(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1244: Tại biệt thự
Ngày 24, bộ phim "Inception" đã tổ chức buổi họp báo tại khách sạn The Beverly Hilton, Los Angeles.
Bộ phim với kinh phí đầu tư gần 200 triệu USD này, ngay từ giai đoạn quay phim đã triển khai chiến lược tiếp thị lan truyền (viral marketing) trên internet, đây là một thủ đoạn tuyên truyền nhất quán của công ty Warner. Đến đ���u năm 2010, chiến dịch này càng được mở rộng từ trực tuyến sang ngoại tuyến, tiếp tục thu hút sự chú ý của mọi người.
Mặc dù trước đó công ty Warner không hề đánh giá cao bộ phim này, nhưng một khi đã đầu tư, họ chắc chắn sẽ làm việc với thái độ nghiêm túc. Hơn nữa, không phải là không thể có những bất ngờ thú vị. Ngay cả một người châu Á như Kim Sung-won còn có thể độc chiếm vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng lớn của Billboard, thì còn chuyện gì không thể xảy ra nữa?
Trước đó, khi Chris công bố Kim Sung-won là một trong những nhà đầu tư kiêm biên kịch của "Inception", điều này từng gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ. Ba làn sóng nổi trội kia vừa mới lắng xuống, Kim Sung-won bản thân lại bắt đầu bùng nổ mạnh mẽ, trở thành một trong những ca sĩ hot nhất toàn cầu trong hơn nửa năm 2010. Gần đây nhất, anh ấy lại tạo nên một cơn bão lớn ở châu Á, không thua kém gì cơn bão trước đó tại Mỹ, một làn sóng dư luận mạnh mẽ. Điều này giúp "Inception", bộ phim sắp ra mắt, tiếp tục mở rộng tầm ảnh hưởng của mình trong phạm vi châu Á.
Trong buổi họp báo cùng ngày, các diễn viên Christopher, Leonardo, Marion Cotillard, Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt đều đồng loạt tham dự. Có thể nói đây là một đội hình hùng hậu.
Mặc dù không có đóng góp gì nhiều, nhưng với tư cách một trong những biên kịch, Kim Sung-won cũng tham dự buổi họp báo lần này. Nguyên nhân chủ yếu vẫn là anh ấy cũng là một nghệ sĩ, làm sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy? Công ty quản lý đã sớm sắp xếp lịch trình cho anh ấy trong ngày hôm đó.
Tại buổi họp báo, sự quan tâm của phóng viên dành cho anh ấy không hề kém cạnh Leonardo hay các diễn viên khác. Hiện tại ở Mỹ, anh ấy cũng được xem là một huyền thoại không nhỏ. Mặc dù đây là buổi họp báo của bộ phim "Inception", nhưng phóng viên cũng không ngại tiện thể khai thác một số thông tin cá nhân.
Môi trường thật sự rèn giũa con người! Thiên phú ngôn ngữ của Kim Sung-won là điều không phải bàn cãi, cộng thêm sự cẩn thận và đặc biệt giỏi giao tiếp với người khác. Trước đây, Kim Tae-hee cũng bị "thuyết phục" trở thành tri kỷ của anh ấy vì lẽ đó. Mối quan hệ th��n thiết của Jessica và những người khác với anh ấy cũng có một phần nguyên nhân từ điểm này. Chỉ có điều, ở Hàn Quốc anh ấy rất không thích phải giao thiệp với phóng viên, nhưng trong vòng nửa năm ngắn ngủi gần đây, anh ấy nghiễm nhiên đã trở thành một tay lão luyện giàu kinh nghiệm.
Không thể không kể đến, trong mỗi cuộc phỏng vấn, phóng viên đều sẽ dùng ngôn ngữ mà họ thành thạo để đặt câu hỏi cho anh ấy. Mặc dù đã bỏ sách báo ngoại ngữ hơn nửa năm, nhưng việc tự mình đi đến nhiều quốc gia khác nhau để biểu diễn và giao lưu với mọi người, ngược lại đã giúp khả năng nói tiếng nước ngoài của anh ấy tăng tiến vượt bậc.
Mặc dù điều này không còn mới lạ, nhưng mỗi lần anh ấy đối đáp trôi chảy, tự nhiên đều sẽ xuất hiện trên các trang báo ngày hôm sau. Rất nhiều người thích xem những điều như vậy! Nhiều phương tiện truyền thông cũng không ngại phóng đại một chút để tự mình thu hút sự chú ý.
Tại buổi họp báo "Inception", danh tiếng của Kim Sung-won dường như không hề thua kém Leonardo, đặc biệt là trong các bản tin c��a truyền thông châu Á thì lại càng như vậy. Điều này dẫn đến việc sau khi buổi họp báo kết thúc, khi anh ấy xin chữ ký của Leonardo và những người khác, đã bị họ trêu chọc một phen. Đặc biệt hơn, số lượng chữ ký anh ấy xin lại tăng lên!
"Kim, lẽ nào cậu thực sự định đầu cơ chữ ký sao?" Leonardo giả vờ bất mãn mà càu nhàu. "Lần trước chỉ có chín chữ ký, lần này lại thành mười hai cái rồi!"
"Không phải..." Kim Sung-won vừa định giải thích thì Chris đột nhiên như vô tình quay đầu liếc nhìn, hỏi: "Kim, tình nhân của cậu lại tăng lên rồi sao?"
Một câu nói đó lập tức khiến tất cả mọi người tại hiện trường "đứng hình", bao gồm cả Ellen Page và Marion Cotillard đang được Han Ji-min kéo lại để chụp ảnh lưu niệm.
Chris có tính cách điển hình của người Anh, mặc dù bên ngoài có vẻ ôn hòa, nhưng thực tế lại khá nghiêm túc và cẩn trọng. Nhiều diễn viên khi mới hợp tác với anh ấy thậm chí không dám nói chuyện lớn tiếng trước mặt anh. Vì thế, vài người ở hiện trường đều tin là thật lời nói nửa đùa nửa thật của anh ấy.
Mười hai người tình? Ánh mắt mọi người nhìn về phía Kim Sung-won đều trở nên kỳ lạ.
"Chris!" Kim Sung-won bất lực kêu lên. Trong trường hợp này, anh dám cam đoan rằng nếu không giải thích, ngày hôm sau trên trang nhất báo chí chắc chắn sẽ xuất hiện scandal này.
"Chỉ là một câu đùa thôi, không ngờ mọi người lại tin là thật." Chris nhún vai, cười nói. Bộ phim "Inception" đã quay xong, tâm trạng của anh ấy cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều, nên mới mở lời trêu đùa như vậy. Gần như hơn một nửa số người có tính cách trầm tính đều có một mặt "kín đáo" bên trong.
Mọi người ở hiện trường lúc này mới bật cười, ngẫm lại cũng thấy điều đó không mấy khả thi. Không ít người mẫu từng than phiền trên truyền thông rằng Kim Sung-won chẳng hề biết gì về phong tình.
Sau khi ký tên xong, Kim Sung-won lại cùng Leonardo và vài người khác chụp ảnh chung, rồi mới để họ rời đi.
Hollywood chính là một chốn danh lợi, việc Kim Sung-won có thể nhận được sự công nhận từ những người này, tài năng và thân phận ca sĩ của anh ấy chỉ đóng một vai trò khá nhỏ. Sự nổi tiếng ở châu Á, mối quan hệ thân thiết với Chris và Emma, cùng với thân phận tỷ phú của anh ấy, mới là những yếu tố quan trọng nhất.
Sau khi kết thúc buổi họp báo này, Kim Sung-won thừa thắng xông lên, tham dự nhiều hoạt động thương mại ở các quốc gia châu Á.
Có mất mát mới có hiểu biết, có trả giá mới có hồi báo, đây là một lý thuyết đúng đắn trong hầu hết các trường hợp. Áp lực cường độ cao đã mang lại cho anh ấy những lợi ích khổng lồ. Không chỉ là lợi ích về tiền bạc, mà còn cả danh tiếng, sự nghiệp; đây là một bước tiến vượt bậc tổng hợp. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều miêu tả rằng, ở độ tuổi từ 20 đến 30, anh ấy đã hoàn thành những việc mà người khác phải mất cả đời để làm!
Khi trở về Hàn Quốc một lần nữa, anh ấy lại mang theo vầng hào quang chói lọi. Ngoài những lời bình luận từ truyền thông các nước, anh ấy còn nhận được giải thưởng ở một vài quốc gia châu Á. Mặc dù không phải là những giải thưởng lớn hàng năm, nhưng đây mới chỉ là khởi đầu.
...
Sau khi trở về từ phim tr��ờng "King of Baking, Kim Tak Goo", Kim Sung-won ngủ một giấc đến chiều tối, làm chút đồ ăn rồi đi đến phòng tập thể hình để rèn luyện.
Đã hơn sáu năm kể từ khi xuất ngũ, dù cho là cơ thể bằng sắt cũng sẽ dần rỉ sét. Trước đây, anh ấy vẫn có thể thường xuyên duy trì việc rèn luyện, nhưng công việc ngày càng bận rộn khiến thời gian tập luyện ngày càng ít đi. Kể từ lịch trình bận rộn nhất vào mùa đông năm 2009, anh ấy gần như không còn tập luyện nữa.
Mãi cho đến hiện tại, công việc cường độ cao khiến cơ thể cảm thấy không khỏe, anh ấy mới bắt đầu tập thể hình trở lại từ đầu.
Vì hôm nay có khá nhiều thời gian rảnh rỗi, nên Kim Sung-won không ở công ty mà nghỉ ngơi tại biệt thự. Sau khi rèn luyện, anh có thể trực tiếp tắm rửa trong hồ bơi.
Sau khi khởi động cơ thể trên máy chạy bộ, Kim Sung-won bắt đầu tập luyện các bộ phận khác trên cơ thể, đặc biệt là phần eo. Do ngồi lâu, phần eo là vị trí dễ bị khó chịu nhất.
Thế nhưng, anh ấy còn chưa vận động được vài phút, thì điện thoại của Krystal lại gọi đến.
"Oppa, anh đang ở công ty sao?" Thật hiếm thấy, lần này Krystal lại không gọi anh ấy là "nô lệ của tôi"! Cách xưng hô này, trong khoảng thời gian gần đây đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên truyền thông và mạng xã hội, mang lại cho Krystal không ít sự chú ý, vì thế anh ấy mới không kiên quyết ngăn cản.
"Không, anh đang ở nhà!" Kim Sung-won nói. "Mà này, em làm gián điệp à? Sao lần nào cũng đoán trúng thời điểm chuẩn xác đến thế?" Mỗi lần anh ấy về nước, Krystal đều biết, hơn nữa dường như luôn chọn được đúng lúc anh ấy rảnh rỗi.
"Hì hì..." Krystal khẽ cười một tiếng rồi nói: "Oppa, em qua chỗ anh chơi nha!" Lần trước vì Taeyeon nên em ấy đã không thể đến được.
"Tìm anh chơi ư?" Kim Sung-won bất lực nói. "Em đi tìm tiểu tuyết cầu chơi thì tốt hơn đấy!" Một người đàn ông hai mươi tám tuổi như anh lại đi chơi với một cô bé mười bảy tuổi mới lớn như em, thì ra cái thể thống gì chứ?
"Oppa, anh đang làm gì thế? Sao giọng anh lại thở dốc như vậy?" Krystal đột nhiên hỏi.
Kim Sung-won có chút đau đầu nói: "Anh đang tập thể hình đây!"
"Em cũng muốn đi! Nghe nói chỗ Oppa có fan tặng một bộ dụng cụ tập thể hình mới nhất đầy đủ lắm phải không?" Krystal phấn khích nói.
"Anh đang ở nhà đây!" Kim Sung-won nhấn mạnh.
"Em biết mà!" Krystal nói. "Lẽ nào các chị có thể đến mà em thì không được sao?"
"Tùy em." Kim Sung-won há miệng muốn giải thích vài câu, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại thôi.
"Còn n���a, Oppa, chữ ký của em (nhờ anh lấy) thì sao?" Krystal tiếp tục hỏi. Khi Kim Sung-won tham gia buổi họp báo "Inception", Krystal đã yêu cầu anh ấy nhất định phải xin cho mình một chữ ký của Leonardo. Han Ji-min đã đăng ảnh chụp chung với Leonardo và những người khác lên trang chủ cá nhân của mình, khiến nhiều nghệ sĩ khác ghen tị muốn chết!
"Có chứ." Kim Sung-won nói. "Em đến lấy đi."
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, anh ấy không khỏi lắc đầu, "tìm mình chơi" ư? Nếu người khác mà nghe thấy, chẳng phải sẽ cười chết anh ấy sao! Krystal rất thích tập thể hình, mặc dù không "nghiện" như Jessica, nhưng cũng không hề kém cạnh anh ấy. Phụ nữ dường như đều có thể tự thôi miên bản thân yêu thích vận động để duy trì vóc dáng, cơ bụng của Krystal chẳng kém cạnh Jessica chút nào.
Krystal mặc quần áo thường ngày, đi đến biệt thự của Kim Sung-won. Đến đây hôm nay, cô bé còn có một thu hoạch khác, đó là biết được mật mã biệt thự của Kim Sung-won.
"Gâu..." Vừa mới bước vào sân trước, một chú chó Great Pyrenees cao gần bằng nửa người đã sủa vang rồi chạy đến.
Trái ngược hoàn toàn với tính cách nhát gan của Jessica, Krystal không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Cô bé nhấc chân đang mang dép màu hồng, đạp lên đầu chú chó Great Pyrenees, kêu lên: "Nhân Sâm! Không được nghịch!"
Yoona, Seohyun và cô bé là ba người có quan hệ thân thiết nhất với Nhân Sâm. Trong số đó, cách chào hỏi của cô bé là đặc biệt nhất, mỗi lần đều thích dùng chân để chào Nhân Sâm.
Nhân Sâm khẽ gừ hai tiếng rồi đi theo Krystal vào trong nhà. Thế nhưng, khi vừa vào phòng khách, Krystal không chút do dự đá nó ra ngoài cửa.
"Căn nhà lớn như vậy, mà có đến gần một nửa thời gian chẳng có ai ở, thật là lãng phí mà." Trên đường đi qua hồ bơi ở sân sau, Krystal khẽ cảm thán nói.
Phòng tập thể hình và hồ bơi trong biệt thự thông với nhau, đây cũng là lý do vì sao Krystal lại đặc biệt chạy đến sau khi nghe tin.
"Oppa!" Đến phòng tập thể hình, tâm trạng Krystal không khỏi vui vẻ, cô bé giơ tay chào Kim Sung-won.
Kim Sung-won tạm dừng vận động, vừa thở dốc vừa gật đầu về phía cô bé.
Đi dép, mặc quần short, áo ba lỗ, trên vai còn đeo một chiếc ba lô, cô bé hoàn toàn là đã chuẩn bị sẵn sàng mới đến đây. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.