(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1215: Running Man(một)
Cuối cùng cũng đã đến!
Chiều thứ hai của ngày hôm sau, đến buổi quay hình tiếp theo của “Running Man”...
Ở tập đầu tiên, biểu hiện của mọi người thực sự có thể dùng hai từ “tả tơi, rời rạc” để hình dung. Thêm vào đó, Kim Sung-won lại chưa từng diễn xuất bao giờ. Sau khi trải qua quá trình bàn bạc cẩn thận, chương trình mới quyết định bắt đầu quay tập thứ hai sớm như vậy.
Toàn bộ ê-kíp sản xuất hiện tại vẫn đang trong giai đoạn dò đá qua sông! Chương trình chưa từng có tiền lệ về thể loại, khâu chuẩn bị cũng chưa đầy đủ, trong số các MC có hai người rưỡi hoàn toàn là nghệ sĩ mới (Song Ji-hyo tính nửa người)... Chỉ có thể vừa làm vừa tìm tòi.
Bởi vì không tham gia buổi quay đầu tiên, Kim Sung-won đã đến rất sớm. Sân khấu "Inkigayo" ngày hôm qua của anh đã gây ra tiếng vang lớn, biệt danh "Người đàn ông ấm áp" dần dần lan truyền. Vừa mới xuống xe, anh đã nghe thấy hai nữ VJ của ê-kíp gọi mình bằng biệt danh đó.
Cùng lúc đó, tất cả máy quay phim tại hiện trường cũng đều đồng loạt hướng về phía anh. Nếu là người mới chưa có kinh nghiệm, e rằng sẽ có chút bối rối. Nhưng đối với người như anh, thường xuyên sống dưới ống kính máy quay liên tục 48 tiếng, 72 tiếng, thậm chí còn lâu hơn, thì cơ bản có thể bỏ qua.
“Chào mọi người.” Kim Sung-won ung dung chào hỏi mọi người xong, mang theo mic thu âm, dưới sự hướng dẫn của PD chương trình đi về phía quầy bán vé. Địa điểm quay hình lần này là Bảo tàng Khoa học.
“Đã đến Bảo tàng Khoa học, mời mua vé vào cửa.” Myeong PD nói với anh.
“Không có tiền thì làm sao?” Kim Sung-won xoay người, có vẻ như định đi tìm Han Ji-min.
“Cậu lại không có tiền sao?” Các nhân viên hiện trường như thể nghe được một câu chuyện cười thú vị, đồng loạt bật cười.
“Thật sự không có!” Kim Sung-won nói. Trên người anh ngoài thẻ thì chỉ có điện thoại, tiền mặt đều do Han Ji-min cầm theo. Thế nhưng, các nhân viên hiện trường lại không chịu giúp đỡ ứng tiền, nhìn dáng vẻ dường như thật sự muốn để họ tự giải quyết.
Bất đắc dĩ, Kim Sung-won hỏi nhân viên ở quầy bán vé: “Xin chào, xin hỏi vé vào cửa bao nhiêu tiền ạ?”
“Bốn nghìn won.”
“Vậy, tôi thiếu trước, lát nữa đồng nghiệp đến rồi, để họ trả cho cô được không?” Kim Sung-won hỏi.
“Hãy đặt cọc thứ gì đó đi.” Nhân viên không chút khách khí nói.
“Vâng.” Hình tượng của Kim Sung-won lập tức sụp đổ, anh ngượng ngùng cười nhẹ, nhìn từ trên xuống dưới, càng thêm lúng túng. Thậm chí đến đồ vật để đặt cọc cũng không có! Bởi vì quay chương trình nên cả nhẫn cũng không đeo.
Lần này, đối mặt với một đám máy quay phim, anh không còn bình tĩnh như trước nữa mà nhìn quanh. Anh hỏi VJ phụ trách mình: “Cậu tên gì?”
“Park So-jeo.” VJ này trạc tuổi Kim Sung-won, khi nói chuyện có chút thận trọng.
“Có thứ gì đó có thể dùng để đặt cọc không? Cho tôi mượn dùng một chút đi.” Kim Sung-won nói. Ê-kíp chương trình vô cùng thần bí, nói không chừng người đầu tiên mua được vé ở phần mở màn sẽ có lợi ích gì đó.
“Chỉ có một cái điện thoại thôi.” Park So-jeo nói.
“Có thể dùng để đặt cọc không?” Kim Sung-won hỏi.
“Được thôi!” Park So-jeo chỉ hơi chần chừ, lấy điện thoại di động của mình ra đưa cho Kim Sung-won, sau đó nhìn anh dùng nó để đổi lấy một tấm vé vào cửa bốn nghìn won.
“Sung-won, chào cậu.” Một lúc sau, Gary đến thứ hai, từ xa đã nói với Kim Sung-won.
“Chào anh, Gary ca.” Kim Sung-won cười nói, “Mua vé trước đi.” Gary đã tham gia buổi quay đầu tiên, anh ấy rất nỗ lực, để lại ấn tượng rất tốt cho Kim Sung-won.
“Ai?” Gary có chút khó hiểu bị Kim Sung-won kéo đến quầy bán vé, còn chưa hiểu rõ tình hình đã nhận được một tấm vé vào cửa hai nghìn won.
“Tại sao anh được hai nghìn, mà tôi lại là bốn nghìn?” Kim Sung-won kỳ lạ hỏi.
“Sung-won, cậu có tiền không?” Gary lại lúng túng nhìn Kim Sung-won hỏi. Anh ấy cũng vậy, không mang tiền.
“Tôi đặt cọc điện thoại.” Kim Sung-won nói thẳng.
“Điện thoại của tôi.” Park So-jeo nhỏ giọng nói thêm.
Kim Sung-won không nói gì, vỗ vỗ cánh tay Park So-jeo. Cậu nhóc này sao lại giống như người mới đi làm vậy nhỉ?
Gary chỉ hơi chần chừ một chút, cởi áo ghi lê của mình ra làm vật đặt cọc, khiến mọi người bật cười.
“Myeong PD, mua vé trước thì có lợi ích gì không?” Kim Sung-won đột nhiên nhớ ra, hỏi.
“Không có.” Myeong PD rất thành thật lắc đầu nói.
“Trả vé!” Kim Sung-won không nói thêm lời nào, cầm vé vào cửa liền muốn trả lại.
“Vé đã bán ra thì làm sao có thể trả lại được?” Gary vội vàng giữ lại cánh tay Kim Sung-won nói.
Vừa lúc đó, Yoo Jae-suk đi tới.
“Jae-suk ca, em giúp anh mua vé vào cửa, bốn nghìn won.” Kim Sung-won bước lên, một tay cầm vé vào cửa, tay kia đưa ra nói với anh ấy.
“Vé vào cửa?” Yoo Jae-suk vẻ mặt nghi hoặc, lướt qua Kim Sung-won đi về phía quầy bán vé, sự cảnh giác của anh ấy không hề kém gì Kim Sung-won.
Cho đến lúc này, ê-kíp chương trình mới nói cho họ biết quy tắc mua vé. Bốn nghìn won là vé người lớn, hai nghìn won là vé trẻ em, cũng là quy tắc phân chia đội ngày hôm nay.
Lee Kwang-soo, Haha, Kim Jong Kook, Song Ji-hyo và Ji Suk-jin cũng lần lượt đến, sau khi giúp Kim Sung-won và Gary chuộc lại điện thoại và áo ghi lê, mọi người tụ tập lại với nhau, trêu đùa lẫn nhau.
“Khách mời hôm nay là ai?” Kim Sung-won có chút kỳ lạ hỏi. Trên kịch bản anh cầm không có danh sách khách mời, chỉ có quy trình đại khái của ngày hôm nay, vô cùng đơn giản.
Yoo Jae-suk vừa định nói chuyện, Haha đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc: “A!”
Mọi người nhìn theo ánh mắt anh ấy, chỉ thấy hai cô gái tóc dài bay phấp phới khoác tay nhau bước tới, giày sandal cao gót, váy liền thân, trông rất thục nữ.
“Sao lại là họ?” Kim Sung-won chỉ cảm thấy có chút hoang đường mà xoa xoa cằm. Đến lại là Jessica và Tiffany! Trong nhóm Girls' Generation, hai người này chính là những người có kỹ năng vận động kém nhất. Hơn nữa, trước đó anh không hề hay biết!
“Jessica, Tiffany!” Yoo Jae-suk lập tức vui vẻ giơ cao tay kêu lên.
“Sica!” Haha cũng phấn khích kêu lớn.
“Vâng!” Jessica và Tiffany cười hì hì đáp lời, tiếp tục bước những bước duyên dáng tiến lên, đồng thời không nhịn được liếc nhìn Kim Sung-won một cái.
“Xem ra quả thật là thùy mị quá! Sica à.” Yoo Jae-suk đợi hai người đi vào xong, thở dài nói.
“Xì!” Kim Sung-won vốn đang định chào hỏi hai cô gái, nghe xong liền bật cười không nhịn được.
Jessica liếc nhìn anh một cái lạnh buốt, sau đó mới cùng Tiffany chạy nhanh hai bước, còn chưa kịp chào hỏi đã tự mình thú nhận: “Giày mặc không thích hợp chút nào!”
“Hôm nay là ‘Running Man’ mà mặc thế này có sao không?” Yoo Jae-suk cũng đồng thời hỏi, sau đó lại cằn nhằn với Kim Sung-won: “Sung-won, cậu cũng không nói sớm cho các cô ấy biết!” Hễ có khách mời nữ, anh ấy liền tỏ ra vô cùng phấn khích. Tuy nhiên, đây đã là một định luật của chương trình rồi, Haha và mọi người cũng đều rất vui vẻ.
“Tôi còn không biết các cô ấy sẽ tham gia!” Kim Sung-won đưa tay vỗ vai Tiffany đang cúi người chào, kéo cô vào giữa hàng. Đồng thời nói.
“Jessica đi vào giữa đứng cùng Ji-hyo đi.” Yoo Jae-suk nói với Jessica đang cúi người chào.
“Vâng.” Jessica lại lần nữa liếc nhìn Kim Sung-won một cái xong, hướng về phía giữa đi tới, chào hỏi Song Ji-hyo. Kim Sung-won lại chỉ chào Tiffany mà không để ý đến mình!
Thực ra, không phải Kim Sung-won không muốn chào cô. Mà là hai MC chính của chương trình, vừa vặn mỗi người chào một khách mời, lúc đó cô ấy vừa hay đứng cạnh Yoo Jae-suk, còn Tiffany lại đứng cạnh Kim Sung-won.
Tuy nhiên, dù Jessica có biết đi nữa, cô ấy cũng sẽ không để tâm đến điểm ấy!
“Vé hôm nay chia làm vé người lớn và vé trẻ em, vé trẻ em mời đứng bên này.” Yoo Jae-suk vừa nói vừa muốn đi về phía bên vé người lớn, lại bị Kim Sung-won ngăn lại.
“Jae-suk ca, anh rõ ràng đang cầm vé trẻ em!” Gary ở bên cạnh vạch trần nói.
“Vé hôm nay dựa theo cái gì để phân chia?” Yoo Jae-suk vừa nãy còn đang chủ trì, sau khi bị vạch trần liền bất mãn hỏi các PD của ê-kíp.
“Chiều cao!” Song Ji-hyo nhanh nhảu nói.
“Nói như vậy Sica và Fany hai người cũng phải đi sang đội trẻ con bên kia sao?” Trong lúc Yoo Jae-suk và mọi người đang cằn nhằn, Kim Sung-won hỏi ê-kíp.
Tuy nhiên, anh vừa mới nói xong liền bị Jessica và Tiffany mỗi người một cái tát vào lưng. Vốn dĩ hai người đã rất nhạy cảm vì vấn đề chiều cao rồi, thế mà anh lại cứ nhắc mãi!
“Cô Tiffany không phải là cái sào đo chiều cao trong Girls’ Generation sao? Có thể đi vào nhóm vé người lớn.” Myeong PD nói. Không ngờ, anh ấy hiểu biết khá rõ về Girls’ Generation.
Cứ như vậy, mọi người tại hiện trường đã căn cứ vào vé vào cửa trong tay để phân chia ra, chỉ có điều Yoo Jae-suk vẫn còn cằn nhằn tại sao mình lại là vé trẻ em. Chiều cao của anh ấy không tính là quá thấp.
“Vừa vặn có hai MC chính, cho nên mỗi bên sắp xếp một vị.” Myeong PD giải thích.
Yoo Jae-suk vừa định cằn nhằn gì đó. Kim Sung-won lại đột nhiên nói với anh ấy: “Jae-suk ca, hai chúng ta đổi cho nhau đi.”
Mọi người hơi ngẩn ra.
Yoo Jae-suk liền không do dự mà từ chối ngay, rồi sau đó mới suy nghĩ nguyên nhân.
“Oppa!” Lúc này, Tiffany lại bất mãn mà bước lên kéo Kim Sung-won qua đây. Sau đó nắm chặt lấy cánh tay anh, chỉ sợ anh ấy lại chạy mất.
Yoo Jae-suk sau khi xem xét thành phần đội đối phương, lập tức hiểu rõ tâm tư của Kim Sung-won. Đầu tiên là Song Ji-hyo và Tiffany hai nữ sinh, sau đó Ji Suk-jin là một “ông lão yếu ớt”, Lee Kwang-soo thì trông không đáng tin cậy chút nào, còn lại một mình anh ấy thì có thể làm được gì?
Nhìn lại đội trẻ em, một mình Kim Jong Kook trực tiếp đánh bại gọn ghẽ toàn bộ đội người lớn.
“Haha…” Yoo Jae-suk vốn còn u sầu không vui, lập tức hả hê lên.
“Fighting!” Jessica bị phân vào đội trẻ em giơ tay cổ vũ nói. Làm xong sau đó, còn khẽ nhếch cằm, liếc nhìn Kim Sung-won một cái đầy khiêu khích.
…
Phần mở màn cuối cùng cũng kết thúc, mọi người thay quần áo, chuẩn bị vào sân.
“Hai cậu đến, sao không nói cho tôi một tiếng?” Kim Sung-won gọi Jessica và Tiffany đến và hỏi.
“Ai ——” Jessica lè lưỡi, nhô đầu về phía trước làm mặt quỷ với anh.
Tiffany hơi mở to mắt, lộ ra vẻ ngây thơ đáng yêu đặc trưng, một gương mặt vô tội.
Kim Sung-won không nói gì, lắc đầu một cái, nói: “Trong chín người, hai cậu là những người có kỹ năng vận động kém nhất đúng không? Nếu nói sớm cho tôi, tôi đã đổi thành Yoona, Yuri hoặc Sunny rồi.” Kỹ năng vận động kém cũng đành, hai người một người thì thích ngẩn ngơ, một người thì thẳng thắn đến mức được gọi là “Tiffany Ngốc”, nghĩ đến đã thấy lo lắng.
Jessica và Tiffany lập tức bất mãn nói: “Chúng tôi đi thay quần áo!”
Người này thực sự đáng ghét! Rõ ràng là để tạo cho anh ấy một bất ngờ, kết quả lại bị anh ấy cằn nhằn một trận.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.