Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1247: Nhỏ trả thù

Victoria cùng Nichkhun tới nông thôn nghỉ ngơi, quay tập thứ hai của chương trình 《We Got Married》.

Đang là lúc dùng bữa tối, thế nhưng Victoria vốn dĩ vô cùng phấn khởi, sắc mặt lại trở nên hơi sa sút, trong lòng kìm nén một luồng buồn bực. Nichkhun, với vai trò người chồng giả tưởng, lại gọi nhầm tên nàng trong lần quay thứ hai! Hơn nữa, cái tên hắn gọi lại là của Krystal, thành viên cùng nhóm với nàng!

Nichkhun không ngừng dỗ dành Victoria, cố gắng khiến nàng quên đi chuyện này.

Nhưng mà, chuyện như vậy làm sao có thể dễ dàng quên lãng? Ngay lúc Nichkhun chuẩn bị giới thiệu em gái mình cho Victoria làm quen, điện thoại của Victoria đột nhiên reo lên.

"A! Là Sung-won oppa." Không biết vô tình hay cố ý, Victoria cất tiếng gọi đặc biệt lớn. PD ra hiệu nàng có thể nghe máy.

"Là Sung-won ca à." Nichkhun mỉm cười, làm ra tư thế lắng nghe đầy hứng thú. Hắn cũng biết, Kim Sung-won và Victoria có mối quan hệ rất tốt.

"Sung-won oppa, anh khỏe." Victoria ấn nút nhận cuộc gọi rồi nói, "Sao tự dưng anh lại nhớ gọi điện cho em vậy?"

"Thiến Thiến à, ta đột nhiên rất muốn ăn sủi cảo do nàng tự tay làm!" Giọng nói có chút lười biếng của Kim Sung-won vang lên, hệt như vừa mới tỉnh ngủ, hơn nữa lời lẽ và thái độ vô cùng tùy tiện, giống như đang nói chuyện với người trong nhà.

Victoria ngẩn người.

Sắc mặt Nichkhun hơi cứng lại trong chốc lát, PD cùng các quay phim của 《We Got Married》 cũng đều sững sờ, bởi lẽ bọn họ đã tận mắt chứng kiến mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon!

Ngay cả Krystal bên phía Kim Sung-won, đang ở trong hồ bơi, cũng đều sững sờ. Hắn đây là ý gì?

"Sung-won oppa, em đang quay chương trình đây." Victoria vội vàng nói. Với mối quan hệ của hai người, lời nói như vậy nếu đặt ở Trung Quốc thì không có vấn đề lớn lao gì, nhưng ở Hàn Quốc thì khác. Đặc biệt là trong chương trình, hiệu ứng mang lại lại càng to lớn bất thường.

"Nha, thẹn thùng sao." Kim Sung-won khẽ cười, nói, "Khi ở Trung Quốc ăn sủi cảo một lần, cảm thấy đặc biệt ngon. Lần này về nước đột nhiên lại muốn ăn, nên mới gọi điện cho nàng." Đây được xem như một lời giải thích dành cho Victoria, nhưng mục đích của hắn không phải để chứng minh quan hệ thân mật đến mức nào với Victoria, mà là muốn dành cho Nichkhun một sự "bất ngờ" nho nhỏ.

"Không sao đâu. Oppa cứ đợi khi nào em có thời gian nhé." Victoria cười nói. Kim Sung-won đang ca ngợi tài nấu ăn của nàng, đương nhiên nàng cảm thấy vui sướng. Hơn nữa, Kim Sung-won lại là chủ tịch công ty S.M, suy cho cùng cũng được hưởng rất nhiều đặc quyền, cho dù khán giả có nhìn thấy đoạn này cũng chẳng sao cả.

Sau khi thấy Kim Sung-won cúp điện thoại, Krystal kỳ lạ hỏi: "Oppa làm sao vậy?" Với tính cách của hắn, nếu không có chuyện gì, tuyệt đối sẽ không cố ý làm loại chuyện này.

"Hừ!" Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng, nói: "Kẻ nào đó chọc ta không vui!"

"Sao vậy?" Krystal càng thêm tò mò hỏi. Nichkhun tính cách vốn rất tốt, làm sao có thể chọc giận hắn? Ai lại dám trêu chọc hắn? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của hắn, cũng không giống như thật sự tức giận, ngược lại trông như đang tiểu tâm nhãn mà trả thù ai đó vậy.

"Tin nhắn đến rồi." Kim Sung-won nhẹ nhàng lướt qua chủ đề này.

Nguyên nhân sự việc bắt nguồn từ tập đầu tiên của chương trình 《We Got Married》 của Victoria và Nichkhun. Khi Nichkhun được hỏi về thành viên mình yêu thích trong nhóm Girls' Generation, hắn đã trả lời là Yoona. Chuyện này vốn cũng chẳng sao, hắn cũng không đến nỗi hẹp hòi như vậy, nhưng Nichkhun lại cố tình thêm vào một câu phía trước: "Mặc dù xin lỗi Taecyeon"!

Khi vừa nhìn thấy đoạn này, hắn chợt nảy sinh một cảm giác như vừa uống phải một ngụm canh dở từ tận đáy lòng. Chuyện này thì liên quan gì đến Ok Taecyeon?

Vì lẽ đó, hắn cũng liền "báo đáp" lại Nichkhun một chút.

Krystal hỏi mãi không ra đáp án, đành phải oán hận không ngừng mà dùng tay vốc bọt nước té về phía hắn, kết quả lại chỉ có thể miễn cưỡng văng tới chân hắn. Đây vẫn là tin tức do chính hắn dụ dỗ nàng nói ra! Qua cầu rút ván cũng chẳng nhanh đến mức này.

Sau khi Kim Sung-won gửi tin nhắn, hắn cười nói với nàng: "Các chị của nàng đến rồi."

"A!" Krystal khẽ kêu một tiếng, tựa hồ cũng chẳng mấy thích thú. Sau khi Jessica cùng những người khác đến, cảm giác tồn tại của nàng lập tức bị hạ thấp.

Đúng như lời Kim Sung-won đã nói, mười mấy phút sau, cả chín người Jessica đều đã có mặt tại biệt thự. Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi cùng nhau, các nàng đã hẹn trước để đến đây bơi lội, tiện thể ghé thăm Kim Sung-won một chút.

Ban đầu, ngoại trừ Taeyeon và Seohyun, những người còn lại đều có một sự xa lạ bản năng đối với biệt thự, rất ít khi đến đây, bởi lẽ nơi này quá khác biệt so với các nàng. Nhưng sau một năm 2009 trôi qua, mối quan hệ giữa các nàng và Kim Sung-won đã nhanh chóng tăng tiến, và cũng đã từ từ thích nghi.

"Tiểu Krystal cũng có mặt sao?" Chín người Taeyeon nhìn thấy Krystal đều ngẩn người, vì Kim Sung-won không hề nói cho các nàng biết. Tuy nhiên, bản thân Kim Sung-won đã sớm chạy đến nơi khác, không ở cùng các nàng.

"Các chị tỷ tỷ tốt." Krystal vẫy tay chào hỏi Taeyeon và mấy người kia.

Taeyeon cùng các chị em khác gật đầu đáp lại. Tiểu Krystal đang mặc loại quần soóc và áo ba lỗ kiểu đồ bơi, giống như các nàng, dù sao Kim Sung-won cũng đang ở đây.

Tuy nhiên, một lúc sau Jessica lại kéo nàng ra khiển trách: "Em sao lại tự mình chạy đến đây vậy?" Vẻ mặt cùng ngữ khí của nàng, tựa hồ thật sự có chút bất mãn.

"Nóng bức quá! Ký túc xá chỉ có mình em, khó chịu chết đi được!" Krystal tủi thân giải thích, "Hơn nữa, đây là nhà của anh rể mà!"

"Nơi này không phải công ty, mà là nhà riêng! Em tự mình chạy đến đây, lỡ bị người khác nhìn thấy thì biết làm sao?" Jessica thấp giọng trách mắng. Nàng cũng biết Kim Sung-won và Krystal có mối quan hệ cực kỳ tốt, hơn nữa vừa nãy Kim Sung-won rõ ràng không hề xuống nước, nhưng nếu bị người khác nhìn thấy, rất dễ gây ra những ảnh hưởng không tốt đến Krystal! Công ty và nhà riêng có sự khác biệt rất lớn, mà fan của Kim Sung-won gần đây lại tăng thêm rất nhiều các nữ sinh tiểu học thế hệ thứ mười!

"Nha!" Krystal phồng má bánh bao, giống như bất đắc dĩ mà đáp một tiếng, trong lòng lén lút thầm thì: "Trước đây các chị chẳng phải cũng thường xuyên đến đây sao?"

Sau khi răn dạy nàng, Jessica nhẹ nhàng giúp nàng phẩy đi giọt nước lăn xuống đến chân mày, rồi nói: "Sau khi debut đã khác với thời thực tập sinh rồi, em phải học cách sinh hoạt ký túc xá, xử lý tốt mối quan hệ với đồng đội, biết không?"

Krystal ngơ ngác nhìn Jessica, trong đầu đột nhiên bỗng nảy ra một ý nghĩ: "Lẽ nào phụ nữ có bạn trai rồi thì sự thay đổi lại lớn đến vậy sao?" Là chị em ruột thịt, nàng làm sao có thể không hiểu rõ tính cách của tỷ tỷ mình? Những câu nói này làm sao có thể thốt ra từ miệng tỷ tỷ chứ? Hơn nữa, Jessica ở thời khắc này còn mang lại cho nàng cảm giác như một người mẹ, chứ không phải người tỷ tỷ ngây thơ chỉ biết làm nũng, luôn để mình phải ngược lại chăm sóc trong giới giải trí như nàng vẫn nhớ.

"Nếu thật sự không thoải mái, thì hãy tìm Seohyun, bảo cô ấy dẫn em cùng đến đây chơi, biết không?" Jessica không để ý thái độ của Krystal, tiếp tục dặn dò nàng, "Đã nghe rõ chưa?"

"Nha." Krystal không tự chủ được mà đáp một tiếng.

Hai tỷ muội các nàng nói chuyện nhỏ, Taeyeon cùng các thành viên khác đương nhiên sẽ không kém phần thức thời mà tiến lên quấy rầy. Từng người thay quần áo xong, liền nhảy xuống nước. Yoona, Seohyun còn ôm theo phao bơi, vịt nước và đủ loại đồ chơi khác.

Trong nháy mắt, hồ bơi vốn dĩ trống trải, đột nhiên trở nên náo nhiệt hẳn lên, hệt như có thêm mấy trăm con vịt. Chín cá nhân các nàng, đừng nói chỉ là một cái hồ bơi, ngay cả một bãi biển cũng có thể bị các nàng khuấy động đến khí thế ngất trời.

Yuri là người có kỹ thuật bơi lội tốt nhất, nàng lấy một tư thế tao nhã nhảy xuống nước, trực tiếp lặn dưới mặt nước sang bờ bên kia. Nhìn từ trên xuống, nàng lúc ẩn lúc hiện, hệt như một nàng tiên cá với dáng vẻ duyên dáng.

Yoona không biết bơi, nhưng chiều cao 1m67 lại khiến nàng có thể rất dễ dàng đi lại trong hồ. Phao bơi trong tay cũng đã trở thành công cụ để nàng trêu chọc người khác, trong đó Sunny, Hyoyeon, Tiffany cùng Taeyeon – bốn cô nàng có thân hình nhỏ nhắn – là mục tiêu chính.

Đặc biệt là Taeyeon và Sunny, hai nàng nhất định phải kiễng chân mới có thể tự do hô hấp! Hai người đành phải trừng mắt, một mặt ghen tị nhìn Yoona thản nhiên đi đi lại lại bên cạnh.

Tuy nhiên, rất nhanh Sunny liền tìm được một cơ hội, tóm lấy Yoona. Sau đó, Yoona đáng thương liền bị hai vị tỷ tỷ dìm xuống nước mà trêu chọc một trận.

Seohyun ôm con vịt nước, yên tĩnh vui đùa trong làn nước, luyện tập bơi.

Sooyoung không có mặt ở đó, nàng đã đi tìm Kim Sung-won để ngỏ lời cảm ơn. Kịch bản phim 《My Black Mini Dress》 đã được nàng nhận lấy, và nàng cũng đã gặp gỡ người phụ trách bộ phận điện ảnh truyền hình, Yoo In-na, Yoon Eun-hye cùng một vài người khác. Yoon Eun-hye sau khi xem qua kịch bản, đã chủ động nhận lời tham gia bộ phim này.

Nói cách khác, hiện tại trong bốn nhân vật chính chỉ còn thiếu một người được đề cử.

Sooyoung vốn tưởng rằng Kim Sung-won cố ý trốn tránh là bởi vì thẹn thùng, hoặc lo lắng các nàng sẽ dùng chuyện của tiểu Krystal để lôi kéo hắn. Nào ngờ, hắn lại đang vì các nàng mà chuẩn bị trái cây, nước đá bào và đủ thứ khác. Chiếc máy đá bào này là do Taeyeon quá sợ nóng, hơn nữa lại rất thích ăn nước đá bào, nên hắn đã đặc biệt mua về, đương nhiên khiến nhóm người các nàng ghen tị cực kỳ.

Trong lúc bận rộn, Kim Sung-won không hề có một tia buồn bực, hay vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nào, ngược lại trông như đang suy tư điều gì, động tác trong tay vẫn đơn giản, tùy ý.

"Oppa, em đến giúp anh đây!" Sooyoung chạy nhanh tiến lên, cười nói. Không có cách nào thật sự báo đáp được gì, nhưng ít nhất cũng phải biểu hiện sự cảm kích của bản thân.

Kim Sung-won bị tiếng nói đột nhiên vang lên làm giật mình, thân thể khẽ run lên một chút, sau đó nhìn thấy là nàng, lúc này mới cười hỏi: "Sao không ở cùng các cô ấy?"

"Em muốn ngỏ lời cảm ơn oppa." Sooyoung cầm lấy một quả táo, vừa nghiêm túc gọt vỏ, vừa nói, "Oppa đối xử với chúng em tốt như vậy, thật không biết phải cảm ơn thế nào mới phải!"

Nàng đã hỏi Tiffany, và nhận được câu trả lời rằng Kim Sung-won cảm thấy vẫn luôn chưa thể chăm sóc riêng cho nàng, trong lòng cảm thấy áy náy. Lần này vừa vặn nhìn thấy một kịch bản phim phù hợp, liền chọn nàng làm nhân vật chính.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Nói như vậy, ta còn phải cảm tạ các nàng vì đã chăm sóc ta vào những năm 2004, 2005 sao?"

Sooyoung hiểu rõ ý của hắn, nhưng "ân huệ" mà nhóm các nàng từng dành cho hắn trước kia so với hành động lần này của hắn, hoàn toàn là cách nhau một trời một vực.

Nàng ngẩng đầu cười nhẹ, nhìn thấy bông băng dính trên cánh tay hắn, Sooyoung đưa ngón trỏ ra, cẩn thận giúp hắn gỡ xuống. Sooyoung, người vốn yên tĩnh và có phần "động kinh", cũng có một mặt rất biết cách chăm sóc người khác.

Ở một phía khác, bên trong hồ bơi, Krystal đã kể lại chuyện Kim Sung-won vừa gọi điện thoại cho Victoria cho Jessica, Taeyeon và những người khác nghe.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free