(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1233: Heroes
Chương trình 《 Heroes 》 là tiết mục mới nhất do đài SBS chuẩn bị, cùng với 《 Running Man 》 do Kim Sung-won, Yoo Jae-suk và một số người khác dẫn dắt, đều nằm trong khối chương trình "Happy Sunday" phát sóng cuối tuần. Tuy nhiên, chương trình này sẽ lên sóng muộn hơn 《 Running Man 》 một tuần, do đó mãi đến tận bây giờ mới bắt đầu buổi ghi hình đầu tiên.
Yoo In-na, IU và Park Ji-yeon, những nghệ sĩ thuộc công ty của Kim Sung-won, đều nhận được lời mời tham gia chương trình. Tuy nhiên, trên thư mời chỉ ghi thời gian, địa điểm và đặc biệt yêu cầu các cô phải mặc lễ phục khi đến, ngoài ra không có bất kỳ nội dung nào khác. Mặc dù ba người cùng thuộc một công ty, nhưng lịch trình riêng lại không giống nhau, nên giữa họ không quá thân thiết. IU và Park Ji-yeon thì còn đỡ, cả hai đều là ca sĩ, lại còn là bạn bè cùng tuổi. Còn Yoo In-na là diễn viên, hơn nữa tuổi cũng lớn hơn khá nhiều, nên ít khi gặp gỡ hai người kia. Thế nhưng, sau khi tham gia chương trình, nhất định sẽ giúp đỡ lẫn nhau. Ba người đã dự tính kỹ càng, nhưng vấn đề là, họ rõ ràng là ba tân binh, không một ai có kinh nghiệm!
...
Sáng sớm ngày 21, tại một nhà kho bỏ hoang ở ngoại ô Seoul, đội ngũ nhân viên của 《 Heroes 》 cùng một dàn MC đã tề tựu đông đủ.
IU hơi cúi đầu vì có chút căng thẳng, giống như một con thỏ nhút nhát, không dám nhìn ngó xung quanh. Xung quanh có quá nhiều tiền bối lớn tuổi, các chị, hơn nữa có vài người trông cực kỳ đáng sợ. Ở chính giữa là hai MC Noh Hong-chul và Lee Hwi-jae. Kế đó là hai hàng ghế được xếp riêng biệt, rõ ràng là dành cho "Đội nổi tiếng" và "Đội không nổi tiếng". Đối với các nữ nghệ sĩ mà nói, đây là một bảng xếp hạng rất đụng chạm lòng tự trọng. Trước đó, mọi người vì tranh giành vị trí trong "Đội nổi tiếng" đã suýt chút nữa đánh nhau! Ngay cả IU và Ji-yeon cũng rất thèm muốn vị trí này.
《 Heroes 》 có rất nhiều thành viên cố định. Hiện tại, "Đội nổi tiếng" về cơ bản đều bị một đám tiền bối lớn nắm giữ, chỉ có mỗi Ji-yeon vì đến muộn nhất mà "vớ bở" được một chỗ. Hiện tại, các thành viên của "Đội nổi tiếng" là No Sa-yeon – một "anh hùng hào kiệt" hoàn toàn xứng đáng, khả năng ăn nói còn tốt hơn cả hai MC – cùng với Seo In Young, Shin Bong-sun, Lee Jin và Jeong Ga-eun. Còn "Đội không nổi tiếng" gồm IU, Nicole, Yoo In-na, Hong Soo-ah, Park Gahi và Narsha.
Với cách xếp đội hình này, ai cũng có thể nhận ra vấn đề. Noh Hong-chul và Lee Hwi-jae mang theo nụ cười có chút "quỷ dị" để bắt chuyện với mọi người.
"Hôm nay có vẻ có nhiều người lạ nhỉ!" Lee Hwi-jae nói, "Mọi người có vẻ đều rất ngượng ngùng..." Hắn vừa nói đến đây, liền nghe No Sa-yeon ngắt lời: "Không có đâu!"
"Ha ha..." Mọi người đều bật cười. Quả thực, với vai vế của cô ấy, toàn bộ "gia phả" của 《 Heroes 》 đều do cô ấy sắp xếp, làm sao có thể ngượng ngùng được? Chẳng phải Hong Soo-ah đã tự động chuyển sang "Đội không nổi tiếng" chỉ vì một câu nói của cô ấy sao!
Sau khi cười xong, Lee Hwi-jae tiếp tục nói: "IU có vẻ hơi căng thẳng nhỉ!"
"Vâng." IU gật đầu nói, "Có nhiều tiền bối không quen biết ạ."
"Còn Ji-yeon thì sao?" Lee Hwi-jae lại hỏi.
"Em cũng vậy, vì em là maknae (người nhỏ tuổi nhất)!" Ji-yeon liếc nhìn Lee Hwi-jae, hơi cúi đầu nói. Cô ấy thuộc kiểu "ngây thơ nhưng táo bạo", trông có vẻ nhút nhát, rụt rè, nhưng lại dám nói bất cứ điều gì.
"Tôi ra mắt lâu như vậy rồi, tại sao vẫn còn căng thẳng thế này?" Lee Jin đột nhiên nói.
Cuộc cạnh tranh giờ đã bắt đầu! Hai MC chính, 12 thành viên cố định đã thành danh, thời lượng lên hình phân bổ cho mỗi người chắc chắn không nhiều! Nếu muốn được lên hình, rất đơn giản, hãy tranh giành! Trừ phi là những nghệ sĩ hàng đầu như Lee Hyori, Kim Tae-hee, ống kính sẽ chủ động theo đuổi họ. Còn tất cả mọi người ở đây, không ai có tư cách đó.
"Tôi cứ tưởng cô Lee Jin đang ngồi trên ghế mát xa tự động chứ!" Shin Bong-sun cười nói, "Người cứ run bần bật thế kia!" Là một nghệ sĩ hài hước, cô ấy có kinh nghiệm phong phú và kỹ năng xuất sắc.
"Ha ha..." Mọi người đều không nhịn được bật cười. Lee Jin sau mấy năm mới quay lại tham gia chương trình, nên đã quên mất nhiều thứ rồi.
"Cô Yoo In-na ở đây cũng không có người quen nào, phải không?" Lee Hwi-jae lại hỏi Yoo In-na. Nếu quan sát kỹ sẽ phát hiện, ba người mà anh ấy hỏi đều là nghệ sĩ dưới trướng công ty của Kim Sung-won.
"Không sao đâu, chúng tôi sẽ chăm sóc cô." Noh Hong-chul hiếm khi dùng giọng điệu ôn hòa nói.
"Sẽ chăm sóc thật tốt mà." Ánh mắt Lee Hwi-jae cũng dừng lại trên người Yoo In-na, nói bổ sung.
"A — cũng phải chăm sóc chúng tôi nữa chứ!" Shin Bong-sun và mấy người khác lập tức bất mãn nói.
Yoo In-na hơi không quen, dùng tay che mặt, đột nhiên nghĩ ra điều gì, giọng có chút run rẩy nói: "Sung-won oppa nói với em là Noh Hong-chul oppa vừa mới thất tình, đừng nên tiếp cận anh ấy." Trong các chương trình truyền hình thực tế, câu nói hài hước thành công đầu tiên là điều khó khăn nhất. Giống như Lee Kwang-soo, nhờ sự cổ vũ của Kim Sung-won, phải đến tập thứ hai của chương trình mới thực sự phát huy được.
"Này!" Noh Hong-chul lập tức bất mãn kêu lên: "Sung-won à! Sao cậu lại có thể nói như vậy chứ?" Anh ấy chia tay với Yang Yoon-ha đã khá lâu rồi, tâm trạng cũng đã bình tĩnh trở lại, vì vậy Kim Sung-won mới có thể dùng chuyện này để đùa một chút.
"Vậy thì phải là tôi rồi!" Lee Hwi-jae nói.
"Lee Hwi-jae oppa quá phong lưu, Sung-won bảo em cố gắng tránh xa một chút." Yoo In-na vừa cười vừa nói. Những điều này đều là Kim Sung-won tiện miệng nói đùa khi cô ấy hỏi thăm về tính cách của hai người, giờ bị cô ấy dùng vào lúc này.
"Này! Cái tên Sung-won này!" Lee Hwi-jae cũng bất mãn mà than vãn với máy quay.
Mọi người tại hiện trường, mặc dù đều hùa theo cười vui, nhưng có vài người sắc mặt lại không được tốt lắm. Đặc biệt là Yoo In-na mở miệng ngậm miệng đều là "Sung-won", thật giống như đang khoe khoang, khiến người ta cảm thấy kỳ lạ trong lòng. Ngay cả IU và Ji-yeon cũng không hề nhắc đến!
Yoo In-na làm theo lời Kim Sung-won đã dặn dò. Kim Sung-won đặc biệt nhấn mạnh với cô ấy rằng phải "dám nói dám làm"! Sai lầm mà người mới dễ mắc phải nhất là rụt rè, bỏ lỡ thời cơ, rõ ràng có điểm hài hước, nhưng lại cố gắng giấu trong miệng. Mượn dùng hai câu nói này, hiệu quả chỉ có thể coi là tạm được, nhưng cô ấy đã rất thỏa mãn rồi. Hai chữ "Sung-won" này đã đủ để đảm bảo phân cảnh của cô ấy sẽ không bị cắt bỏ.
Sau khi cười xong, Lee Hwi-jae và Noh Hong-chul mới nói cho mọi người biết, chương trình đã định sẵn "Đội nổi tiếng" và "Đội không nổi tiếng" từ trước, hơn nữa, đây là bảng xếp hạng được đưa ra sau khi điều tra thực tế từ miệng khán giả!
"Thật quá tàn nhẫn!" Hai người vừa công bố, hiện trường liền vang lên một tràng tiếng chỉ trích rầm rộ, đặc biệt là Shin Bong-sun của "Đội nổi tiếng", cả người đều cứng đờ!
"Chú ý! Đừng có lảng vảng ở khu vực điều tra của phòng khách nữa, chúng tôi sẽ chọn địa điểm điều tra khác." Một câu nói của Lee Hwi-jae lại khiến không ít người bỏ đi tâm tư nhỏ nhen.
Kể từ khi danh sách "Đội nổi tiếng" được công bố, không khí tại hiện trường liền đột nhiên thay đổi. Giống như Park Gahi, Narsha và Seo In Young, vì lý do tuổi tác và thâm niên, đã không chút khách khí mà bắt đầu chỉ trỏ, bày tỏ sự bất mãn. Thật quá đụng chạm lòng tự tôn! Đến cả Shin Bong-sun cũng vào "Đội nổi tiếng" rồi!
"Tại sao? Yoo In-na lại lọt vào bảng xếp hạng này chứ?" Khi Noh Hong-chul hô tên Yoo In-na, Narsha và Park Gahi lập tức bất mãn kêu lên. Vừa nãy Noh Hong-chul và Lee Hwi-jae đã quá ưu ái Yoo In-na, thêm vào việc Yoo In-na mượn danh tiếng của Kim Sung-won, càng khơi dậy sự bất mãn của hai người.
"《 Gia Đình Là Số 1 - Phần 2 》, rất hot mà!" Lee Hwi-jae giải thích.
"Cái đó chỉ xuất hiện một chút thôi mà!" Narsha không hề che giấu mà nói, "Cũng đâu có bao nhiêu cảnh diễn đâu! Sao mà biết được chứ?"
"Nhân vật đó là gì vậy?" Park Gahi cũng hỏi.
"Từ Shin Bong-sun trở đi là thấy kỳ quái rồi!" Narsha lại nói.
Hai người này liên tục nói hết câu này đến câu khác, đến cả Noh Hong-chul và Lee Hwi-jae cũng không có cơ hội ngắt lời. Nửa thật nửa đùa, sự cạnh tranh giữa các nữ nghệ sĩ là phiền phức nhất.
Cuối cùng, ba người đứng đầu của "Đội nổi tiếng" lần lượt là IU, Ji-yeon và Yoo In-na, tiếp đó là Nicole, Shin Bong-sun và Seo In Young. Còn Jeong Ga-eun và mấy người khác bị ép ngồi vào ghế "Đội không nổi tiếng" đều bất mãn mà oán giận, Narsha và Park Gahi thì thẳng thừng uống rượu đỏ.
IU, Ji-yeon và Yoo In-na, ba người có vai vế nhỏ nhất tại hiện trường, lại không có kinh nghiệm kiểu này, đối mặt với một đám tiền bối nửa thật nửa giả oán giận, trêu chọc, cẩn thận từng li từng tí mà không biết phải đáp lại thế nào cho phải, chỉ có thể lúng túng cười. Trong đó, Yoo In-na lại là người lúng túng nhất! Cô ấy tuổi tương đối lớn, lại ra mắt muộn nhất, không có tác phẩm nào do mình đóng chính, vậy mà hai MC còn đặc biệt yêu quý cô ấy, khiến cô ấy trở thành mục tiêu công kích.
Để phá vỡ sự thiên vị của mọi người đối với mình, cô ấy không ngừng đọc thầm câu nói "Dám nói dám làm" trong lòng. Khi đến phần thể hiện mị lực, cô ấy rõ ràng không biết nhảy, lại bị Shin Bong-sun tiến cử. Sau khi bản năng phản kháng, cô ấy lại vội vàng bổ sung: "Không phải đâu! Em sẽ làm!" Kiểu như, bảo làm gì thì làm nấy. Không hề che giấu sự sắc bén đặc biệt của mình, cùng với tiếng cười có phần chói tai.
Khi No Sa-yeon đề nghị so cổ tay, Yoo In-na lễ phép nói với Hong Soo-ah: "Chị thật xinh đẹp!"
"Sao lại nói như vậy? Cô rõ ràng đẹp hơn bên kia mà!" Noh Hong-chul vẻ mặt kỳ quái nói. Bây giờ là cuộc cạnh tranh giữa "Đội nổi tiếng" và "Đội không nổi tiếng", làm sao có thể nói những lời làm mất tinh thần như vậy chứ?
Sau khi chào hỏi xong, Lee Hwi-jae nói: "Chuẩn bị!"
Yoo In-na lập tức dùng giọng nói giòn tan của mình: "Bắt đầu, zzang!" Sau đó, trong khi mọi người còn chưa kịp phản ứng với vẻ mặt ngây ngốc, cô ấy đã tự nhiên bắt đầu dùng sức. Hong Soo-ah đối diện thì mặt đầy vẻ câm nín, đây là cái gì vậy chứ?
"Không phải! Cái đó..." Lee Hwi-jae cũng câm nín nhìn cô ấy nói, "Cô tự mình dẫn chương trình luôn à?"
Yoo In-na ngẩng đầu lên, vẻ mặt thành thật, ngây thơ nhìn Lee Hwi-jae, sau đó mới đột nhiên phản ứng lại, thẹn thùng che miệng cười.
"Chuẩn bị!" Lee Hwi-jae lại lần nữa nói.
"Bắt đầu!" Lần này, Yoo In-na dùng giọng rất nhỏ nói.
"Đã nói là tôi chỉ huy mà!" Lee Hwi-jae nói. Thật không ngờ, Yoo In-na lại có hình tượng như vậy, mọi người lại lần nữa bật cười phá lên.
Lần thứ ba, Yoo In-na lại tự mình lẳng lặng hô "Bắt đầu", khiến mọi người đều câm nín, Lee Hwi-jae cũng đành tiếp tục chỉ huy như vậy. Thật là một màn mở đầu khó khăn! Hơn nữa, có thể dự đoán rằng cuộc thử thách tiếp theo sẽ là một chuyện rất khó khăn.
"Đội không nổi tiếng" cuối cùng nhờ No Sa-yeon mà giành chiến thắng, được ngồi xe đến ký túc xá trước, còn "Đội nổi tiếng" đành phải tự mình đi bộ đến.
...
Khi Yoo In-na và mấy người khác đến ký túc xá, đã đến giờ ăn trưa. Noh Hong-chul, người phụ trách "Đội nổi tiếng", đột nhiên lén lút đề nghị với IU, Ji-yeon và Yoo In-na: "Ngày mai chúng ta cần mời khách quý, ba người các em, có thể mời được Sung-won không?"
Ba người nhìn nhau, không ai thể hiện thái độ. Mặc dù Kim Sung-won đang ở Hàn Quốc, nhưng thời gian của anh ấy cực kỳ bận rộn.
"Vậy thì tốt." Noh Hong-chul nghe nói Kim Sung-won đang ở Hàn Quốc, lập tức hưng phấn nói, "Ba người các em cùng lúc gửi tin nhắn cho Sung-won, bảo anh ấy gọi điện lại cho các em, xem thử anh ấy sẽ chọn ai?"
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm dịch này.