mặc dù chỉ mới quay một tập chương trình, nhưng đã ở chung hai ngày một đêm, hắn và Lee Hwi-jae đã có trải nghiệm sâu sắc, hệt như cùng lúc thả hàng ngàn con vịt vậy, bất kể ngươi nói gì, bên dưới cũng sẽ có người lầm bầm vài câu, bất kể làm gì cũng ồn ào… Nhưng nhìn hiện tại xem! Kim Sung-won chỉ nhẹ nhàng vỗ tay một cái thôi, “hàng ngàn con vịt” lại lập tức yên tĩnh trở lại.
“Hai người các ngươi quá không có khí chất lãnh đạo rồi!” Noh Hong-chul vừa dứt lời, “hàng ngàn con vịt” lại trong nháy mắt sống dậy.
Noh Hong-chul hiện tại thực sự mong Kim Sung-won có thể ở lại cố định, hắn và Lee Hwi-jae hai người thật sự quá mệt mỏi!
PD chuẩn bị công bố đáp án đợi một lát, không thấy hiện trường yên tĩnh trở lại, bất đắc dĩ ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won. Rốt cuộc đây là chương trình của ai vậy?
“Nghe PD công bố đáp án!” Kim Sung-won cười nói.
“Hàng ngàn con vịt” lại m��t lần nữa yên tĩnh trở lại.
“Khái!” PD ho nhẹ một tiếng, nhìn thấy mọi người vẻ mặt căng thẳng, mong chờ nhìn mình, mới phần nào được an ủi.
Kim Sung-won và Noh Hong-chul cũng có chút căng thẳng nhìn PD. Bởi vì hôm nay đội nào có nhiều người hơn, sẽ được quyền lựa chọn phương tiện di chuyển. Vào ngày nắng nóng như thiêu như đốt như thế này, nếu phải đi tàu điện ngầm đông đúc, nghĩ đến thôi đã cảm thấy khó chịu cả người!
“Người dẫn dắt đội Gahi chính là——” PD rất tận hưởng cái cảm giác nắm giữ quyền hành lớn lao này, hơi dừng một chút, lướt mắt nhìn mọi người một lượt, rồi mới phất tay nói: “Noh Hong-chul!”
“Được rồi——” Noh Hong-chul siết chặt hai nắm đấm, vung vẩy cánh tay mà reo lên, “Cứu sống ta rồi!”
“Ai——” Thế nhưng, tám thành viên của đội Gahi lại có biểu hiện hoàn toàn trái ngược, từng người một mặt ai oán nhìn PD.
“PD, có cách nào đổi người dẫn chương trình không? Nếu không chúng ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu chọn ứng cử viên MC dẫn dắt đội ngũ nhé?” No Sa-yeon tiến lên nói.
“Tỷ tỷ, đừng như vậy!” Noh Hong-chul nhất thời khổ sở, kéo No Sa-yeon nói.
“Không được, không được!” PD cũng vội vàng xua tay nói, hắn chỉ sợ No Sa-yeon làm thật. Tất cả mọi người tại hiện trường, không ai có bối phận cao hơn No Sa-yeon.
Một bên, Yoo In-na, Nicole và Seo In Young, Hong Soo-ah bốn người liền phấn khích vây lấy Kim Sung-won, hò reo không ngớt, cứ như thể họ mới là bên chiến thắng vậy!
Bản dịch này là tinh hoa của sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.