(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1259: Ước định gặp mặt
Park Ji-ah, nữ, 26 tuổi, tại công ty của Kim Sung-won đang ngồi ở quầy tiếp tân, làm nhân viên lễ tân.
Tuần này cô trực ca đêm.
Giờ đây đã là chín giờ rưỡi tối, công ty đã vắng bóng nhiều nhân viên, tạm thời cũng không có khách đến làm việc. Park Ji-ah đang ngẩn ngơ, bỗng thấy Kim Sung-won rời công ty, không lâu sau lại dẫn theo một vị khách nhân có vóc người cao hơn cả anh ta bước vào.
Park Ji-ah nhất thời kinh ngạc. Người đàn ông này là ai? Lại có thể khiến Kim Sung-won tự mình đứng ra đón tiếp? Sau khi hai người bước vào, họ không lên tầng chín mà trực tiếp ngồi xuống tại quán cà phê nhỏ trong sảnh chính.
Người đàn ông này, tự nhiên là Vương Đôn Dịch, người đến Seoul để bàn bạc công việc.
"Không phải chứ? Không cho tôi lên lầu thì thôi, ngay cả cà phê cũng không mời?" Vương Đôn Dịch thấy Kim Sung-won xua tay "đuổi" người phục vụ vừa tiến đến hỏi han, lập tức mặt mày bất mãn mà than vãn. Anh ta nói tiếng Hàn không được thành thạo, vì vậy liền trực tiếp dùng tiếng Trung.
"Lát nữa sẽ đi ăn cơm, uống cà phê làm gì?" Kim Sung-won lại không chút phật lòng đáp lời.
"Khi mua máy bay thì đâu thấy anh keo kiệt, giờ lại hẹp hòi đến nỗi một ly cà phê cũng không nỡ mời!" Vương Đôn Dịch lắc đầu, bất đắc dĩ nói. Tiền mua máy bay là từ túi riêng của Kim Sung-won, anh ta vốn dĩ không nên can thiệp, nhưng hiện tại hoạt động kinh doanh của công ty tại đảo Jeju thật sự giống như một con quái vật nuốt tiền, cần một khoản tài chính khổng lồ. Tuy rằng có ngân hàng cho vay, chính phủ đảo Jeju ủng hộ, nhưng anh ta vẫn hy vọng có thể moi được một ít từ túi riêng của Kim Sung-won. Dù sao, cổ phần công ty thuộc về tư nhân Kim Sung-won, anh ta cũng là đang làm việc cho Kim Sung-won.
"Kiếm tiền không phải là để có cuộc sống tốt đẹp hơn sao?" Kim Sung-won cười nói. Lúc mới quen, quan niệm sống của Vương Đôn Dịch rất tương đồng với anh, nhưng hiện tại Vương Đôn Dịch bị anh ta kích thích, đang nỗ lực hăng hái phấn đấu! Có mục tiêu nhân sinh rồi, con người dĩ nhiên sẽ trở nên khác biệt.
"Hiện tại chúng ta đang nợ ngân hàng..." Vương Đôn Dịch nhẹ nhàng nháy mắt, nói. Tuy anh ta cao hơn Kim Sung-won, nhưng lại không cho người ta cảm giác cao lớn thô kệch, ngược lại như là một trí thức cao cấp kiểu Âu Mỹ. Hoàn cảnh gia đình với cha mẹ đều là giáo sư, sự hun đúc của văn hóa nước ngoài, cùng rèn luyện tại các công ty lớn đã tạo nên khí chất hiện tại của anh ta.
Thế nhưng, đúng lúc anh ta vừa mở miệng, chuông điện thoại của Kim Sung-won bỗng nhiên vang lên.
"Thiến Thiến, lịch trình đã kết thúc chưa?" Kim Sung-won trực tiếp gọi nickname của Victoria rồi hỏi. Một khi Vương Đôn Dịch đã nói đến đề tài này, anh ta thường thao thao bất tuyệt, cuộc điện thoại của Victoria dường như đã giải cứu anh ta khỏi tình thế nước sôi lửa bỏng.
"Vâng." Giọng của Victoria vang lên, "Sung-won oppa, bây giờ chúng ta gặp mặt ở đâu ạ?"
"Hãy đến khách sạn Shilla đi, ở đó có nhà hàng Trung Quốc chính tông cùng với đầu bếp đến từ Trung Quốc." Kim Sung-won cười nói, "Yên tâm đi, có người bao hết rồi."
"Oppa, như vậy không hay lắm phải không?" Victoria khẽ nói. Cô đương nhiên biết Kim Sung-won nói đến ai, nhưng lần đầu gặp mặt đã đến nơi đắt đỏ như vậy để ăn cơm, lại còn để người khác chi trả, thật không hay chút nào.
"Không sao đâu, khoản chi tiêu nhỏ bé này đối với tên kia chẳng qua chỉ như muối bỏ bể mà thôi!" Kim Sung-won ỷ Vương Đôn Dịch không thông tiếng Hàn, cố ý nói lớn tiếng.
Dù là người tài giỏi đến đâu, đối mặt với ngôn ng��� mình không hiểu, cũng đành phải trố mắt nhìn mà thôi.
"Được! Vậy cứ quyết định thế nhé, chúng ta sẽ xuất phát ngay, em cũng đến sớm một chút." Kim Sung-won trực tiếp quyết định nói.
"Vâng ạ, làm phiền Sung-won oppa rồi." Victoria ngoan ngoãn cảm ơn, sau đó cúp máy.
"Đi thôi!" Sau khi cất điện thoại, Kim Sung-won đứng dậy nói với Vương Đôn Dịch, "Ta đã nói với Victoria rằng ngươi mời khách, lát nữa nhớ biểu hiện tốt một chút đấy!"
"Tôi làm việc cho anh, đến Seoul công tác, sau đó lại còn phải bỏ tiền mời khách ư?" Vương Đôn Dịch vẻ mặt hoang đường nhìn Kim Sung-won hỏi.
"Nơi đất khách quê người, ta đã giới thiệu hai người đồng hương các ngươi làm quen, chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ chưa?" Kim Sung-won không mấy để ý nhìn anh ta, giơ một ngón trỏ lên hỏi.
Vương Đôn Dịch nhìn vẻ mặt hả hê của Kim Sung-won, bất đắc dĩ gật đầu. Với thân phận của anh ta và Kim Sung-won, đương nhiên sẽ không bận tâm đến một lần chi tiêu như vậy, nhưng đúng như anh ta vừa nói, việc không thể để Kim Sung-won mời khách, dù sao cũng thấy có ch��t kỳ lạ.
Giữa những câu đùa giỡn, hai người cùng nhau đi đến bên ngoài khách sạn Shilla.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài, xin mời vào." Nhân viên tiếp đón ở cửa nhìn thấy Kim Sung-won, ánh mắt liền sáng lên, cúi người chào hỏi. Ai cũng biết anh ta và Lee Boo-jin có quan hệ rất tốt, đồng thời còn là đối tác kinh doanh.
Kim Sung-won gật đầu, cùng Vương Đôn Dịch theo sự dẫn dắt của người phục vụ đi về phía nhà hàng Trung Quốc.
"Làm minh tinh thật là tốt, ít nhất đi đến đâu cũng có người nhận ra." Sau khi người phục vụ rời đi, Vương Đôn Dịch cười trêu Kim Sung-won. Lúc này, trong nhà hàng Trung Quốc chỉ có bàn của họ mà thôi.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Thú vị. Hơn nữa, ở cái tuổi này mà mỗi ngày không có việc gì làm, ta thật không chịu nổi."
"..." Vương Đôn Dịch lại một lần nữa không nói nên lời. Cả hai đều có tính cách kiêu ngạo từ trong xương tủy, sau lần đầu gặp mặt, giữa họ vô tình hay cố ý đã có nhiều sự so sánh. Trong phương diện tài ăn nói, Vương Đôn Dịch thật sự không sánh bằng Kim Sung-won, một MC lâu năm v���i tư duy nhanh nhạy. Câu nói này, rõ ràng là đang trêu chọc anh ta!
"Đúng rồi, ta giới thiệu hai người các ngươi làm đồng hương, nhưng không được có ý đồ với người ta đấy!" Cười xong, Kim Sung-won đột nhiên "cảnh cáo" Vương Đôn Dịch.
"Hình như anh còn giống công tử phong lưu hơn tôi thì phải?" Vương Đôn Dịch liếc nhìn Kim Sung-won, nói. Anh ta từng quen vài bạn gái, nhưng ngoại trừ người bạn gái đầu tiên ra, thời gian chung sống đều không lâu, cộng thêm thái độ trốn tránh hôn nhân, vì vậy bị Kim Sung-won trêu chọc là "công tử phong lưu".
Tuy rằng không rõ tình hình tình cảm của Kim Sung-won, nhưng việc anh ta có quan hệ thân mật với đông đảo nữ nghệ sĩ thì anh ta vẫn biết.
"Chẳng lẽ anh không biết những tin đồn về tôi ở bên ngoài sao?" Kim Sung-won hỏi ngược lại.
"Sói đội lốt cừu, tôi biết rất nhiều người đều dùng sách lược này." Vương Đôn Dịch uống một ngụm nước, nói, "Chỉ là anh kiên nhẫn hơn họ mà thôi, điều này cũng chứng tỏ 'tính sói' của anh càng cao, mưu đồ càng lớn!"
Kim Sung-won nghe phân tích của anh ta, suýt nữa phun cả ngụm nước vào mặt anh ta. Cái gì mà "sói đội lốt cừu" chứ?
Đúng lúc này, điện thoại của Victoria gọi đến, thời gian giữa hai cuộc gọi không cách biệt là bao.
"Đi thôi, cùng ta ra ngoài đón tiếp." Sau khi nghe điện thoại, Kim Sung-won nói với Vương Đôn Dịch. Trước đó chẳng qua là trêu chọc, nói đùa lẫn nhau mà thôi, lúc riêng tư, giữa bạn bè sẽ tương đối tùy tiện.
Vương Đôn Dịch g���t đầu. Hiện tại anh ta chỉ gặp bạn bè với tư cách đồng hương, thân phận và địa vị không nằm trong phạm vi cân nhắc của anh ta, sự tu dưỡng dày công cùng thủ đoạn giao tiếp thành thạo, đều là những ưu điểm của anh ta.
Bên ngoài khách sạn Shilla, Victoria và Krystal có chút e dè chờ Kim Sung-won đến. Krystal lại theo tới, mục đích cũng rất trực tiếp, chính là muốn tìm Kim Sung-won, máy bay riêng, tâm trạng thật kích động! Hơn nữa, khi Victoria nói chuyện với đồng hương, cô bé vừa vặn có thể kéo Kim Sung-won đi riêng.
Dường như vị đồng hương này thân phận không hề tầm thường! Victoria nhẹ nhàng bước đi, thầm nghĩ. Mặc dù là gặp mặt nơi đất khách quê người, nhưng lần đầu tiên đã mời khách ăn cơm tại một nơi như khách sạn Shilla, nếu không có thực lực kinh tế nhất định thì không thể làm được như vậy.
Còn Krystal thì trong đầu toàn là "Seohyun hào".
Một lát sau, Kim Sung-won và Vương Đôn Dịch cùng nhau bước ra.
"Thiến Thiến, tiểu Krystal," Khi Kim Sung-won nhìn thấy Krystal thì tuy có chút ngạc nhiên, nhưng lập tức cười gọi tên hai người.
"Sung-won oppa, chào anh." Hai người khẽ cúi người nói, đồng thời đều đang quan sát Vương Đôn Dịch, người đang nở nụ cười mỉm trên môi.
Thật cao! Vương Đôn Dịch cao đến 1m9, Victoria và Krystal không thể không hơi ngẩng cằm lên mới có thể nhìn rõ anh ta. Vì lý do bàn bạc công việc, quần áo của anh ta khá chỉnh tề, trên mặt luôn giữ nụ cười mỉm nhẹ nhàng. Không hẳn là tuấn tú, nhưng khiến người ta nhìn vào rất thoải mái, đặc biệt là không có cảm giác thô lỗ do chiều cao quá khổ tạo thành, một luồng khí chất văn nhã ập vào mặt, là kiểu người rất dễ khiến người khác cảm thấy gần gũi.
Khác phái gặp mặt, ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, Vương Đôn Dịch đã mang lại cảm giác rất thoải mái cho hai người.
"Thiến Thiến, tiểu Krystal, ta giới thiệu cho hai em một chút, vị này là Vương Đôn Dịch, người đang thay quyền quản lý tổng công ty của ta." Kim Sung-won giới thiệu hai bên, "Anh Đôn Dịch, đây là Victoria, còn đây là Krystal."
"Victoria, chào em." Vương Đôn Dịch dùng tiếng Trung chào Victoria, sau khi bắt tay, lại dùng tiếng Anh nói với Krystal: "Krystal tiểu thư, chào cô." Anh ta nho nhã lễ độ, hơn nữa vì để ý đến chiều cao của hai cô gái, anh ta còn hơi cúi người, hoàn toàn không có chút kiêu căng nào.
"Vương Đôn Dịch tiên sinh, chào ngài." Victoria và Krystal lập tức trở nên thận trọng hơn. Không ngờ, Vương Đôn Dịch lại có thân phận như vậy! Sở dĩ họ tùy tiện với Kim Sung-won là bởi vì anh ta có mối quan hệ khác biệt với họ, hơn nữa Kim Sung-won còn có thân phận nghệ sĩ để che giấu, thế nhưng đối mặt với một CEO như Vương Đôn Dịch, họ không thể giống như đối với Kim Sung-won được.
"Cứ tự nhiên một chút là được." Kim Sung-won cười nói với Victoria và Krystal, "Tính cách của anh Đôn Dịch rất tốt, đặc biệt là với bạn bè, không cần quá để tâm đến vấn đề thân phận."
"Vâng ạ." Hai người khẽ đáp.
Bốn người cùng nhau quay trở lại khách sạn. Victoria đứng giữa Kim Sung-won và Vương Đôn Dịch, còn Krystal đứng ở bên còn lại của Kim Sung-won, lén lút huých một cái vào hông anh ta.
"Thiến Thiến, em gọi món đi." Sau khi trở lại phòng ăn, Kim Sung-won nói với Victoria. Từ sau lần trò chuyện trước, cách xưng hô của anh ta đối với Victoria liền trực tiếp đổi thành "Thiến Thiến".
"Thịt, thịt!" Krystal giả vờ vuốt tóc, lén lút nói với Victoria. Sở thích ăn thịt của cô bé gần như không kém gì Yoona.
"Thịt heo chua ngọt..." Victoria khẽ cười, nhẹ nhàng gật đầu. Cô luôn coi những người còn lại trong đội như những đứa em gái nhỏ mà chăm sóc, đây cũng là một trong những lý do khiến cô có mối quan hệ hòa thuận với đồng đội như vậy.
Vương Đôn Dịch khẽ cười, nháy mắt với Kim Sung-won. Anh ta thoáng cái đã nhận ra, mối quan hệ giữa Krystal và Kim Sung-won không hề bình thường!
Kim Sung-won cũng không thể giải thích với anh ta rằng Krystal là em vợ mình, đành phải khẽ cười, ngầm thừa nhận. Nội dung được dịch thuật và phát hành độc quyền tại Truyện Free.