(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1232: Seohyun biến hóa
Thuở ấy, khi Kim Sung-won đối mặt hiểm nguy, điều đầu tiên chàng nghĩ đến lại là quan tâm Taeyeon, khiến bao người không khỏi ganh tị. Ngay cả những nữ nhân vốn chẳng có chút tình cảm nào với Kim Sung-won, cũng không tự chủ được mà đố kỵ Taeyeon! Seohyun cũng chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên chút bứt rứt bản năng mà thôi.
Thế nhưng, lời đùa cợt của Kim Sung-won hôm nay lại khơi dậy những tâm tình kìm nén bấy lâu trong lòng nàng. Nếu Kim Sung-won không đúng lúc giả vờ đau lưng, e rằng nàng sẽ mãi ôm trong lòng sự khó chịu ấy.
Khi biết Kim Sung-won những ngày qua vẫn luôn bận lòng vì chuyện của mình, sự bất mãn trong lòng nàng lập tức tan thành mây khói. Nhưng rồi, những lời Kim Sung-won thốt ra lại khiến nàng ngây người, và sau đó một luồng oán khí lớn hơn bỗng nhiên trỗi dậy.
"Chuyện đại sự cả đời!"
Seohyun thạo tiếng Hán, nàng thừa hiểu ý nghĩa câu nói ấy! Bởi sự phiền muộn, ngượng ngùng, khuôn mặt nàng đỏ bừng, động tác xoa bóp trên tay cũng ngừng lại, môi khẽ cong lên, nàng phì phò trừng mắt nhìn chàng.
"Ca ca vẫn nên lo liệu cho chuyện đại sự cả đời của mình trước đi!" Chẳng mấy chốc, Seohyun bật thốt nói.
"Ách!" Kim Sung-won có chút lúng túng mà giật khóe miệng. Vốn dĩ, việc hẹn hò với trưởng nhóm của nhóm nhạc em gái đã có phần khó xử, nay lại là ba người, nếu chàng không cảm thấy ngượng ngùng mới là chuyện lạ! Đây cũng là lý do vì sao dạo này chàng ít liên lạc với Seohyun, bởi Taeyeon và Jessica quá đỗi ân cần, e rằng để Seohyun, người còn đang mông lung, nhìn thấy sẽ không hay.
Seohyun vẫn không cam lòng, bĩu môi, nghĩ bụng: "Cân nhắc chuyện đại sự cả đời của mình? Chàng ta điên rồi sao?"
"Ca ca! Muội giờ mới hai mươi tuổi, tạm thời chưa nghĩ đến chuyện ấy! Sau này ca ca đừng đề cập đến những chuyện như vậy với muội nữa, được không?" Dừng một lát, Seohyun nghiêm túc nói.
"Ta nào có ý định giới thiệu bạn trai cho muội bây giờ, chỉ là suy nghĩ mãi, chợt nhận ra dường như không có nam nhân nào xứng với Seohyun nhà ta!" Kim Sung-won cười nói.
Khóe môi Seohyun đang cong lên bấy giờ mới dịu xuống, khẽ nhếch, vẻ đỏ bừng vì kích động trên mặt cũng dần chuyển thành màu ửng hồng nhàn nhạt, trông nàng có chút ngượng ngùng. Nàng hiểu rõ bản thân mình, dù trong Girls' Generation nàng không quá nổi bật, nhưng nhờ có thêm vầng hào quang "em gái Kim Sung-won", nàng đã trở thành một bảo vật vô giá. Mặc dù hiện tại nàng vẫn còn mông lung, nhưng đối với vài tiền bối, hậu bối có ý quan tâm, tiếp cận, nàng vẫn có thể phân biệt được nguyên do sâu xa.
"Nếu kh��ng bắt đầu cân nhắc từ bây giờ, tương lai sẽ trở nên luống cuống." Kim Sung-won tiếp lời.
"Chuyện này muội tự mình liệu, ca ca không cần bận tâm!" Seohyun khẽ phồng má nói. Giờ đây, nàng chẳng hề biết gì về nam nhân, nếu không phải Kim Sung-won và Jung Yong-hwa, nàng thậm chí còn chưa nảy sinh ý niệm muốn tìm hiểu tâm tư nam nhân. Thế nhưng, nàng vốn luôn lý trí, đã vạch rõ mục tiêu của mình, trong những năm tháng tuổi đôi mươi, nàng sẽ không cân nhắc vấn đề này. Đồng thời, nàng cũng có chút bất mãn khác thường, cứ như thể Kim Sung-won đang vội vàng muốn gả nàng đi vậy!
"Làm sao có thể không bận tâm? Ta chỉ có mỗi muội là em gái mà thôi!" Kim Sung-won nói.
"Nào chỉ có một người?" Seohyun bỗng nhiên xinh đẹp mà nhăn mũi một cái, rồi chuyển đề tài nói: "Tỷ tỷ Fany và các nàng! Tỷ tỷ Moon Geun-young! Tỷ tỷ Han Hyo-joo, tỷ tỷ Han Seungyeon... Toàn bộ giới giải trí này, nào có ai có nhiều em gái hơn ca ca!"
"Nha!" Kim Sung-won có chút phiền muộn kêu lên: "Chuyện đó có giống nhau đâu? Bất kể là ai, có thể sánh được với muội sao?"
"Hừ!" Nghe được câu này, Seohyun rốt cục lần đầu tiên nở một nụ cười mãn nguyện, khẽ hừ một tiếng, rồi cúi đầu tiếp tục nhẹ nhàng xoa bóp cho Kim Sung-won.
"Bất kể là ai, cũng không thể thay thế được vị trí của muội..." Kim Sung-won không ngừng kể lể về địa vị cao của Seohyun trong lòng chàng.
Tuy nhiên, chẳng mấy chốc Seohyun đã nhận ra điều bất thường! Tính cách Kim Sung-won vốn quen dùng hành động để bày tỏ ý nguyện, rất ít khi nói những lời như vậy, huống hồ hôm nay lại nói nhiều đến thế, trừ phi, chàng đang cố ý lấy lòng nàng!
Nhưng mà, rõ ràng nàng đã không còn tức giận, cớ gì chàng còn phải khó nhọc lấy lòng nàng đến vậy? Lẽ nào chàng lại làm chuyện gì có lỗi với nàng sao?
Không thể không nói, Seohyun quả thực rất thông minh, hơn nữa lại vô cùng hiểu rõ Kim Sung-won, chỉ là chưa đoán ra được nguyên nhân cụ thể mà thôi. Thế nhưng, chẳng mấy chốc sự chú ý của nàng đã bị một chuyện khác thu hút.
"Ca ca, muội giúp chàng xoa bóp một chút nhé!" Seohyun bỗng nhiên nhíu mày chớp mắt, rồi nói với Kim Sung-won.
"Chẳng phải đang xoa bóp sao?" Kim Sung-won kỳ quái nói, nhưng lập tức chàng liền hiểu ý Seohyun.
Lên giường, Seohyun ngồi ngay ngắn bên cạnh Kim Sung-won, bắt đầu xoa bóp cổ và eo lưng cho chàng, đồng thời nói: "Dạo này ca ca quá đỗi mệt mỏi, cần phải thường xuyên xoa bóp thư giãn một chút."
Ánh mắt Kim Sung-won lại khẽ chớp một cái. Cách diễn của Seohyun thật vụng về, đặc biệt trong mắt chàng, gần như chẳng khác nào trần trụi nói cho chàng hay: "Muội đang giấu diếm chuyện gì đó!"
Tuy nhiên, chàng cũng không vạch trần, mà chỉ lặng lẽ chờ đợi động thái tiếp theo của Seohyun. Chàng rất muốn biết, rốt cuộc là chuyện gì khiến tiểu gia hỏa này lại lén lút đến vậy?
Seohyun có sức lực rất lớn, chẳng kém Yoona là bao, nhưng kỹ thuật xoa bóp lại thực sự tệ hại, lúc thì dùng sức quá mạnh, lúc lại quá nhẹ, khiến chàng cảm thấy rất không thoải mái.
Một lát sau, nàng đột nhiên cuộn vạt áo ba lỗ của Kim Sung-won lên, đồng thời giả bộ rất tự nhiên nói: "Ca ca cuộn áo lên đi, như vậy sẽ dễ hơn một chút."
Kim Sung-won trong lòng chợt bừng sáng, tức thì hiểu rõ mục đích của nàng, chàng khẽ cười, nói: "Muội muốn nhìn gì thì cứ nói thẳng, không cần vòng vo như vậy." Với tính cách của Seohyun, nếu thực sự nghiêm túc giúp chàng xoa bóp, nàng chắc chắn sẽ không bận tâm chuyện chàng để trần nửa trên cơ thể. Nhưng mà, một khi đã mang mục đích, biểu hiện của nàng liền lộ rõ sự không tự nhiên.
Tay Seohyun ngừng lại, một lát sau, nàng mới nhẹ giọng hỏi: "Hình xăm trên lưng ca ca là gì vậy?" Vấn đề này nàng đã muốn hỏi ngay từ khi phát hiện, chỉ là sau khi bỏ lỡ cơ hội ấy, nàng liền không còn tìm được thời điểm thích hợp, cứ thế chần chừ mãi đến bây giờ.
"Muội tự xem đi." Kim Sung-won khẽ cười nói. Việc bị Seohyun phát hiện vốn là chuyện sớm muộn.
Seohyun vén áo của chàng lên, để lộ hình xăm ở giữa lưng. Một hình vẽ rất kỳ lạ, nhưng sau khi cẩn thận phân biệt, nàng mới nhận ra, đó lại là hình ảnh chữ ký bướm của Taeyeon cùng chữ ký của Jessica, Yoona hòa lẫn vào nhau!
"Nam nhân đa tình!" Một hồi lâu sau, Seohyun đột nhiên thốt ra một câu như vậy. Đây là điều nàng học được từ một cuốn sách.
"Ách!" Kim Sung-won nghe lời bình của nàng, tức thì nghẹn lời. Chàng đã đoán trước được rất nhiều lời nàng có thể nói, nhưng duy chỉ không ngờ tới nàng lại thốt ra một câu như vậy.
Seohyun đưa tay ra, nhẹ nhàng xoa xoa hình xăm của chàng, một lát sau, nàng đột nhiên hỏi: "Vậy còn muội?"
"Ách!" Kim Sung-won đã không nhớ rõ đây là lần thứ mấy mình kinh ngạc trong ngày hôm nay nữa. Một thời gian không gặp, Seohyun lại có sự thay đổi lớn đến thế!
Seohyun không nói gì, như đang chờ đợi câu trả lời của chàng.
"Muội muốn ta xăm tên của muội sao?" Do dự một hồi lâu, Kim Sung-won mới hỏi.
"Khi xăm hình, chẳng phải người ta thường xăm tên người thân sao?" Seohyun không trực tiếp trả lời, mà tùy ý nói: "Ví như ca ca thân yêu, em gái, em trai, cha mẹ chẳng hạn?"
"Muội xem được những điều này từ đâu vậy?" Kim Sung-won hỏi.
"Từ phim ảnh Mỹ, cùng một vài tư liệu của minh tinh." Seohyun đáp lời: "Ca ca chẳng phải nói muội là em gái duy nhất, là phong cảnh luôn bầu bạn bên cạnh ca ca sao?"
"Muội thật muốn xăm ư?" Kim Sung-won hỏi lại. Seohyun hẳn phải rất ghét điều này mới đúng chứ, lẽ nào nàng đang đùa với chàng?
"Đây là chuyện của riêng ca ca, muội làm sao có thể quyết định được?" Seohyun lại nói, tựa như có chút bất mãn.
"Muốn xăm cũng được." Kim Sung-won nói: "Bất quá muội phải hứa sẽ tha thứ ta một lần."
"Tha thứ điều gì?" Seohyun tức thì cảnh giác hỏi, bởi Kim Sung-won từ trước đến nay sẽ không làm điều gì mà không có mục đích.
"Dù ta có làm gì, muội đều phải đảm bảo sẽ tha thứ ta một lần!" Kim Sung-won nói: "Như vậy mới có ý nghĩa chứ."
Seohyun khẽ nheo mắt, nhìn Kim Sung-won, rồi lại nghĩ đến biểu hiện kỳ quái của chàng trước đó, nàng nhàn nhạt nói: "Ca ca có chuyện gì giấu muội thì cứ nói thẳng đi. Thôi khỏi hình xăm, đau lắm."
Mặc dù nàng nói vậy, nhưng Kim Sung-won hiểu rằng lúc này chính là thời cơ tốt nhất để nói ra, dù nàng có tức giận cũng chỉ là ở bề ngoài, liền hạ tay từ chiếc áo ba lỗ xuống, rồi lật mình ngồi dậy.
Mắt Seohyun chớp một cái, rồi lập tức trợn lớn, nhìn chàng, phì phò nói: "Ca ca lại cứ lừa dối muội hoài!"
"Ta thấy muội tức giận, trong lòng lo lắng nên mới làm vậy." Kim Sung-won vội vàng giải thích.
"Ca ca có biết muội đã lo lắng đến nhường nào không?" Seohyun bất mãn "gầm" lên. Dù vậy, giọng nàng cũng không khác thường ngày là mấy, chỉ có đôi mắt càng thêm sáng ngời, trợn to, mới hiện rõ nàng đang tức giận.
"Xin lỗi mà." Kim Sung-won nhẹ nhàng ôm lấy vai nàng, nịnh nọt nói: "Thực sự chỉ vì ta quá đỗi lo lắng thôi."
Seohyun thở dài một hơi, nghiêng đầu nhìn Kim Sung-won, nói: "Tình cảm của muội đã bị tổn thương rồi!"
"Ta sẽ bù đắp cho muội." Kim Sung-won lập tức nói: "Muội xem tên của muội xăm ở vị trí nào thì tốt hơn? Cổ tay, vai, hay là chỗ nào khác?"
Seohyun trừng mắt nhìn chàng, đột nhiên nói: "Ca ca vẫn nên xem xét xem trên người mình có đủ chỗ xăm hay không đã!"
Kim Sung-won ngẩn người, chuyện này lại là thế nào?
"Nếu như tỷ tỷ Fany, Yuri và các nàng mà yêu cầu, thì ca ca sẽ làm thế nào?" Seohyun hỏi.
"Làm sao có thể chứ?!" Kim Sung-won lập tức lắc đầu nói. Mặc dù chàng có mối quan hệ rất tốt với Tiffany, Yuri và những người khác, nhưng loại hình xăm này là dành cho người nhà, ngoài ba người Taeyeon ra, chỉ có Seohyun là còn có thể được chàng chấp thuận.
Seohyun nhìn chàng một lát, sau đó đứng dậy xuống giường, nói: "Muốn muội không giận cũng được, hãy ăn hết phần canh gà sâm này đi."
"Được!" Kim Sung-won sảng khoái đáp lời.
"Hừ!" Khi chàng đứng dậy, Seohyun vén áo của chàng lên, giúp chàng xé miếng cao dán, đồng thời khẽ hừ một tiếng.
Nếu là bình thường, Kim Sung-won chọc ghẹo nàng như vậy, nàng nhất định sẽ tức giận, nhưng hôm nay lại là ngoại lệ.
...
Hai người trò chuyện mất gần nửa tiếng, khoảng thời gian đó cũng vừa đủ để ăn hết một phần canh gà sâm.
Vừa vất vả ăn xong, Kim Sung-won còn chưa kịp đứng dậy, điện thoại chàng bỗng nhiên vang lên. Hơn nữa, vừa vang đã liên tục ba hồi.
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.Free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.