(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1260: Ước định gặp mặt (hạ)
"Ngươi là người ở đâu của Thanh Đảo?" Sau khi gọi món ăn, Vương Đôn Dịch và Victoria nhanh chóng bắt chuyện.
Đang ở Hàn Quốc, giữa làng giải trí đầy cạnh tranh khốc liệt, nay nhìn thấy một vị đồng hương, Victoria vô cùng xúc động. Còn Vương Đôn Dịch, hắn cũng có chút bất ngờ về cô gái nhỏ đơn đ���c dốc sức nơi đất khách Hàn Quốc này, bởi vì hắn vốn đã hiểu rõ tình hình xã hội Hàn Quốc.
Bởi vì Vương Đôn Dịch không hề tinh thông tiếng Hàn, hai người họ liên tục trò chuyện bằng tiếng Hán.
Krystal bên cạnh không những không chút bất mãn, ngược lại còn cảm thấy rất vui vẻ.
Dù Vương Đôn Dịch có biểu hiện ôn hòa đến đâu, cái chênh lệch về thân phận địa vị này cũng không thể không để tâm, huống hồ nàng và Vương Đôn Dịch lại không phải đồng hương. Nay nghe Vương Đôn Dịch không hiểu tiếng Hàn, trong lòng nàng lập tức nhẹ nhõm hẳn, có thể yên tâm mà trò chuyện cùng Kim Sung-won.
"Ngươi nhìn ta như thế làm gì?" Kim Sung-won thấy Krystal đột nhiên dồn ánh mắt vào người mình, liền với vẻ mặt "ngạc nhiên" mà nói, "Ta nhưng là tỷ... anh rể của ngươi!" Hai từ "anh rể" cuối cùng được nói ra bằng khẩu hình. Với thêm một tầng thân phận "anh rể" này, quan hệ hai người lập tức trở nên khác biệt, có thể tùy ý trêu đùa. Hơn nữa, Krystal tuổi tuy nhỏ, nhưng dường như hiểu biết còn nhiều hơn hắn.
Krystal bĩu môi, duỗi một ngón trỏ chỉ vào hắn, thấp giọng nói: "Đi máy bay mà cũng không mang theo ta! Uổng công trước đây ta đã tốt với ngươi đến thế!"
"Oán khí lớn đến vậy từ đâu ra?" Kim Sung-won khẽ mỉm cười nói.
"Hừ!" Krystal hừ nhẹ một tiếng, quay đầu đi. Nàng còn tưởng Kim Sung-won sẽ an ủi mình, rồi đồng ý những gì mình muốn, không ngờ lại chỉ trêu chọc mình! Đúng là điển hình của kẻ qua cầu rút ván, vong ân bội nghĩa, bạc tình bạc nghĩa... Nàng đem tất cả những từ ngữ có hạn mà mình biết được trút hết lên đầu Kim Sung-won.
Kim Sung-won thấy Vương Đôn Dịch và Victoria trò chuyện vui vẻ, nhất thời không có dấu hiệu dừng lại, lại nhìn Krystal đang bĩu môi như sắp tức giận, bất đắc dĩ lắc đầu một cái, sau đó nháy mắt một cái, lấy điện thoại di động ra khỏi túi, mở lên, lắc nhẹ trước mặt Krystal.
"Cái gì vậy?" Krystal chỉ thấy một bức ảnh nào đó lướt qua trước mặt mình, liền theo trực giác mà mở miệng hỏi. Nàng vốn dĩ chỉ là làm nũng mà thôi, đang đợi Kim Sung-won an ủi.
Kim Sung-won cười mà không nói.
Krystal phồng má bánh bao, đưa bàn tay nhỏ trắng như tuyết thẳng ra trước mặt hắn.
Kim Sung-won đưa tay qua, Krystal vừa định nắm lấy, lại thấy hắn chỉ khẽ chạm vào lòng bàn tay mình rồi rụt về ngay, nhất thời nàng không nói nên lời.
Nhìn gương mặt hắn cười khẽ, Krystal chỉ cảm thấy ghét không nói nên lời!
Kim Sung-won thấy vẻ mặt nàng, vừa định nói gì đó, lại đột nhiên sắc mặt tối sầm.
"Oppa!" Krystal cười híp mắt, lần nữa đưa tay ra.
Kim Sung-won vẻ mặt đau khổ, ngoan ngoãn đưa điện thoại di động cho nàng.
Krystal lúc này mới rút lại gót giày cao gót đang nhẹ nhàng đạp lên chân hắn, cúi đầu nhìn ảnh trong điện thoại.
Trong ảnh, tỷ tỷ Jessica ngồi trên chiếc sofa màu sữa, vắt chéo chân, hai tay ôm ngực, môi hơi chu ra, vẻ mặt lạnh lùng không chút biểu cảm, một dáng vẻ kiêu ngạo. Tuy rằng chỉ có một tấm ảnh cận người như vậy, nhưng Krystal lập tức hiểu rõ đây nhất định là bức ảnh chụp trên máy bay.
Môi nàng hơi trề ra, liếc nhìn Kim Sung-won một cái, nàng liền bắt đầu tìm kiếm những bức ảnh khác.
Mỗi thành viên Girls' Generation đều có mặt, có người ��ang ở phòng khách sang trọng trải thảm lông lạc đà, có người ở phòng ngủ, có người ở phòng ăn... Từ những bức ảnh này có thể đại khái hiểu rõ được cách bố trí bên trong "Seohyun Hào", không thua kém gì một khách sạn sang trọng.
Nhưng càng xem, môi nàng lại càng chu ra cao hơn.
Kim Sung-won khoanh tay trước ngực, khẽ cười nhìn vẻ mặt của Krystal, trêu chọc cô em vợ nhỏ cũng là một chuyện lý thú. Đặc biệt là Krystal với vẻ ngoài lạnh nhạt, dáng vẻ làm nũng, tức giận của nàng đều rất đáng yêu.
Hơi thở Krystal dần dần dồn dập, lông mày cũng bất giác nhíu lại thành hình chữ bát. Tiệc lửa trại, nắm tay tản bộ dưới khung cảnh tuyệt đẹp của cò trắng, hải âu và thuyền đánh cá, bãi tắm ven biển và bóng chuyền bãi biển... vân vân! Tại sao lại không có người khác? Mười người bao trọn một bãi tắm ven biển, quả là xa xỉ quá đi! Còn có bảo tàng gấu Teddy nữa chứ!
A a! Chuyện vui thế này mà lại không dẫn mình đi! Krystal có dấu hiệu phát điên rồi! Nàng chính là nằm mơ cũng muốn được chơi một lần như thế! Trong ảnh, nụ cười của Taeyeon, Jessica và mấy người khác khiến nàng hâm mộ, ghen tị đến chết rồi!
Đúng lúc này, một cảm giác hơi thô ráp lướt nhanh trên mặt nàng. Quay đầu nhìn lại, thì ra là Kim Sung-won giúp nàng vuốt lọn tóc dài buông xuống ra sau tai.
Nhưng mà, nàng không những không cảm kích, ngược lại hơi nghiêng đầu, đột nhiên há miệng cắn vào tay Kim Sung-won.
"Này!" Đột nhiên không kịp chuẩn bị, Kim Sung-won không nhịn được khẽ kêu một tiếng. Hắn thấy nàng cứ thi thoảng lại vuốt vuốt lọn tóc kia, liền tốt bụng giúp nàng vuốt ra sau tai. Vậy mà nàng ta hay thật, lại cắn ngược lại mình một cái!
Cuộc trò chuyện của Vương Đôn Dịch và Victoria cũng bị tiếng kêu nhẹ của hắn cắt ngang, hai người quay đầu nhìn sang.
"Xì!" Victoria rụt người lại, che miệng cười khẽ.
Vương Đôn Dịch lại với vẻ mặt cổ quái nhìn Kim Sung-won, hắn sẽ không phải đang đùa giỡn cô bé này trong lúc hai người mình trò chuyện đó chứ? Nếu không thì làm sao lại đưa tay đến bên miệng đối phương?
Khi hai người nhìn sang, Krystal nhanh chóng buông miệng ra, trên mặt cô nổi lên một chút ửng đ��� nhẹ nhàng. Vừa rồi nhất thời kích động, nàng đã quên mất mình đang ở trong phòng ăn khách sạn, bên cạnh còn có sự hiện diện của Vương Đôn Dịch.
Kim Sung-won rụt tay về, quay đầu nói với Vương Đôn Dịch và Victoria: "Thức ăn còn chưa được dọn xong, hai người đã không chuyện trò nữa rồi sao?"
"Chẳng phải bị ngươi làm gián đoạn sao?" Vương Đôn Dịch rất muốn trêu chọc Kim Sung-won một câu, nhưng cân nhắc đến cảm nhận của Krystal, anh liền chuyển sang cười nhạt, nói: "Bụng hơi đói, muốn hỏi xem bao lâu nữa thì thức ăn sẽ được dọn ra."
"Cũng sắp rồi." Kim Sung-won khẽ cười nói, "Bên này có một cô chó con đói đến sắp ăn thịt người rồi!" Câu tiếp theo, hắn nói bằng tiếng Hàn.
Vệt đỏ ửng trên mặt Krystal lại càng sâu thêm một chút, nàng hơi cúi đầu xuống, rồi lén lút đá hắn một cước dưới gầm bàn.
Vương Đôn Dịch thấy hắn lại dùng tiếng Hàn nói chuyện, liền có chút bất đắc dĩ nhún vai với Victoria.
Victoria lại lần nữa nhếch miệng mỉm cười. Cuộc trò chuyện vừa rồi đã khiến hai người nhanh chóng trở nên thân thi���t. Vương Đôn Dịch có cách nói chuyện và khí chất tao nhã, rất có hàm dưỡng, giống như Kim Sung-won, mang lại cho người khác một cảm giác rất thoải mái, rất thân cận.
"Hai người cứ tiếp tục." Kim Sung-won gật đầu nói với hai người, "Ở nước ngoài gặp đồng hương, hẳn là có rất nhiều chuyện muốn nói mới phải."
Vương Đôn Dịch bất đắc dĩ khẽ cười. Kiểu trò chuyện này, một khi bị người khác cắt ngang, liền rất khó khôi phục bầu không khí ban đầu, chẳng phải Victoria cũng đã hơi ngại ngùng rồi sao. Dù sao hai người họ cũng chỉ mới gặp nhau lần đầu.
May thay, thức ăn lần lượt được dọn lên.
Nhìn một bàn đầy ắp thức ăn phong phú, Krystal không kìm được nuốt nước bọt ừng ực, bụng đột nhiên kêu ục ục một tiếng. Mười bảy mười tám tuổi, chính là thời kỳ dễ đói bụng nhất.
"Bắt đầu ăn thôi!" Gần như cùng lúc đó, Kim Sung-won mở miệng nói.
Krystal thấy cả ba người đều không có gì khác lạ, lúc này mới dần dần thả lỏng, hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm đầy bàn thức ăn. Điều này khiến nàng nhớ lại tình cảnh lần đầu tiên ăn bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc tại chỗ Kim Sung-won, tỷ tỷ vì lo lắng nàng ăn đến nổ bụng mà mạnh mẽ giật lấy đũa của nàng.
Kim Sung-won khẽ cười gọi ba người.
Vương Đôn Dịch không nhịn được thầm rủa trong lòng, rõ ràng là mình mời khách, vậy mà hắn lại tỏ ra khí thế của chủ nhà.
Phòng ăn khách sạn dù sao cũng không thể nào thoải mái như ở nhà mình, thêm vào đó Victoria và Krystal hai người thật sự đã đói bụng lắm rồi, nên trên bàn ăn lời nói dần dần ít đi.
"Ăn ít thịt thôi!" Kim Sung-won nhìn đũa của Krystal gần như không rời khỏi món thịt, không nhịn được nghiêng đầu nhẹ giọng trêu chọc nàng: "Cẩn thận mọc bụng mỡ đó!"
Đũa của Krystal khựng lại một chút, nhìn Vương Đôn Dịch đang chăm sóc Victoria, lúc này mới nghiến răng nghiến lợi nói với Kim Sung-won: "Oppa ăn ít một chút mới phải! Người lớn thế này rồi mà còn giành thịt với bọn em ăn!"
"Ta giành thịt của ngươi khi nào?" Kim Sung-won nói, giả vờ lơ đễnh làm miếng thịt nàng vừa gắp lên rơi xuống, sau đó nhanh chóng gắp miếng thịt đó đưa vào miệng mình.
Krystal hít một hơi thật sâu, sau đó gắp đầy một đũa đậu hũ, cười hì hì cho vào chén Kim Sung-won, nói: "Oppa, ăn nhiều đậu hũ một chút."
Kim Sung-won vẻ mặt khổ sở.
Victoria tuy rằng đang trò chuyện cùng Vương Đôn Dịch, nhưng những trò đùa giỡn của hai người bên cạnh cũng đều lọt vào mắt nàng, không nhịn được nhếch miệng cười khẽ. Không biết đã xảy ra chuyện gì, khoảng thời gian này, quan hệ giữa Krystal và Kim Sung-won tiến triển cực kỳ nhanh, trong phòng Krystal có rất nhiều búp bê Kim Sung-won mua cho nàng, đủ loại đồ chơi nhỏ mới mẻ, còn có cả chữ ký của Leonardo vân vân.
Nếu như không phải biết quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon, các đồng đội gần như đã cho rằng Krystal và Kim Sung-won đang hẹn hò mất rồi! Bất quá, hai người này quả thực không giống lắm quan hệ bạn trai bạn gái, tuy rằng thân mật, nhưng giữa hai người lại thiếu đi một loại "mùi vị" ấy.
Kim Sung-won vừa mới với vẻ mặt khổ sở ăn hết miếng đậu hũ, Krystal liền lại gắp thêm một đũa nữa đưa qua: "Oppa ăn thêm chút nữa đi." Nhìn dáng vẻ nàng, rõ ràng là chuẩn bị đem cả bàn đậu hũ đều dồn vào chén của hắn.
Bất đắc dĩ mỉm cười, Kim Sung-won đột nhiên gắp phần đậu hũ còn lại chia cho Krystal, Victoria và Vương Đôn Dịch ba người.
Đúng là một tên xảo quyệt!
Krystal khẽ hừ một tiếng, đột nhiên đẩy đũa Kim Sung-won đã thò vào chén mình ra, sau đó tự mình gắp đậu hũ đi.
Kim Sung-won ban đầu với thái độ "anh dũng hy sinh" nhất thời vui vẻ, quay đầu khẽ cười với Krystal, đón lấy lại là một tiếng hừ nhẹ.
...
Bữa tối không kéo dài quá lâu, trước 11 rưỡi, Vương Đôn Dịch còn phải chạy đến sân bay. Hắn không có thời gian nán lại Seoul lâu, công việc của Kim Sung-won gần như đều dồn hết lên người hắn.
Gần như vừa kết thúc bữa tối, hắn liền đứng dậy cáo từ.
"Số điện thoại?" Trước khi rời đi, hắn hỏi Victoria số điện thoại. Điều này chứng tỏ ấn tượng của hắn về Victoria không tồi, tuy rằng nàng có khí chất văn nhã, nhưng nếu vô tình gặp phải người hắn không có ấn tượng tốt, hắn sẽ không cho chút thể diện nào.
"Sau này có chỗ nào cần giúp đỡ cứ tìm ta." Sau khi trao đổi số điện thoại, Vương Đôn Dịch nghiêm túc nói với Victoria.
"Vâng, cảm ơn." Victoria gật đầu nói cảm ơn, trong lòng có chút bàng hoàng.
Ở cửa khách sạn, khi Vương Đôn Dịch lần lượt cáo biệt ba người, một tràng tiếng trò chuyện rộn ràng từ bên trong khách sạn vọng ra.
Kim Sung-won quay đầu liếc nhìn một cái, sau đó lộ ra vẻ mặt có chút cổ quái.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả đừng bỏ lỡ.