Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1283: Làm khách (thượng)

Người đàn ông hai mươi tuổi nhập ngũ, suốt hai năm trời, gần như chỉ thấy mặt đàn ông, khó tránh khỏi cần một chút an ủi tinh thần. Trong tủ treo đồ thường treo ảnh nữ nghệ sĩ đã trở thành một truyền thống trong quân đội. Đương nhiên, cũng có một số người treo ảnh người thân, bạn gái.

Khi Kim Sung-won còn tại ngũ, trong tủ treo đồ của anh ấy treo ảnh ai, vấn đề này thật sự chưa từng được hỏi đến. Kim Jung-eun cũng là nhờ nghe anh ấy nhắc trước đây hình mẫu lý tưởng là Han Ga-in, mới chợt nhớ đến vấn đề này.

"Em gái tôi." Kim Sung-won khẽ cười, nói.

"Seohyun?" Kim Jung-eun và khán giả tại trường quay đều ngẩn người. Từ năm 2002 đến 2004, Seohyun ở độ tuổi từ 12 đến 14. Mà ảnh Seohyun được Kim Sung-won treo, hẳn phải sớm hơn thời điểm này, tức là khi cô bé chưa đầy 12 tuổi.

"Chẳng lẽ anh không có nhu cầu sao?" Kim Jung-eun không kìm được hỏi. Dần dần ra mắt, các nữ nghệ sĩ đều trở nên phóng khoáng hơn, hệt như lời Ji Suk-jin từng nói về sự thay đổi của người vợ từ "động vật ăn cỏ" thành "động vật ăn thịt" vậy.

Nghe cô ấy hỏi thẳng thừng không chút kiêng dè, Sulli không kìm được khẽ đỏ mặt, lộ vẻ ngượng ngùng. Khán giả tại trường quay thì lại không mấy bận tâm, chỉ bật cười, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài tiếng hoan hô, vỗ tay.

"Khi ấy tôi căn bản không có thời gian để nghĩ đến chuyện khác, mỗi tối vừa đặt lưng lên giường, chưa đầy hai phút đã ngủ say." Kim Sung-won lắc đầu, đáp lời với nụ cười khổ. Khi đó quan hệ giữa anh ấy và BoA vừa đúng lúc nhạt dần đi, người duy nhất có thể treo ảnh chính là Seohyun cùng bố Seohyun, mẹ Seohyun, ba người thân này.

"À..." Mấy người Kim Jung-eun lúc này mới nhớ ra những gì Kim Sung-won đã trải qua trong hai năm tại ngũ, đồng thanh cảm thán.

Sau khi đề tài này kết thúc, Kim Jung-eun lại hỏi Kim Sung-won một vài vấn đề được dư luận khá quan tâm. Đề tài bắt đầu dần chuyển sang anh ấy và nhóm f(x), không thể cứ mãi lờ đi Sulli đang ngồi bên cạnh.

"Sung-won chắc hẳn rất hiểu rõ các thành viên f(x) nhỉ?" Kim Jung-eun hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu nói: "Với các nữ idol khác tôi cũng hiểu khá rõ."

"Xì!" Rất nhiều người đều bật cười.

"Không ngờ Sung-won cũng có mặt này." Kim Jung-eun cảm thán.

"Chỉ là sự quan tâm của tiền bối đối với hậu bối thôi!" Kim Sung-won nói với vẻ đùa cợt, "Hơn nữa, càng lớn tuổi, tôi càng thấy mình dần chú ý đến ngoại hình và vóc dáng."

"Vậy anh hãy nói thử xem, trong mỗi nhóm nhạc, thành viên nào có ngoại hình và vóc dáng đẹp nhất?" Kim Jung-eun lập tức hỏi. Đề tài này, so với việc chỉ xếp hạng đơn thuần, càng khiến người ta cảm thấy hứng thú hơn!

"Cái này không được!" Kim Sung-won lập tức lắc đầu nói: "Quan điểm thẩm mỹ của mỗi người mỗi khác! Chẳng hạn như trước đây tôi thích những cô gái dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu, chẳng phải đã luôn bị người ta chê bai sao?"

"Trước đây?" Sulli bên cạnh lại đột nhiên nắm được điểm mấu chốt trong lời nói của anh ấy, mở miệng hỏi.

"Vậy hiện tại Sung-won thích kiểu con gái như thế nào?" Kim Jung-eun lập tức hỏi tiếp. Dù cho không có khả năng ứng biến sân khấu cũng biết, trong tình huống như vậy nên làm thế nào.

"Không phải vậy!" Kim Sung-won vội vàng xua tay nói: "Ý tôi là trước đây chỉ thích những cô gái dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, còn bây giờ, chỉ cần là cô gái xinh đẹp là thích cả." Một câu lỡ lời, suýt nữa gây ra rắc rối.

"Haizz..." Kim Jung-eun không nhịn được, bất chấp hình tượng mà "xuỵt" anh ấy nói. "Câu trả lời này cũng quá khách sáo!"

Kim Sung-won không mấy bận tâm, chỉ khẽ cười.

"Chúng ta hãy cùng xem, trong mỗi nhóm nhạc, thành viên nào là người Sung-won yêu thích nhất." Kim Jung-eun bất đắc dĩ hỏi: "Kara?"

"Han Seungyeon, Nicole và Goo Hara." Kim Sung-won nói.

"Anh cứ nói thẳng là thích tất cả đi!" Kim Jung-eun dở khóc dở cười nói: "Trả lời như vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? Chỉ được chọn một người thôi!" Lần này nói gì cũng không thể bỏ qua anh ấy.

"Được rồi." Kim Sung-won sờ cằm một chút, nói: "Han Seungyeon."

"2NE1?"

"Minzy."

"T-Ara?" Đương nhiên không thể thiếu nghệ sĩ của công ty anh ấy.

Kim Sung-won hơi dừng lại một chút, rồi nói: "Qri!"

"Sistar?"

"Hyorin!" Sau khi trả lời, Kim Sung-won lại vội vàng quay về phía ống kính bổ sung: "Thật ra, tôi thích tất cả các thành viên của các bạn, không được lén lút oán trách tôi đâu nhé, nghe rõ chưa?"

"Ha ha..." Mọi người tại trường quay đều mỉm cười.

"Girls' Generation?" Kim Jung-eun hỏi với vẻ như cố tình trả đũa.

"Em gái tôi!" Kim Sung-won lập tức cười đáp. Ai cũng biết các thành viên Girls' Generation có quan hệ tốt với anh ấy, hơn nữa nhóm lại đông người, thật không dễ trả lời, nhưng trong trường hợp này lại có một "lỗ hổng"! Seohyun, tương đương với "cứu cánh vạn năng" của anh ấy.

Kim Jung-eun nghe xong, chỉ biết câm nín. Khả năng dẫn chương trình của cô ấy vẫn chưa đủ, nếu đổi là Yoo Jae-suk và những người khác, chắc chắn sẽ loại Seohyun và Taeyeon ra trước.

Hiện tại cô ấy muốn bù đắp, Kim Sung-won lại không cho cô ấy cơ hội nữa, Seohyun cũng là thành viên của Girls' Generation!

"Xếp hạng các thành viên f(x)!" Cuối cùng, Kim Jung-eun cẩn trọng hỏi.

"Luna..." Kim Sung-won vừa nói ra người đầu tiên đã chần chừ.

Sulli cúi đầu, lại lén lút dùng khuỷu tay thúc vào hông anh ấy một cái, nếu không chủ động, mình e là sẽ bị xếp cuối cùng mất!

"Ha ha..." Rất nhiều khán giả đều thấy hành động lén lút của cô ấy, không kìm được khẽ bật cười.

"Thứ hai là Sulli." Kim Sung-won cười nói.

"Còn phía sau thì sao?" Kim Jung-eun nhìn ra ý đồ anh ấy muốn lấp liếm cho qua, cười đùa xong, hỏi tiếp.

"À..." Kim Sung-won khẽ cau mày trầm ngâm nói: "Victoria thứ ba, Amber thứ tư, Krystal thứ năm?"

"Cái gì?" Sulli kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: "Krystal là thứ năm?" Trong f(x), ai cũng có thể thấy Krystal có mối quan hệ rất t���t với anh ấy, làm sao lại là người đứng cuối cùng?

"Bởi vì em ấy là em gái của Jessica." Kim Sung-won đùa cợt nói: "Jessica trong Girls' Generation bị xếp cuối cùng, nên em ấy trong f(x) cũng bị xếp cuối cùng." Mối quan hệ giữa anh ấy và Krystal là không thể nghi ngờ, nói như vậy vừa có thể khiến khán giả hiểu rõ, lại vừa tránh được sự ngượng ngùng cho anh ấy.

Tuy nhiên, nếu Krystal và Jessica mà xem chương trình này, anh ấy chắc chắn sẽ phải chịu khổ!

Kim Jung-eun không nói nên lời trước sự "xảo quyệt" của anh ấy. Sau khi tiếp tục hỏi thêm về kinh nghiệm của anh ấy tại Nhật Bản, nơi anh ấy cũng rất nổi tiếng, chương trình cũng đã gần đến hồi kết.

Theo đúng quy trình chương trình, Kim Sung-won đã biểu diễn một ca khúc kết.

《If We Can Back》, rất nhiều người đều đã biết, đây là ca khúc anh ấy tự tay viết lời, soạn nhạc và biểu diễn tại bữa tiệc sinh nhật của Taeyeon. Hơn nữa khi đó còn chưa sáng tác hoàn chỉnh, sau này mới bổ sung thêm phần của Taeyeon.

Sự quan tâm của Kim Sung-won dành cho Taeyeon, hay đúng hơn là "sủng ái nuông chiều", thật sự rất thích hợp để hình dung, quả thật khiến tất cả nữ nghệ sĩ trong giới giải trí không ngừng ghen tị!

Cô bé này có gì tốt chứ? Bình thường cũng chẳng thấy cô ấy có bao nhiêu tâm cơ, thế mà lại khiến Kim Sung-won mê mẩn đến mức điên đảo? Chẳng trách cô ấy với tỉ lệ bình chọn vượt quá 60% lại được đánh giá là "Nữ hoàng chinh phục"!

Bài hát này đã trở thành ca khúc mà rất nhiều cặp tình nhân nhất định sẽ chọn khi hát karaoke. Trong MV bổ sung được quay sau này, Kim Sung-won và Taeyeon thâm tình chân thành nhìn nhau, nắm tay, cùng nhau hát một bản tình ca như vậy, thật sự rất giàu cảm xúc.

Kim Jung-eun đã hát chung. Bởi vì những trải nghiệm cá nhân, rất nhiều ca khúc của Kim Sung-won đều là bài cô ấy yêu thích nhất.

Sau khi quay chụp kết thúc, Kim Sung-won chào tạm biệt Sulli. Đang chuẩn bị rời đi, lại nghe cô ấy đột nhiên hỏi: "Sung-won oppa, anh về công ty sao?"

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, có chút khó hiểu nhìn cô ấy.

"Em muốn đến công viên trên sân thượng chỗ oppa, được không ạ?" Sulli chớp chớp mắt hỏi. Cô ấy còn chưa từng đến đó lần nào. Krystal khoe ảnh trong ký túc xá, khiến tất cả thành viên f(x) không ngừng ngưỡng mộ. Thế nhưng, các cô ấy không thể nào như Krystal có một người chị là thành viên Girls' Generation, không thể cứ hễ động một chút là chạy đến chỗ Kim Sung-won. Đặc biệt là lần trước Krystal đi rồi, còn ngủ lại thẳng thừng, đồng thời chụp rất nhiều ảnh về, nào là phòng ngủ như khuê phòng công chúa, nào là phòng tắm rộng rãi... Đặc biệt hơn nữa, Krystal còn chụp cả cảnh mình thoải mái ngâm mình tắm rửa!

Krystal tùy tiện, phóng khoáng, khiến các cô ấy kinh ngạc rồi lại có chút ngưỡng mộ. Rõ ràng trước đây mối quan hệ với Kim Sung-won của ai cũng không khác mấy, vì sao bây giờ Krystal lại đột nhiên trở nên thân thiết đến vậy với Kim Sung-won?

Lần này cùng Kim Sung-won diễn xuất chung chương trình, khiến cô ấy nảy sinh ý muốn khôi phục mối quan hệ thân thiết như xưa của hai người.

"Đi vào lúc muộn thế này sao?" Kim Sung-won nghe lời cô ấy nói xong, hơi ngẩn người ra, hỏi.

"Thế thì thôi vậy." Sulli ngượng ngùng khẽ cười, nói. Dũng khí khó khăn lắm mới có được nhanh chóng biến mất. Mối quan hệ giữa cô ấy và Kim Sung-won có chút ngượng ngùng, hệt như hai người bạn vốn rất thân trong một lớp học, sau vài năm mối quan hệ trở nên nhạt nhẽo, bỗng dưng lại thường xuyên gặp gỡ, ở bên nhau. Bình thường có Victoria và mấy người khác ở đó thì còn ổn, nhưng khi chỉ có hai người, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy có chút kỳ lạ.

Vừa rồi Kim Sung-won đối xử chu đáo với cô ấy, tuy rằng rất hòa hợp, nhưng so với trước kia tùy tiện lại chênh lệch rất nhiều.

"Anh không có ý đó." Kim Sung-won vội vàng lắc đầu, nói: "Anh chỉ là lo rằng đã muộn thế này, em không muốn nghỉ ngơi sớm một chút sao?"

"Cảm ơn Sung-won oppa!" Sulli lập tức cười, cúi người cảm ơn, nói: "Không sao đâu ạ! Em đã muốn đi công viên từ lâu rồi." Cô ấy thật sự rất muốn được dạo chơi một vòng trong công viên này. Đối với những nữ nghệ sĩ gần như không có mấy thời gian nghỉ ngơi mà nói, có thể một mình thong dong dạo chơi trong một công viên nhỏ, đó là điều nằm mơ cũng muốn có được!

"Đi thôi." Kim Sung-won nhìn vẻ mặt vui mừng của cô ấy, khẽ cười nói: "Đi nói với quản lý của em một tiếng." Công viên nhỏ này có sức hấp dẫn lớn đối với các nữ nghệ sĩ thật! Chín người Taeyeon thích, mấy người Qri thích, mấy người Kim Tae-hee cũng đều thích, Sung Yu-ri thì càng thích đến phát điên. Quả thật đúng là một lợi khí lớn để giao lưu kết bạn với các nữ nghệ sĩ.

Buổi tối Sulli đã không còn lịch trình gì nữa. Sau khi nói với quản lý một tiếng, liền lên xe của Kim Sung-won.

Sau khi xe khởi động, Kim Sung-won đưa cho Sulli chiếc đệm duy nhất trên xe. Cô ấy vẫn đang mặc trang phục biểu diễn vừa rồi trên sân khấu, chiếc váy bó sát người ở nửa dưới, nên khi ngồi không tiện lắm.

"Tiểu Krystal chụp rất nhiều ảnh, thường xuyên khoe với chúng em." Sulli nghiêng đầu nhìn Kim Sung-won, hơi bĩu môi nói.

"Các em không dạy dỗ con bé sao?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Chúng em làm sao dám chứ?" Sulli lập tức lắc đầu, nói: "Lần trước Sung-won oppa còn vì con bé mà ra tay đánh người đấy!"

"Nếu là các em, anh cũng sẽ làm như vậy." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nói.

"Thật ạ?" Sulli mở to hai mắt, vui vẻ hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, không lộ vẻ gì, đưa tay giúp cô ấy kéo chiếc đệm lên cao hơn.

Bản dịch này là một phần trong tuyển tập độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free